专利名称：一种实时多国别语言支持系统的制作方法
技术领域：
本实用新型涉及软件语言支持系统，尤其涉及一种实时多国别语言支持系统。
背景技术：
软件系统往往需要支持多种国别语言，以便适用于不同国家和地区用户的需求。目前通常有以下几种实现方法 1)针对每种国别语言分别开发一个软件系统。该实现方法的不足主要表现在以下两个方面一方面开发商需要分别开发并维护每个国别语言的软件系统，既增加了开发工作量，也使得维护变得困难；另一方面当用户需要使用另一个国别语言的软件系统时，需要另外安装新的软件系统，从而增加了用户的使用代价； 2)开发本地语言化包。通过打补丁的方法来修改软件系统中国别语言相关的字符。该实现方法有效地避免了 1)中存在的问题，但需要通过分析软件(一般为二进制)中国别语言相关的字符，这本身具有一定难度，且缺少灵活性； 3)修改语言资源库。在开发软件系统时把语言相关的内容放进语言资源库中，在切换语言时更改该语言资源库即可。该方法克服了 1)和2)中存在的不足，但是由于软件系统本身和语言资源库之间的紧耦合，更改语言资源库后需要重启软件系统，这样可能会造成业务中断。 为了很好的解决上述问题，可以设计一个多国别语言支持系统，对软件系统与国别语言相关的字符进行统一维护管理，实现软件系统与语言资源库的松耦合，在更改语言资源库时无需重启外部软件系统。经对现有技术的文献检索发现，詹东华在专利《一种多语言基站系统及其实现方法》(申请号/专利号200610001721)中介绍了一种多语言基站系统及其实现方法，在该方法中引入了多语言模块，该模块负责加载国别语言资源，基于输入的国别语言无关的标识符和当前加载的国别语言资源可以获得该标识符对应的字符。虽然该模块很好的解决了上述所有问题，但仍存在以下不足 1)当需要更新语言资源库时，例如增加、修改、或删除语言资源，需要手工配置语言资源库，并通知多语言模块重新加载语言资源。手工配置一方面容易出现错误，另一方面在需要远程管理多个外部软件系统的语言资源库时会有较大工作量； 2)多语言模块加载语言资源时为全部加载。若外部软件系统只需使用其中部分语言资源，会造成资源浪费； 3)外部软件系统的国别语言由多语言模块所加载的国别语言决定，即后台模块加载何种国别语言，则外部软件系统为何种国别语言。 一方面，当需要切换国别语言时，多语言模块需要重新加载语言资源。另一方面，因为多语言模块同时只能加载一种国别语言资源，外部软件系统无法同时使用多种国别语言资源，例如无法实现在某个界面中显示英文的同时在其他界面中显示中文。
发明内容本实用新型的目的就是为了克服上述现有技术存在的缺陷，提供一种实时更新、
加载效率高的实时多国别语言支持系统。本实用新型的目的可以通过以下技术方案来实现 —种实时多国别语言支持系统，其特征在于，该系统包括语言资源库模块、配置模
块、实时更新模块、过滤模块、实时监测模块、加载模块、存储模块、接口模块，所述的配置模
块、实时更新模块、加载模块、实时监测模块分别与语言资源库模块库连接，所述的过滤模
块、实时监测模块、存储模块分别与加载模块连接，所述的接口模块与存储模块连接。 所述的语言资源库模块为文件系统或是数据库系统，所述的文件系统为为XML文
件、Excel文件，所述的数据库系统为MSSQL、 MYSQL。 与现有技术相比，本实用新型具有以下优点 1)实时自动更新语言资源库以及所加载的语言资源，保证了为外部软件系统提供的语言资源为最新版本，且减少了维护语言资源所带来的开销； 2)加载语言资源时对语言资源进行过滤，只加载必要的语言资源，即提高了加载效率，也有效地节约了存储空间； 3)可以同时加载多种国别语言资源，这样外部软件系统同时使用多种国别语言资源。
图1是本实用新型一种实时多国别语言支持系统的结构示意具体实施方式以下结合具体实施例对本实用新型做进一步说明。[0020] 实施例 如图1所示，一种实时多国别语言支持系统，其特征在于，该系统包括语言资源库模块1、配置模块2、实时更新模块3、过滤模块4、实时监测模块5、加载模块6、存储模块7、接口模块8。 所述的配置模块2与语言资源库模块1连接，用于配置语言资源的存储方式，例如语言资源库为文件系统还是数据库系统，其中文件系统可以为XML文件、Excel文件等，数据库系统可以为MSSQL、 MYSQL等。 所述的实时更新模块3与语言资源库模块1连接，实时更新模块3定期或通过接受命令来检查语言资源库是否有可用更新，当检查到有可用更新时下载并更新语言资源库，以保证语言资源库中内容为最新内容。 所述的过滤模块4与加载模块6连接，过滤模块4设置了从语言资源库中加载语言资源时的过滤策略，例如只加载中文和英文语言资源。 所述的加载模块6与语言资源库模块1连接，加载模块6基于过滤模块所定义的过滤策略从语言资源库模块中加载相应的语言资源。 所述的实时监测模块5分别与加载模块6和语言资源库模块1连接，实时监测模块5实时监测语言资源库中是否发生变动，当发生变动时便通知加载模块6重新加载语言资源，以保证所加载的语言资源为最新内容。[0027] 所述的加载模块6与存储模块7连接，加载模块6把加载的语言资源输出给存储模块7，存储模块7将输入的语言资源放入内存，内存中的语言资源具有固定的数据结构，便于外部软件系统快速获取语言资源。 所述的接口模块8与存储模块7连接，接口模块8向外部软件系统提供统一的接口，负责从存储模块7获得相应的资源。该接口不仅向外部软件系统提供了通过标识符获得某语言资源的接口，而且还封装了外部软件系统与实时多语言支持系统之间的通信方式，通信方式可以为Socket 、消息管道、邮槽等。
权利要求一种实时多国别语言支持系统，其特征在于，该系统包括语言资源库模块、配置模块、实时更新模块、过滤模块、实时监测模块、加载模块、存储模块、接口模块，所述的配置模块、实时更新模块、加载模块、实时监测模块分别与语言资源库模块库连接，所述的过滤模块、实时监测模块、存储模块分别与加载模块连接，所述的接口模块与存储模块连接。
2. 根据权利要求1所述的实时多国别语言支持系统，其特征在于，所述的语言资源库模块为文件系统或数据库系统，所述的文件系统为XML文件或Excel文件，所述的数据库系统为MSSQL或MYSQL。
专利摘要本实用新型涉及一种实时多国别语言支持系统，该系统包括语言资源库模块、配置模块、实时更新模块、过滤模块、实时监测模块、加载模块、存储模块、接口模块，所述的配置模块、实时更新模块、加载模块、实时监测模块分别与语言资源库模块库连接，所述的过滤模块、实时监测模块、存储模块分别与加载模块连接，所述的接口模块与存储模块连接。与现有技术相比，本实用新型具有实时更新、可以同时加载多种国别语言资源等优点。
文档编号G06F9/445GK201489518SQ200920209019
公开日2010年5月26日 申请日期2009年9月1日 优先权日2009年9月1日
发明者郝黎明 申请人:卡斯柯信号有限公司