通过虚拟分析板进行的试样细胞分析方法

专利名称：通过虚拟分析板进行的试样细胞分析方法
通过虚拟分析板进行的试样细胞分析方法本发明涉及一种放置在分析板上的组织学或细胞学试样的细胞分析方法，该方法 包括以下步骤-至少进行第一试样处理，所述处理被设置为允许区分试样的健康细胞与病理细 胞，-对放置在分析板上的试样进行图像获取，以便获得多个图像，所述多个图像中的 每个图像都表示分析板的一个区域，所述图像并排形成试样整体的图像。本发明尤其应用于组织学或细胞学分析方法。本发明还涉及试样的虚拟分析板的制备方法，以便允许尤其根据上述分析方法进 行试样的细胞分析。例如基于通过(颈部、阴道或其它的)涂片、通过器官(心脏、甲状腺、淋巴结或其 它)穿刺、或者通过采集(尿液、支气管肺泡灌洗或其它)提取的细胞，将试样分析例如用 于病理诊断，以便检测任何类型的病理，尤其是癌症前期或癌症的情况。通过专业观测者来检查试样，这些专业观测者被训练以检测放置在分析板或分析 片上的试样中可能有病的细胞。为了允许检测可能有病的细胞，试样经受处理，比如使得其 中的细胞核和细胞质的特征能够变得明显的染色，以便帮助标记和诊断病理细胞。因此，当 观察试样时，与正常细胞相比，可能有病的细胞在细胞核处和细胞质处都表现出在形状和 尺寸方面的染色亲和性的差异。该分析可以手动方式进行，而无需特殊辅助。在这种情况下，专业技师或医生使多 个试样板在显微镜下接连行进，并观察其中每个板以便检测指示病理细胞的形态异常，这 些病理细胞例如可以对应于癌症前期或者癌症的状态。这种分析方法十分枯燥且极其消耗 时间。另外，该方法无法提供令人满意的结果，尤其是“阴性错误”(也就是说，试样被认为 正常但病人体内存在病理，尤其是癌症前期或癌症病理，有在错误地放心的病人体内随后 恶化为癌症的风险)估计约为30%。为改进分析结果，提出了改进采样方式，即细胞的数量、固定、染色及其在分析板 上的涂抹，还提出在分析中例如通过信息分析手段(比如图像处理软件及其它)来辅助专 业技师或医生。为此，摄像机或拍摄装置被用于获取放置在分析板上的试样的不同区域的图像， 并向信息系统传输这些图像的数据，信息系统因此工作在“虚拟”分析板上。该信息系统允许进行信号处理，图像的预处理，以及在可能的情况下对图像与新 创建的或已存在的数据库的比较分析，以便加快分析过程从而允许分析数量更大的试样和 辅助专业技师或医生。例如自动检查试样的图像，并且如果发现某些区域有异常，就将对应 的图像传输给专业技师或医生，因此专业技师或医生能够确定这些区域是否表现出病理细 胞。因此，专业技师或医生只观察异常区域而无需分析被信息系统认为正常的区域。这样 的方法有效地允许加快分析。然而，专业技师或医生就不再有机会观察形态改变较小的试样或正常的试样，这 对他们对试样的评估不利，且尤其对他们的学习曲线甚至是保持诊断的敏锐度不利。事实上，试样的分析基于要检查试样和比较正常区域与表现出异常的区域的专业技师或医生的 培训和实践。通过计算机辅助的分析取消该实践可能导致专业技师或医生技能下降从而导 致分析错误。本发明旨在通过提出以下分析方法来克服上述缺点该分析方法在受到辅助以便 允许显著的时间增益的同时还允许专业技师或医生进行既观察正常试样又观察异常试样 的训练。为此，本发明涉及一种前述类型的分析方法，所述方法还包括以下步骤-使从试样获取的所有图像以预定的滚动速度在显示装置上自动滚动，所述速度 被设置为允许观测者分析图像并判断所表示的试样区域是否包括可能有的病理细胞，_如果检测到能够表示存在病理细胞的至少一个异常，则停止滚动，以及其特征在于，在对图像的自动化分析之后自动进行滚动的停止，如果在图像 中检测到被定义为异常的特定对象，则执行所述停止。因此，专业技师或医生既观察试样的异常区域也观察试样的正常区域，并且由于 记录的图像自动滚动所以该分析比手动分析要快。另外，根据本发明的方法允许整体地重 构试样的图像，从而无需使用显微镜，并且借助摄像装置允许获取呈现分析板的整个表面 的图像，如后面描述那样。根据该分析方法的其它特征-图像的滚动速度是可调节的；-该方法还包括在对试样的具有异常的区域的分析之后滚动的再次启动步骤，所 述再次启动步骤由观测者控制，-该方法包括滚动自动停止在没有异常的图像上或者自动停止在与评估试样的代 表性所需的对象相对应的图像上的步骤，在确认图像没有异常之后观测者控制滚动的再次 启动，-在试样上实现两种不同的处理，所述处理被设置为允许标记试样的细胞中的病 理细胞，执行两个图像获取步骤，每个获取步骤都允许根据对试样执行的处理中的一个来 检测异常，通过每个获取步骤获取的图像的数据被叠加以使得观测者在所述图像滚动时能 够从根据一个获取步骤获取的区域的图像转换到根据另一获取步骤获取的同一区域的图 像，-从根据一个获取步骤的区域的图像转换到根据另一获取步骤获取的同一区域的 图像是在图像中检测到异常时进行的，-处理步骤是通过荧光团(fluorophore)对试样进行染色或标记的步骤，_对根据另一获取步骤获取的图像的显示伴随着以下信息的显示这些信息是关 于所显示的试样区域的信息和/或关于试样的整体的信息和/或关于从身上提取到试样的 病人的信息，-该方法包括放大图像以便允许观看所显示的区域的细节的步骤，-放大的比例是可调节的。本发明还涉及一种为了允许试样的细胞分析而制备试样的虚拟分析板的方法，所 述方法包括以下步骤-制备试样，
-对试样进行第一处理步骤，所述处理允许相对于其它细胞标记病理细胞，-对试样进行第二处理步骤，所述处理允许以不同于第一处理步骤的方式相对于 其它细胞标记病理细胞，-在对试样的处理步骤之前或之后或之间，将试样设置在分析板上。该方法还包括 以下步骤-对设置在分析板上的试样进行第一图像获取，以便获得多个图像，所述多个图像 中的每个图像都表示分析板的一个区域，所述多个图像并排布置形成试样的整体的图像， 所述多个图像允许检测通第一处理步骤标记的病理细胞，-对设置在分析板上的试样进行第二图像获取，以便获得多个图像，所述多个图像 中的每个图像都表示分析板的一个区域，所述多个图像并排布置形成试样的整体的图像， 所述多个图像允许检测除通过第一处理步骤标记的病理细胞以外的其它细胞异常，-所获取的图像形成虚拟分析板。这种方法允许以特别简单的方式实现试样的图像，该图像使得能够以两种不同的 方式检测可能有的病理细胞并获得关于该试样的大量信息，如后面描述那样。根据该制备方法的其它特征-该方法还包括对在第一图像获取时获取的图像数据和在第二图像获取时获取的 图像数据进行叠加的步骤，-试样的第一处理步骤是荧光标记步骤，-第一处理步骤包括在试样中引入基准球的步骤，所述球作为用于图像获取的对 焦的对照物，-试样的第二处理步骤是巴氏染色(colorationde Papanicolaou)步骤。通过上述制备方法获得的虚拟分析板随后被通过前述分析方法分析。通过阅读随后作为示例的描述并且参照附图，将更好理解本发明的其它方面和优 点，在附图中-

图1是根据本发明的虚拟分析板的制备方法的各个步骤的示意图，-图2是示出根据本发明的细胞分析方法的各个步骤的程序框图。参照图1来描述制备虚拟分析板1的方法以便进行由信息系统辅助的虚拟分析板 1的细胞分析。“虚拟板” 1是指涉及试样2的分组的数字数据和信息的集合。例如通过(颈部、阴道或其它的)涂片、通过器官(心脏、甲状腺、淋巴结或其它) 穿刺、或者通过采集(尿液、支气管肺泡灌洗或其它)获得试样2。在第一步骤A的过程中， 试样悬浮在例如试样试管或烧瓶4中。在步骤B的过程中，试样经受旨在相对于其它细胞标记出病理细胞的第一处理。 根据一种实施方式，该第一处理是不仅允许标记出病理细胞而且还允许确定多个试样特征 的荧光标记。实际上，该荧光标记使细胞核或细胞质的特定成分变得明显并且允许彼此区 分以选择出可能有病的细胞。当这种标记专门针对DNA时，其允许对试样的细胞的DNA进 行量化以用于例如染色体倍数的分析；或者，当这种标记专门针对致癌病毒或分子(比如 人类乳突瘤病毒(Human Papilloma Virus))时，例如在子宫颈涂片的情况下，其允许确定 可能有病的细胞。例如通过配备有吸管装置的自动装置4以自动的方式实现荧光标记，该吸管装置同时用于将试样制成溶液和对试样与荧光分子进行混合。根据一种实施方式，在试样2的 溶液中放入基准球。这些球被荧光分子标记并允许便于在获取试样图像时进行自动对焦， 如后面所述。在步骤C的过程中，标记后的试样2被设置于分析板6上。通过已知的方式，细胞 在板6上的沉积例如通过倾析(c^cantation)来进行。试样2被倒入倾析室8中，倾析室 8的底部在分析板6上有开口。吸收装置10允许随着细胞沉积在分析板6上来吸收溶液。 这样的沉积方法是已知的，在此将不详细描述。在步骤D的过程中，试样2经受如传统上描述的那样且为本领域技术人员针对形 态分析所熟知的旨在对细胞进行染色的第二处理。根据一种实施方式，该第二处理是巴氏 染色。这种染色长期以来是已知的，并且在文献中广泛记载的症状学允许在可能的情况下 识别例如与存在癌症前期细胞或癌症细胞相对应的异常。该染色还允许识别不同类型的细 胞及其数量，以便确定试样的代表性品质以及例如限定试样是否具有代表性。巴氏染色的 步骤还可以使用自动吸管装置来实现。细胞悬浮液的倾析步骤可以在上述标记步骤和染色步骤之前、之后或之间进行。使用于细胞分析的荧光标记和已知的染色相关联的上述步骤实现起来简单，允许 获得易辨的试样并提供关于试样的重要附加信息。可以使用在现有技术中使用的其它染 色，但它们都存在缺陷。因此，可想到化学计量染色，其提供与DNA数量成比例的细胞染色， 这允许对DNA进行量化，从而允许在染色体倍数的范围内定位和分析病理细胞。然而，这种 特别的染色当例如涉及福尔根(Feulgen)染色时与巴氏染色不相兼容，因此需要在薄片上 重新进行细胞涂抹用于医生或细胞技师的分析。某些企业家曾试图结合化学计量染色与 巴氏染色，因此使用以下染色该染色包含有硫堇并且需要使用有毒的甲醇进行固定，这种 染色尤其改变对巴氏染色的判读，特别是在使用对细胞核成分的精细分析而言染色质过于 “黑”的细胞核的情况下，因此导致针对癌症前期或癌症症状诊断的分析困难。例如在子宫颈涂片的情况下，可使用与用于DNA量化的标记物不同的标记物，比 如海棠素(hypSricine)或者增生或病原体的特定标记物(比如人类乳突瘤病毒类型的致 癌病毒)O在步骤E的过程中，分析板6包括试样，试样包含有用于细胞形态分析的由已知染 色剂染色的一个或更多特定荧光标记物以及允许改进对焦管理的荧光基准球，并且分析板 6—次或更多次暴露于在从紫外光到红外光的任意光谱范围内的、相干或不相干的、持续或 脉冲式的荧光激发光源，该光源照射试样以便允许通过图像获取设备14获得试样的图像。 在荧光中获取图像允许通过荧光基准球进行自动对焦，从而允许在最佳对焦的情况下获得 最大数量的图像。在荧光中获得的试样图像的集合(可对应于荧光激发光源的一种或多次 照射)允许区分正常细胞与病理细胞。在步骤F的过程中，分析板6包括试样，试样包含有用于细胞形态分析的由已知染 色剂染色的一个或更多特定荧光标记物，分析板6经受白光源16的照射，以便通过图像获 取设备14获得试样的图像。在白光中获取图像允许获得由巴氏染色进行了染色并使得本 领域技术人员用于进行诊断的标准诊断准则变得明显的试样的图像。在白光中获取图像之前进行在荧光中获取图像，以避免图像的白化(或“脱色”) 现象，如果板已预先在白光中照射过则在荧光中获取图像时产生这种现象，这会妨碍在荧光图像的使用。图像获取设备14允许使用非常精细的分辨率“扫描”试样2并且基于同一个板获 得荧光图像或白光图像。分析板被逐行扫描。因此，所获得的每个图像表示分析板宽度较 小的一个带18。这些图像并排布置从而允许获得试样板6整体(因此获得试样2整体)的 图像20，如图1的步骤G中所示。这种逐行获取图像的方法比迄今为止使用的“逐区域”获 取更有效率，并且允许在降低白化(或“脱色”)的风险的同时对荧光通道的多样性进行标 准化。因此，只使用同一个设备14以非常简单的方式获得的图像20是试样的结合大量荧 光信息或白光信息的准确图示。图像获取装置例如是由HAMAMATSU公司出售的“Nanozoomer”类型。使用设备14在荧光和白光中获得的数字数据随后被信息处理系统叠加，以便信 息处理系统能够针对试样图像的每个带18从在一种照射下获得的数据转换到在另一照射 下获得的数据。因此，获得由图像20和与该图像相关的数据形成的虚拟分析板，该虚拟分析板可 通过将要参照图2描述的细胞分析方法来分析。细胞分析是通过负责检测病理细胞专业技师或医生检查试样2的图像来进行的， 用于提出在可能的情况下启动更深入的检查甚至是治疗的诊断结果。出于安全的原因，专 业技师或医生是必须在场的，从而对可能有病的细胞的检测不会完全自动化。在步骤H的过程中，通过标准染色(比如巴氏染色)染色且在白光中获得的图像 被投射在显示装置(比如屏幕)上，并在专业技师或医生的注视下滚动以便检查。图像的 滚动由信息系统安排，因此是自动进行的。每个图像均全屏显示，而不显示关于病人的补充 数据，以避免在分析(或“筛选”)时分散专业技师或医生的注意力，“在分析时”是在针对 允许专业技师或医生观察所投射的每个图像的整体并检测图像中可能有的异常而预先计 算的时间期间。每个图像的显示时间可由专业技师或医生根据其能力或者根据其它信息来调节。 例如，如果试样是针对比较可能具有病理细胞的“高风险”病人身上进行检查的，则显示时 间可被调节得较长，以便对试样进行更细致的检查。通过将关于病人的信息输入数据库并 与试样(该试样对应于从其身上采集到该试样的病人)的图像20相关联，这些信息可以与 虚拟分析板相关联。可以根据这些信息自动地调节显示时间。例如，信息系统包括多个预 先调节好的显示时间，每个显示时间对应于在病人身上检测到异常的风险程度。这种风险 程度由执行采样的医生提供并附属于所执行的采样。因此，信息系统记录该风险程度并由 此调节显示时间。显示时间还可以由专业技师或医生手动调节。滚动的图像因此是通过巴氏染色获得的图像。这种染色下的图像允许检测例如与 癌症前期或者癌症细胞的存在相对应的可能存在的异常，在文献中广泛记载了其长期以来 已知的症状。另外，如前所述，巴氏染色允许例如在子宫颈涂片的范围内检验试样是否很好 地符合贝塞斯达(Bethesda)标准，从而检验试样是否是有效的试样。可由信息系统通过图 像分析软件来自动检验Bethesda标准。该软件可例如对图像20上的细胞执行计数，以便 检验是否至少抽取到了 5000个细胞和是否抽取到了试样的好质量的某种对照物细胞，比 如子宫颈内细胞或者结合细胞。该软件还可以获取关于细胞涂片的其它信息。信息系统将 这些信息关联到图像20，以使虚拟分析板完整。
在步骤I中，专业技师或医生观察在屏幕上显示的每个图像，并判断是否表现出 异常。该检测还可以由信息系统通过图像分析软件自动地执行。在专业技师或医生以及信息系统都未在显示的图像中检测到异常的情况下，该方 法返回步骤H，并在调节的显示时间过去之后继续进行下一图像的投射。根据一种实施方式，设置步骤J，在步骤J的过程中，信息系统使图像的滚动自动 停止在没有检测到任何异常的图像上，并等待专业技师或医生确认再次启动滚动。停在这 样的图像上允许详细分析所谓的基准图像，以便确认是否将试样认为是标准试样。停在这 种所谓的标准图像上可随机进行或者在某一数量的图像显示结束时进行，下文将结合对表 现出异常的图像的分析来描述图像的详细分析。如果在步骤I的过程中专业技师或医生和/或信息系统检测到异常，则该方法通 过中断图像的滚动而继续进行到步骤K。在信息系统检测到异常的情况下，信息系统自动实现滚动的中断；或者，在希望更 详细地观察图像或发现了异常的情况下，由专业技师或医生手动实现。然后，用大放大比例来显示图像以便详细显示异常。然后，可同时显示关于病人的 信息以便为医生的决定提供额外的帮助。根据本发明的方法允许使图像的滚动自动停止在示出可能有病的部分的图像上。 因此，该方法允许减小阴性错误的比率并由此提高病理试样(对应于未能引起专业技师或 医生的警惕性的细胞异常)的检测灵敏度，这是由于与专业技师或医生的第一分析只基于 白光图像(也就是说，通过巴氏染色被染色的试样的图像)不同，信息系统与在白光中获得 的图像同样地在荧光中获得的图像上选择病理细胞。在步骤L的过程中，将在巴氏染色下显示的图像(且针对该图像中断了滚动)与 在荧光中拾取的同一区域的图像相关联，以便在形态方面和/或光谱方面分析用荧光标记 的试样。该显示允许专业技师或医生使其对显示的细胞的分析精细化并确认是否某些细胞 可能有病。另外，与荧光图像的显示一起，可同时显示其它信息，诸如定量数据、光谱或者关 于从其身上提取了试样的病人的信息等。与自动停止滚动相结合的更加精细的这种分析允 许减小阴性错误的数量。另外，例如在子宫颈涂片的情况下，专业技师或医生对由系统选择 的区域的诊断的检查，使得在这种情况下能够将细胞诊断的特效性程度保持接近95%。因 此，涂片验出的特效性和灵敏度的标准变得更接近且更高。在该步骤过程中，专业技师或医生可随意放大所显示的荧光图像和白光图像的特 别区域。专业技师或医生还可以将经过巴氏染色的图像切换为认为合适的荧光图像。在步骤M的过程中只能由专业技师或医生来控制滚动的再次启动，例如对确认按 钮的动作。这允许保证在滚动被自动中断的情况下可能具有异常的显示图像已经被专业技 师或医生完全检查了，从而允许保证作为质量保证的主要部分的安全链。对于之前描述的 在步骤J过程中显示的标准图像而言也是如此。上述方法允许快速有效地分析试样。通过对可能存在异常的图像强制进行深入分 析，该方法降低了 “阴性错误”的风险。另外，专业技师或医生的训练得以保持，这是因为显示所有的图像(标准图像和 有异常的图像)。尤其通过将关于病人的信息和关于试样的信息与所显示的图像的数据相 关联，该方法还允许较大的操作可能性。
权利要求
1.一种放置在分析板(6)上的细胞试样或组织试样O)的细胞分析方法，包括以下步骤-实现所述试样O)的至少第一处理，所述处理被设置为允许将所述试样的病理细胞 与健康细胞区分开，-对放置在所述分析板(6)上的所述试样( 进行图像获取，以便获得多个图像，所述 多个图像中的每个图像都表示所述分析板(6)的一个区域，所述多个图像并排布置形成所 述试样的整体的图像00)，其特征在于还包括以下步骤-使从所述试样( 获取的所有图像以预定的滚动速度在显示装置上自动滚动，所述 速度被设置为允许观测者分析所述图像并判断所表示的试样区域是否包括可能有的病理 细胞，-如果检测到能够表示存在病理细胞的至少一个异常，则停止所述滚动，以及，在对所述图像的自动化分析之后自动进行所述滚动的停止，如果在所述图像中 检测到被定义为异常的特定对象，则执行所述停止。
2.根据权利要求1所述的分析方法，其特征在于，所述图像的滚动速度是能够调节的。
3.根据权利要求1或2所述的分析方法，其特征在于还包括在对所述试样的具有异常 的区域的分析之后所述滚动的再次启动步骤，所述再次启动步骤由所述观测者指令。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的分析方法，其特征在于包括使所述滚动自动停 止在没有异常的图像上或者自动停止在与评估所述试样的代表性所需的对象相对应的图 像上的步骤，在确认所述图像没有异常之后所述观测者指令所述滚动的再次启动。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的分析方法，其特征在于，在所述试样( 上实现 两种不同的处理，所述处理被设置为允许标记所述试样的细胞中的病理细胞，执行两个图 像获取步骤，每个获取步骤都允许根据对所述试样执行的所述处理中的一个来检测异常， 通过每个获取步骤获取的图像的数据被叠加，以使得所述观测者在所述图像滚动时能够从 根据一个获取步骤获取的区域的图像转换到根据另一获取步骤获取的同一区域的图像。
6.根据权利要求5所述的分析方法，其特征在于，从根据一个获取步骤的区域的图像 转换到根据另一获取步骤获取的同一区域的图像是在所述图像中检测到异常时进行的。
7.根据权利要求5或6所述的分析方法，其特征在于，所述处理步骤是通过荧光团对所 述试样进行染色或标记的步骤。
8.根据权利要求6所述的分析方法，其特征在于，对所述根据另一获取步骤获取的图 像的显示伴随着以下信息的显示这些信息是关于所显示的所述试样区域的信息和/或关 于所述试样的整体的信息和/或关于从身上提取到所述试样的病人的信息。
9.根据权利要求1至8中任一项所述的分析方法，其特征在于包括放大图像以便允许 观看所显示的区域的细节的步骤。
10.根据权利要求9所述的分析方法，其特征在于，放大的比率是能够调节的。
11.一种为了允许根据权利要求1至10中任一项所述的分析方法对试样( 进行细胞 分析而制备试样O)的虚拟分析板的方法，所述方法包括以下步骤-制备试样⑵，-对所述试样进行第一处理步骤，所述处理允许相对于其它细胞标记病理细胞，-对所述试样进行第二处理步骤，所述处理允许以与所述第一处理步骤不同的方式相 对于其它细胞标记病理细胞，-在对所述试样( 的处理步骤之前或之后或之间，将所述试样( 设置在所述分析板 (6)上，其特征在于还包括以下步骤-对设置在所述分析板(6)上的所述试样( 进行第一图像获取，以便获得多个图像， 所述多个图像中的每个图像都表示所述分析板的一个区域，所述多个图像并排布置形成所 述试样的整体的图像(20)，所述多个图像允许检测通过所述第一处理步骤标记的病理细 胞，-对设置在所述分析板(6)上的所述试样( 进行第二图像获取，以便获得多个图像， 所述多个图像中的每个图像都表示所述分析板(6)的一个区域，所述多个图像并排布置形 成所述试样的整体的图像(20)，所述多个图像允许检测除通过所述第一处理步骤标记的病 理细胞以外的其它细胞异常，-所获取的图像形成虚拟分析板。
12.根据权利要求11所述的制备方法，其特征在于，还包括对在所述第一图像获取时 获取的图像数据和在所述第二图像获取时获取的图像数据进行叠加的步骤。
13.根据权利要求11或12所述的制备方法，其特征在于，所述试样的所述第一处理步 骤是荧光标记步骤。
14.根据权利要求13所述的制备方法，其特征在于，所述第一处理步骤包括在所述试 样中引入基准球的步骤，所述球作为用于图像获取的对焦的对照物。
15.根据权利要求11至14中任一项所述的制备方法，其特征在于，所述试样的所述第 二处理步骤是巴氏染色步骤。
16.根据权利要求1至10中任一项所述的细胞分析方法，其特征在于，所述分析在通过 根据权利要求11至15中任一项所述的制备方法获得的虚拟分析板上进行。
全文摘要
本方法包括以下步骤实现试样(2)的至少第一处理，所述处理被布置为允许从试样的细胞中标记病理细胞；对放置在分析板(6)上的试样(2)进行多次图像获取，以便获得多个图像，所述多个图像中的每个图像都表示分析板(6)的一个区域，所述图像并排布置形成试样的整体的图像(20)。该方法还包括以下步骤使从试样(2)获取的所有图像以预定的滚动速度在显示装置上自动滚动，所述速度被设置为允许观测者分析图像并判断所表示的试样区域是否包括可能有的病理细胞；如果检测到能够表示存在病理细胞的至少一个异常，则停止滚动。
文档编号G06T7/00GK102084399SQ200980125631
公开日2011年6月1日 申请日期2009年5月29日 优先权日2008年5月30日
发明者埃里克·佩尔蒂埃 申请人:诺维茨公司