专利名称：用于由规定语言通信的系统的服务器、终端及通信方法
技术领域：
本发明涉及使用多种语言进行通信的系统，特别是涉及在便携电话上使用用户要求的语言进行通信的技术。
背景技术：
在因特网等中，有时会遇到以用户无法理解的语言提供信息的情况。为避免这种情况，用户要予先掌握以自己能够理解的语言提供信息的内容服务器等，向该服务器请求信息。还有在移动通信系统中，从便携电话入网的通信网中接收语言信息，便携电话用户从接收到的语言信息中选择一种语言进行通信的方法。这种通信方法有如下情况特开平11-88530号公报公示的通信方法是一种从多种语言中选择其中之一进行通信的通信网上的通信方法，包括通信网的确定装置将表示该通信网上可以利用的多种语言的信息，在该通信网内通知的步骤；通信终端接收已通知的信息的步骤以及通信终端从包含在该信息中的多种语言中选择一种语言进行通信的步骤。
根据这一通信方法，通信网的交换装置将表示在该通信网上可以利用的多种语言的信息在通信网内通知。在移动通信系统中，无线基站通知该基站的识别信息或者呼叫区域的识别信息等，无线基站与这一通知信息同时，通知表示在该通信网上可以使用的多种语言的信息。通信终端的用户从包含在已通知的信息中的多种语言中选择自己希望利用的语言。由此，可以使用所选择的语言进行通信。
但是，上述公报公示的通信方法，只限于由通信网的确定机器通知表示多种语言的信息的场合才能实现。
同时，上述公报公示了在便携电话新签订合同时，将表示每部便携电话使用的语言的信息登录在通信网确定机器上的通信方法。
但是，这一通信方法在便携电话用户临时变动，希望使用的语言发生变化时，按用户要求的语言实施的通信系统便无法实现。
因此，本发明的目的在于提供一种用于在便携电话等终端上不依赖于由通信网发送的语言信息，而是以用户要求的语言进行通信的系统的服务器、终端和通信方法。
此发明的其他目的在于提供一种用于即使用户发生变化，也不必变更新订合同时的登录，而是以用户要求的语言进行通信的系统的服务器、终端及通信方法。
本发明的另一其他目的在于提供一种即使用户发生变化，也能容易地变更为以用户要求的语言进行通信的服务器、终端和通信方法。
本发明的另一其他目的在于提供一种能够以用户要求的语言进行音频信息通信的服务器、终端及通信方法。
本发明的另一其他目的在于提供一种能够以用户要求的语言进行文字信息通信的服务器、终端及通信方法。
发明内容
本发明涉及的服务器是用于包含多个终端以及与终端通信的服务器的通信系统的服务器。各终端包括用于从对终端装卸自如的记录介质读取表示终端用户所使用的语言的语言信息的单元；用于将语言信息和由终端用户输入的连接目标发送给服务器的单元；用于输出由服务器接收的信息的单元。服务器包括用于与终端通信的通信单元；用于记忆信息的记忆单元；连接在通信单元与记忆单元上用于控制通信单元与记忆单元的控制单元。控制单元包括对于从终端通过通信单元接收到语言信息作出响应，用于为记忆接收到的语言信息而控制记忆单元的单元；对于从终端通过通信单元接收到连接目标作出响应，用于为将记忆在记忆单元的语言信息发送给连接目标的终端而控制通信单元的单元；对于由连接目标的终端响应语言信息发送来的信息通过通信单元接收作出响应，用于为将由连接目标接收到的信息发送给终端而控制通信单元的单元。
终端从对终端装卸自如的记录介质读取表示终端用户所使用的语言的语言信息并发送给服务器。服务器从终端通过通信单元一接收语言信息，就将接收到的语言信息记忆在记忆单元。服务器从终端通过通信单元一接收连接目标，就将记忆在记忆单元的语言信息发送给连接目标的终端。服务器将从连接目标的终端响应语言信息发送来的信息一通过通信单元接收，就将从连接目标接收到的信息发送给终端。据此，例如当终端检测出装有记录介质时，便向服务器发送语言信息。服务器可以将接收到的语言信息发送给连接目标的终端，并接收响应记录在记录介质上的语言的音频信息和语言信息，发送给终端。
理想的是，用于控制将语言信息发送给连接目标终端的单元包括在服务器与连接目标终端的通信线路开通前，为使连接目标接收语言信息而控制通信单元的单元。
据此，在服务器与连接目标的终端之间的通信中，服务器在通信线路开通前，可以将语言信息发送给连接目标的终端。连接目标的终端在通信线路开通前，可以显示语言信息。连接目标终端的用户可以确认所显示的语言信息，判断是否开通通信线路。
更为理想的是，用于为将语言信息发送给连接目标终端而进行控制的单元包括用于在服务器与连接目标终端的通信线路开通后，为使连接目标接收语言信息而控制通信单元的单元。
据此，在服务器与连接目标终端之间的通信中，可以使用现有的通信顺序发送语言信息。不需新设有关通信的标准，服务器可以将语言信息发送给连接目标的终端。
更为理想的是，控制单元还包括用于由通信信道与控制信道连接服务器与连接目标的单元，用于为将语言信息发送给连接目标终端而进行控制的单元包括通过控制信道为使连接目标接收语言信息而控制通信单元的单元。
据此，在服务器与连接目标终端之间的通信中，使用与通信信道分设的控制信道，服务器可以向连接目标的终端发送语言信息。
有关此发明的终端是用于包括终端和与终端通信的服务器在内的通信系统的终端。服务器包括连接在由终端指定的连接目标的终端上，用于记忆从终端接收到的语言信息的单元；用于对从终端接收到连接目标作出响应，向连接目标发送语言信息的单元；用于接收响应语言信息发送来的信息的单元；用于将从连接目标的终端接收到的信息发送给终端的单元。终端包括用于与服务器通信的通信单元；用于从对终端装卸自如的记录介质读取信息的读取单元；用于终端用户输入连接目标的输入单元；用于输出从服务器接收到的信息的输出单元；连接在通信单元、读取单元、输入单元、输出单元，用于控制终端的控制单元。在记录介质记录了表示终端用户所使用的语言的语言信息。控制单元包括用于根据予先规定的条件为将由读取单元读取的语言信息发送给服务器而控制通信单元的单元；用于对使用输入单元输入了连接目标作出响应，为将连接目标发送给服务器而控制通信单元的单元；用于为输出通过通信单元从服务器接收到的信息而控制输出单元的单元。
终端从记录介质读取表示终端用户所使用的语言的语言信息。终端根据予先规定的条件，将由读取单元读取的语言信息发送给服务器。终端在使用输入单元输入连接目标后，将连接目标发送给服务器。终端将通过通信单元从服务器接收到的信息输出给输出单元。据此，例如当检测出终端装有记录介质时，便向服务器发送语言信息。终端可以从服务器将响应记录在记录介质上的语言的音频信息和语言信息接收，并输出。
理想的是，予先规定的条件是读取单元检测出装有记录介质的条件。
据此，当终端装有记录介质时，则读取单元读取语言信息。当便携电话用户变化，另外的记录介质装置在便携电话上时，则记录在所装置的记录介质上的另外的语言信息将发送给服务器。
更为理想的是，记录介质是以予先规定的数据形式记忆了语言信息的记录介质。
在记录介质上，例如依据下一代便携电话标准的USIM(UniversalSubscriber Identity Module)来记录语言信息。USIM由于是国际标准规格，因此如果在用户本国以外将记录介质装在终端上，则可以读取表示用户在本国所使用的语言的语言信息，实现使用该语言的通信。
有关本发明的通信方法，是用于包括多个终端以及与终端通信的服务器在内的通信系统的服务器的通信方法。各终端从对终端装卸自如的记录介质读取表示终端用户所使用的语言的语言信息，将语言信息和由终端用户输入的连接目标发送给服务器，从服务器将接收到的信息输出。通信方法包括对从终端接收语言信息作出响应，记忆接收到的语言信息的步骤；对从终端通过通信单元接收连接目标作出响应，将在记忆语言信息的步骤中所记忆的语言信息发送给连接目标终端的步骤；对接收从连接目标的终端响应语言信息而发送来的信息作出响应，将从连接目标接收到的信息发送给终端的步骤。
终端从对终端装卸自如的记录介质读取表示终端用户所使用的语言的语言信息并发送给服务器。服务器从终端接收语言信息后，便记忆接收到的语言信息。服务器从终端接收连接目标后，便将所记忆的语言信息发送给连接目标的终端。服务器接收从连接目标的终端响应语言信息发送来的信息后，便将从连接目标接收到的信息发送给终端。据此，例如，当终端检测出装有记录介质时，便向服务器发送语言信息。服务器可以将接收到的语言信息发送给连接目标的终端，可以接收响应记录在记录介质上的语言的音频信息及语言信息，并发送给终端。
图1为有关本发明的通信系统的整体图。
图2为用于有关本发明的通信系统的便携电话外观图。
图3为图2所示的便携电话的控制方框图。
图4为实现用于有关本发明的通信系统的服务器的计算机外观图。
图5为图4所示的便携电话的控制方框图。
图6为表示USIM数据结构的图。
图7为表示从便携电话发送给服务器的语言信息的结构的图。
图8为表示记忆在服务器中的数据库的图。
图9为表示在便携电话、基站及服务器上处理的流程图。
图10为表示在服务器上处理的流程图(其一)。
图11为表示在固定电话上处理的流程图(其一)。
图12为表示在服务器上处理的流程图(其二)。
图13为表示在服务器上处理的流程图(其三)。
图14为表示在服务器及内容服务器上处理的流程图。
实施方式以下参照图面就本发明的实施例作一说明，在以下说明中，同一部件附以同一符号。其名称及功能也相同。因而，对其所做的详细说明的重复将适当省略。
第1实施例参照图1，有关本实施例的通信系统是适用于便携电话100与固定电话500或内容服务器600之间的移动通信的系统。如图1所示，通信系统包括便携电话100；与便携电话100无线通信时进行通信连接等处理的基站300；与基站300在便携电话网250上连接，由便携电话通信公司等经营的基站侧服务器200(以下只称服务器200)；连接在服务器200上，由便携电话100与便携电话网250以外的网络通信的网络控制站800的控制站侧服务器900；连接在控制站侧服务器900上，由便携电话100与固定电话500通信的交换台400；连接在交换台400上的固定电话500。控制站侧服务器900通过因特网700与内容服务器600连接。内容服务器600记忆根据便携电话100的请求发送的文字信息。固定电话500包括通过控制站侧服务器900根据由服务器200接收到的信息显示数据的显示部；通过控制站侧服务器900、服务器200及基站300，在便携电话100上自动再生响应的讯息再生部。这一讯息再生部可以转换多种语言，输出予先录制的音频。
另外，便携电话网250、网络控制站800、因特网700及交换台400的连接形式，有各种各样的形式，并不只局限于上述形式。例如，在基站300上包括服务器200的形式，网络控制站800上集中控制站侧服务器900及服务器200的功能的形式等。
有关本发明的通信系统，可以在便携电话100与固定电话500之间使用便携电话100用户希望利用的语言通话，也可以由内容服务器接收以便携电话100用户希望利用的语言记述的内容。
参照图2，有关本实施例的便携电话100包括用以输入通话对方固定电话500的电话号码内容服务器600的URL(Uniform ResourceLocators)等含有按键等的操作部132、LCD(liquid Crystal Display)等的显示部134、含有送话器的音频输入部136、含有扬声器的音频输出部138。该便携电话100拥有装置后述的USIM卡128的插槽。
以图3就便携电话100的控制方框作一说明。如图3所示，便携电话100包括控制该便携电话100整体的控制部120、与固定电话500及内容服务器600通信的通信部122、在控制部120上实行的程序，通过该程序的中间数据及通信部122记忆由服务器200接收到的数据的记忆部124、输出入部130。该便携电话100同时包括读取USIM卡128的USIM卡读取部126。
输出入部130包括该便携电话100的用户输入固定电话500及内容服务器600的URL等或者输入各种设定的操作部132、显示由按键等输入的内容，或者显示由服务器200接收到的信息的显示部134、将输入送话器的音频转换成数字信号发送到控制部120的音频输入部136、由控制部120接收到数字信号后转换成模拟信号，由扬声器输出声音的音频输出部138。
图4表示作为服务器200一例的计算机的外观。参照图4，该计算机包括具有FD(Flexible Disk软盘)驱动装置206及CD-ROM(Compact Dise-Read Only Memory)驱动装置208的计算机本体202、监视器204、键盘210及鼠标212。
图5以方框图的形式表示该计算机的结构。如图5所示，计算机本体202除上述FD驱动装置206及CD-ROM驱动装置208之外还包括相互以总线连接的CPU(Central Processing Unit)220、存储器222及固定盘224。FD驱动装置上装置FD216。CD-ROM驱动装置208上装置CD-ROM218。
在通信系统上以规定的语言进行通信的方法由计算机硬件及由CPU222实行的软件实现。一般地说，这种软件存储在FD216、CD-ROM218等记录介质上流通，由FD驱动装置206或CD-ROM驱动装置208等从记录介质上读取后，一度存储在固定盘224上。进而从固定盘224上，由存储器222读取后，由CPU220实行。图4及图5所示的计算机硬件本身是一般性的。因而本发明的最本质的部分是记录在FD216、CD-ROM218、固定盘224等记录介质上的软件。
另外，图4及图5所示的计算机本身的动作已众所周知，因此，其详细说明在此不再重复。
参照图6，就USIM卡128上所记录的数据作一说明。记忆在USIM卡128上的数据是由研究下一代便携电话世界标准方式之一的W-CDMA(Wideband Code Division Multiple Access宽带码分多址)方式的规格的3GPP(3rdGeneration Partnership Project)规定的。图6为表示由3GPP规定的数据的一部分。如图6所示，记录在USIM卡128上的数据具有分层结构。其中，有关语言的信息作为LI(LanguageIndication)记忆。作为LI，例如记忆着“日语”“英语”“中国语”等语言名。
参照图7，就由便携电话100通过便携电话网250及基站300向服务器200发送的语言信息作一说明。如图7所示，语言信息包括通信头、电话号码、E-mail地址及语言数据。由通信头可以识别这一信息为语言信息。根据语言数据可以确定该USIM卡使用者使用的语言。电话号码是便携电话100的电话号码，E-mail地址是每部便携电话100上所设定的邮件地址。内容服务器600可以根据这一E-mail地址将内容发送给规定的便携电话100。
参照图8，就记忆在服务器200的固定盘224上的数据库作一说明。如图8所示，数据库由便携电话100通过便携电话网250及基站300将包含在由服务器200接收到的语言信息上的语言数据和E-mail地址对应便携电话100的电话号码加以记忆。同时，在数据上附有可以将记忆在固定盘224上的数据库的数据进行唯一确定的用户ID(Identification识别)。作为USIM卡的LI记忆着“日语”“英语”“中国语”等语言名，作为图8所示的数据库的语言数据被记忆。
参照图9所示的流程图，就有关本实施例的通信系统的便携电话100、包含在便携电话网250中的基站300及服务器200上登录语言数据的处理作一说明。另外，下述基站300的处理，详情由基站300的控制部进行。
在步骤(下面将步骤简称为S)100上，便携电话100的控制部120判断便携电话100的电源是否打开。如电源打开(S100是)，处理移送到S102。反之，如未开电源(S100否)则处理返回S100，等待电源打开。
在S102上，控制部120判断是否接收到基站300发来的通知信息。通知信息包括基站300的识别信息或呼叫区域的识别信息等。当接收到来自基站300的通知信息(S102是)时，处理移交到S104，反之，若没有接收到来自基站300的通知信息(S102否)则处理返回S102，等待接收到通知信息。
在S104上，控制部120由USIM卡读取部126读取记录在USIM卡上的数据。
在S106上，控制部120判断是否从读取的USIM卡的数据中取得了有关语言的信息(LI)。这一判断是根据在USIM卡中储存了有关语言的信息(LI)的场所是否记录了数据进行。当取得有关语言的信息(LI)时(S106是)，处理移交到S108。反之，如不能取得有关语言的信息(LI)(S106否)，则不进行在S108上的处理，便携电话100上的处理结束。
在S108上，控制部120生成图7所示的语言信息，向基站300发送。其后，便携电话100上的处理结束。
在S300上，基站300将通知信息发送给便携电话100。在S302上，基站300判断是否接收到来自便携电话100的语言信息。如接收到来自便携电话100的语言信息(S302是)，处理移交到S304。反之，如未接收到来自便携电话100的语言信息(S302否)，则处理移交到S306。
在S304上，基站300将由便携电话100接收到的语言信息发送给服务器200。在S306上，基站300判断是否停止自己的服务。这一判断根据予先规定的基站300的工作计划和现在的时间进行。在基站300停止服务时(S306是)，处理结束。反之，基站300未停止服务时(S306否)，则处理返回S300。
在S200上，服务器200的CPU220判断是否接收到来自基站300的语言信息。如接收到来自基站300的语言信息(S200是)，处理移交给S202。反之，如未接收到基站300的语言信息(S200否)，则处理移交给S204。
在S202上，CPU220根据由基站300接收到的语言信息，在固定盘224上记忆如图8所示的数据库。
在S204上，CPU220判断是否停止自己的服务。这一判断根据予先规定的服务器200的工作计划及现在的时间进行。在服务器200停止服务时(S204是)，处理结束。反之，服务器200未停止服务时(S204否)，处理返回到S200。
另外，在上述说明中，是按照S300-S306的处理由基站300，S200-S204的处理由服务器200进行来说明的。但是，这些处理也可以是全部由服务器200进行的形式。同时，也可以由基站300只进行有关通信连接的处理。
参照图10所示的流程图，就有关本实施例的通信系统的服务器200的通话处理作一说明。
在S210上，控制部220判断通过便携电话网250及基站300是否接收到由便携电话100向固定电话500的连接请求。这时，连接目标的固定电话500的电话号码和发送方便携电话100的电话号码通过便携电话网250和基站300接收。当接收到来自便携电话100的连接请求(S210是)时，处理移交给S212。反之，若未接收到来自便携电话100的连接请求(S210否)，处理返回S210，等待接收到连接请求。
在S212上，CPU220进行用户认证。用户认证根据接收到的便携电话100的电话号码和图8所示的记忆在固定盘224上的数据库进行。根据这一处理，发送来连接请求的便携电话100，得到唯一的确定。在S214上，CPU220读取对应在S212上确定的便携电话100所记忆的语言数据。在S216上，CPU220分配便携电话100与固定电话500之间的通信信道。这时，服务器200向网络控制站800的控制站侧服务器900发送在S210上接收到的连接目标的固定电话500的电话号码。控制站侧服务器900通过交换台400分配同固定电话500的通信信道。其结果，服务器200与固定电话500之间的通信信道得到分配。
在S218上，CPU220使用分配到的通信信道，将语言数据通过交换台400及控制站侧服务器900，向固定电话500发送。在S220上，CPU220对固定电话500将令其发生呼叫音的指令，通过交换台400及控制站侧服务器900发送。在S222上，CPU220对应来自固定电话500的响应，开通服务器200与固定电话500之间的、通过交换台400与控制站侧服务器900的通信信道，处于可以通信的状态。这时，服务器200通过交换台400及控制站侧服务器900，与固定电话500处于可以通信的状态。同时，服务器200通过便携电话网250及基站300，与便携电话处于可以通信的状态。其结果，使便携电话100与固定电话500处于可以通信的状态。
在S224上，CPU220进行便携电话100与固定电话500之间的通信处理。在这一通信处理中，对应由固定电话500所发送的语言数据的音频信息，通过交换台400及控制站侧服务器900，由CPU220接收后，CPU220通过便携电话网250及基站300向便携电话100发送这一音频信息。
在S226上，CPU220判断通话是否结束。这一判断是根据便携电话100或固定电话500中的任何一方是否发送了通话结束指令而作出的。如是通话结束(S226是)，处理移交到S228，反之，如不是通话结束(S226否)，则处理返回到S224。
在S228上，CPU220切断服务器200与固定电话500之间的通信线路。
另外，有关上述S210的连接处理、S226的连接结束处理等的通信连接的处理，也可以是不以服务器200，而是由基站300进行的形式。
参照图11所示的流程图，就有关本实施例的通信系统的固定电话500的通话处理作一说明。
在S500上，固定电话500通过交换台400及控制站侧服务器900判断是否接收了来自服务器200的语言数据。这一处理是响应S218的处理。当接收到来自服务器200的语言数据时(S500是)，处理移交给S502，反之，当未接收到来自服务器200的语言数据时(S500否)，处理返回S500，等待接收来自服务器200的语言数据。
在S502上，固定电话500在其显示部上显示由语言数据所表示的语言名。在S504上，固定电话500根据接收到的语言数据，转换自动响应讯息的语言。
根据以上结构及流程图，就通信系统的动作作一说明。
〔语言数据登录动作〕便携电话100电源打开(S100是)，便携电话100接收到基站300的通知信息(S102是)，由便携电话100的USIM卡读取部126读取USIM卡的数据(S104)。便携电话100取得有关语言的信息(LI)(S106是)向基站300发送语言信息(S108)。
由便携电话100向基站300一发送语言信息，基站300便接收语言信息(S302是)。基站300通过便携电话网250将接收到的语言信息发送给服务器200(S304)。
由基站300通过便携电话网250向服务器200一发送语言信息，服务器200便接收语言信息(S200是)。服务器200根据接收到的语言信息将语言数据等记忆在固定盘224的数据库里(S202)。
便携电话100电源切断，USIM卡交换后便携电话100的电源再度打开，记录在交换过的USIM卡上的有关语言的信息(LI)，书写成服务器200的固定盘224上的规定的用户的语言数据。
〔通话动作〕便携电话100向固定电话500发出的连接请求，由服务器200通过便携电话网250及基站300接收后(S210是)，根据包含在连接请求上的发送方便携电话100的电话号码，进行用户认证(S212)。由固定盘224的数据库读取该用户的语言数据(S214)，分配便携电话100与固定电话500之间的，通过交换台400与控制站侧服务器900的通信信道(S216)。使用分配到的通信信道，读取的语言数据通过交换台400及控制站侧服务器900发送给固定电话500(S218)。其后，由服务器200向固定电话500发送令其发生呼叫音的指令(S220)，固定电话500响应后，便携电话100与固定电话500便处在可以通信的状态(S222)。
在通过交换台400及控制站侧服务器900由服务器接收到语言数据的固定电话上(S500是)，在呼叫音响起之前，固定电话500的显示部上显示由语言数据所表示的语言(S502)。根据接收到的语言数据，转换成自动响应讯息的语言(S504)。另外，在固定电话500上，固定电话500的用户看到显示部上所显示的语言，自己拿起受话器，可以使用显示部上所显示的语言通话。
如上所述，根据本发明，便携电话用户不需将语言信息设定在便携电话上，而是使用记录在便携电话上装卸自如的记录介质上的语言信息，便携电话用户便可以与固定电话用户通话。
第2实施例下面就本发明的第2实施例作一说明。以下的说明与前述第1实施例结构相同，流程图上也附以相同的参照符号。因此，详细的说明在此不再重复。
在本实施例中，服务器200的通话处理顺序与上述第1实施例不同。现就这一顺序作一说明。
参照图12所示的流程图，就涉及本实施例的服务器200的通话顺序作一说明。另外，在下面说明的图12上，对于与上述图10进行相同处理的步骤，附以相同的步骤编号。因此，在此就其不再重复详细的说明。
在S216上处理后，在S230上，CPU220对固定电话500通过交换台400及控制站侧服务器900，发送令其发生呼叫音的指令。
在S232上，CPU220开通服务器200与固定电话500之间的通信信道，使服务器200与固定电话500处于可以通信的状态。这时，服务器200通过交换台400及控制站侧服务器900，与固定电话500处于可以通信的状态。同时，服务器200通过便携电话网250及基站300与便携电话100处于可以通信的状态。其结果，便携电话100与固定电话500处于可以通信的状态。
在S234上，CPU220使用分配到的通信信道，将语言数据发送给固定电话500。其后，处理移交给S224，CPU220进行便携电话100与固定电话500之间的通信处理。在这一通信处理中，对应由固定电话500发送的语言数据的音频信息由CPU220接收后，CPU220将这一音频信息发送给便携电话100。
另外，有关上述S210的连接处理，S226的连接结束处理等的通信连接处理，可以是不由服务器200，而是由基站300进行的形式。
下面就根据上述结构及流程图的通信系统的动作作一说明。
〔通话动作〕便携电话100发给固定电话500的的连接请求，由服务器200接收后(S210是)，服务器200进行用户认证(S212)，读取该用户的语言数据(S214)，分配便携电话100与固定电话500之间的，通过交换台400与控制站侧服务器900的通信信道(S216)。由服务器200令固定电话500发生呼叫音的指示通过交换台400与控制站侧服务器900发送(S230)，固定电话500响应后，便携电话100与固定电话500的通信便处于可能的状态(S232)。当通信处于可能的状态时，使用分配到的通信信道，通过交换台400及控制站侧服务器900向固定电话500发送已读取的语言数据(S234)。
接收到语言数据的固定电话500在呼叫音响起，拿起受话器时，将服务器200发送来的语言数据，通过交换台400及控制站侧服务器900接收(S500是)。在固定电话500显示部上，由语言数据所表示的语言(S502)得到显示，根据接收到的语言数据，自动响应讯息的语言得以转换(S504)。另外，在固定电话500上，固定电话500的用户自己拿起受话器，看到显示部上所显示的语言，可以用显示部上所显示的语言通话，也可以拿起受话器后，转换成自动音频讯息。
这样，在本实施例上也可以实现与上述实施例相同的效果。
第3实施例下面就本发明的第3实施例作一说明。在以下说明中，对于与上述第2实施例相同，与第1实施例同样的结构，流程图上附有相同的参照符号，因此，在此不再重复相同的说明。
在本实施例中，服务器200的通话处理顺序与上述第一实施例及第2实施例不同，现对这一顺序作一说明。
参照图13所示的流程图，就有关本实施例的服务器200的通话处理作一说明。另外，在下面说明的图13上，对于与上述图10进行相同处理的步骤附以相同的步骤编号。因此，在此就其不再重复详细的说明。
在S214处理之后，在S240上，CPU220分配便携电话100与固定电话500之间的，通过交换台400及控制站侧服务器900的通话信道和控制信道(S240)。这时，服务器200向网络控制站800的控制站侧服务器900发送在S210上接收到的连接目标的固定电话500的电话号码。控制站侧服务器900分配同固定电话500之间的，通过交换台400的通话信道和控制信道。其结果是服务器200与固定电话500之间的通话信道与控制信道得以分配。
在S242上CPU220向固定电话500通过交换台400和控制站侧服务器900发送令其发生呼叫音的指令。
在S244上，CPU220开通服务器200与固定电话500之间的通话信道和控制信道，使服务器200与固定电话500处于可以通信的状态。这时，服务器200根据通话信道和控制信道通过交换台400及控制站侧服务器900与固定电话500处于可以通信的状态。同时，服务器200根据通话信道通过便携电话网250及基站300与便携电话100处于可以通信的状态。其结果是，便携电话100与固定电话500通过通话信道处于可以通信的状态。
在S246上，CPU220使用分配到的控制信道，将语言数据通过交换台400及控制站侧服务器900向固定电话500发送。在S248上，CPU200使用分配到的通话信道进行便携电话100与固定电话500之间的通信处理。在这一通信处理中，对应由固定电话500通过交换台400及控制站侧服务器900发送的语言数据的音频信息，由CPU220接收后，CPU220通过便携电话网250及基站300向便携电话100发送这一音频信息。
另外，有关上述S210的连接处理，S226的连接结束处理等通信连接的处理，也可以是不由服务器100，而是由基站300处理的形式。
下面就根据上述结构及流程图的通信系统的动作作一说明。
〔通话动作〕便携电话100对固定电话500的连接请求，通过便携电话网250及基站300由服务器200接收后(S210是)，服务器200进行用户认证(S212)，读取该用户的语言数据(S214)，分配便携电话100与固定电话500之间的，通过交换台400及控制站侧服务器900的通话信道及控制信道(S240)。由服务器200向固定电话500通过交换台400及控制站侧服务器900发送令其发生呼叫音的指示(S242)，固定电话500响应后(S244)，使用分配到的控制信道，将已读取的语言数据通过交换台400及控制站侧服务器900发送给固定电话500(S246)。使用分配到的通话信道，在便携电话100与固定电话500之间进行通话(S248)。
接收到语言数据的固定电话500在呼叫音响起，拿起受话器后，通过控制信道由服务器200接收语言数据(S500是)。在固定电话500的显示部上显示出由语言数据所表示的语言(S502)，根据接收到的语言数据，转换为自动响应讯息的语言(S504)。
另外，在固定电话500上，在固定电话500的受话器拿起之前(通话信道线路开通之前)，也可以通过控制信道，将根据接收到的语言数据所表示的语言在显示部上显示。
如上所述，在本实施例上也能实现与上述实施例相同的效果。
第4实施例以下就本发明的第4实施例作一说明。在以下的说明中，与上述第1实施例相同的结构，流程图上附有相同的参照符号，因此，详细说明在此不予重复。
在本实施例中，服务器200上的通话处理与上述第1实施例，第2实施例及第3实施例不同。在本实施例中，服务器200不是同固定电话500而是同内容服务器600通信。内容服务器600通过网络控制站800的控制站侧服务器900，可以响应由服务器200接收到的请求，将由内容服务器600记忆的内容，通过网络控制站800的控制站侧服务器900向服务器200发送。
内容服务器600由图4及图5所示的计算机实现。内容服务器600与服务器200为相同的结构。内容服务器600包括对应CPU220的CPU620，对应存储器222的存储器622，对应固定盘224的固定盘624，对应通信接口装置226的通信接口装置626。固定盘624记忆着多种内容。各内容使用多种语言记忆。
参照图14所示的流程图，就有关本实施例的服务器200的通话处理作一说明。另外，在以下说明的图14上，对于与上述图10进行相同处理的步骤，附有相同的步骤编号。因此，对此的详细说明在此不予重复。
在S216上处理后，在S260上，CPU220确定内容服务器600。这一处理根据包含在由便携电话100接收到的连接请求内的URL进行。
在S232上，CPU220开通服务器200与内容服务器600之间的通信信道，服务器200与内容服务器600处于可以通信的状态。这时，服务器200向网络控制站800的控制站侧服务器900发送确定在S260上确定了的内容服务器600的信息。控制站侧服务器900通过因特网700与内容服务器处于可以通信的状态。其结果形成服务器200与内容服务器600处于可以通信状态。
在S262上，CPU220向内容服务器600发送服务器200请求接收的内容的识别信息。这时，请求接收的内容的识别信息，包含在由便携电话100所接收的连接请求中。这时，服务器200向网络控制站800的控制站侧服务器900发送确定内容的识别信息。控制站侧服务器900通过因特网700将内容的识别信息发送给内容服务器600。其结果形成由服务器200向内容服务器600发送内容的识别信息。
在S234上，CPU220使用分配到的通信信道，将语言数据发送给内容服务器600。这时，服务器200向网络控制站800的控制站侧服务器900发送语言数据。控制站侧服务器900通过因特网700将语言数据发送给内容服务器600。其结果形成由服务器200向内容服务器发送语言数据。
在S264上，CPU220判断是否由内容服务器600接收了内容。这时，控制站侧服务器900通过因特网700由内容服务器600接收内容。服务器200由网络控制站800的控制站侧服务器900接收内容。其结果形成服务器200从内容服务器600接收内容。当由内容服务器600接收到内容时(S264是)，处理移交给S266。反之，当由内容服务器600未接收到内容时(S264否)，则等待接收到内容。
在S266上，CPU220将在S264上由内容服务器600接收到的内容发送给便携电话100。在S228上，CPU220切断服务器200与固定电话500之间的通信线路。
参照图14所示的流程图，就本实施例涉及的内容服务器600的通话处理作一说明。
在S600上，CPU620判断是否从服务器200接收到服务器200请求接收的内容的识别信息。这时，服务器200向网络控制站800的控制站侧服务器900发送内容的识别信息。内容服务器600将由控制站侧服务器900发送的内容的识别信息通过因特网700接收。其结果形成内容服务器600由服务器200接收内容的识别信息。当由服务器200接收到内容的识别信息时(S600是)，处理移交给S602。反之，当由服务器200未接收到内容的识别信息时(S600否)，处理将返回S600，等待接收到内容的识别信息。
在S602上，CPU620判断是否由服务器200接收到语言数据。这时，服务器200向网络控制站800的控制站侧服务器900发送语言数据。内容服务器600将由控制站侧服务器900发送的语言数据通过因特网700发送。其结果形成内容服务器600由服务器200接收语言数据。当由服务器200接收到语言数据时(S602是)，处理返回S604。反之，未从服务器200接收到语言数据时(S602否)，处理返回S602，等待接收到语言数据。
在S604上，CPU620是由记忆在固定盘624上的内容根据在S600上接收到的内容的识别信息所确定了的内容，检索根据在S602上接收到的语言数据的语言所记述的内容。
在S606上，CPU620判断在固定盘624中是否检索到所需要的内容。当检索到所需要的内容时(S606是)，处理移送到S608。反之，未能检索到所需要的内容时(S606否)，处理返回S612。
在S608上，CPU620从固定盘624上读取所需要的内容。在S610上，CPU620将读取的内容发送给服务器200。其后，处理结束。
在S612上，CPU620将错误信息发送给服务器200。其后，处理结束。
同时，接收到错误信息的服务器200将接收到的错误信息发送给便携电话100。
另外，有关上述S210的连接处理，S228的连接结束处理等的通信连接的处理，也可以不是由服务器200，而是由基站300进行的形式。
现就基于以上结构及流程图的通信系统的动作进行说明。
〔内容通信动作〕便携电话100的用户使用便携电话100操作部132输入确定内容服务器600的信息和确定储存信息的识别信息。便携电话100输入的连接请求，通过便携电话网250及基站300发送给服务器200，由服务器200接收连接信息(S210是)。服务器200进行用户认证(S212)，读取该用户的语言数据(S214)，分配便携电话100与内容服务器600之间的通话信道(S216)。
由服务器200确定了内容服务器600(S260)，通过因特网700及控制站侧服务器900，使服务器200与内容服务器600处于可以通信的状态(S232)。由服务器200向内容服务器600通过因特网700及控制站侧服务器900发送请求接收的内容识别信息(S262)及语言数据(S234)。
对于由服务器200发送了内容的识别信息作出响应，内容服务器600通过因特网700及控制站侧服务器900接收内容的识别信息(S600是)。对于服务器200发送了语言数据作出响应，内容服务器600将语言数据通过因特网700及控制站侧服务器900接收(S602是)。由语言数据所确定的语言记忆的所需要的内容受到检索(S604)，当检索出所需要的内容时(S606是)由固定盘S624上读取内容(S608)，读取的内容向服务器200通过因特网700及控制站侧服务器900发送(S610)。
由内容服务器600以语言数据所确定的语言记述的内容发送给便携电话100，在便携电话100的显示部134上显示出来。
另外，由内容服务器600向便携电话100发送内容，也可以按如下进行。在S262的处理上，服务器200与内容的识别信息同时，将请求接收内容的便携电话100的E-mail地址通过因特网700及控制站侧服务器900发送给内容服务器600。在S604上，内容服务器600由服务器200接收到语言数据，暂时切断通信线路。内容服务器600读取所需要的内容，将读取的内容按接收到的E-mail地址发送。即使这样，由便携电话100用户希望的语言所记述的内容也会发送给便携电话100。
如上所述，根据本发明，便携电话用户不必将语言信息设定在便携电话上，只需将使用了在便携电话上装卸自如的记录介质上记录的语言信息的语言的内容，接收在便携电话上就可以显示出来。
应该认识到此次公示的实施例在所有点上只是例示，而不是有限制的。本发明的范围不是上述的说明，而是显示在权利要求书中，意味着包括与权利要求书在均等的意义及范围内的所有的变更。
产业上利用的可能性如上所述，根据这一通信系统，终端将记录在装卸自如的记录介质上的语言信息发送给服务器，服务器将发送来的语言信息在每个终端上进行记忆，当服务器从终端接收到连接目标时，可以将语言信息发送给该连接目标，接收响应发送来的语言信息的信息。为此，这一发明的通信系统适用于转换多种语言进行信息通信的通信系统。
权利要求
1.一种用于包含多个终端和与所述终端通信的服务器的通信系统的服务器，其中各所述终端，包含用于从对所述终端装卸自如的记录介质上读取表示所述终端用户所使用的语言的语言信息的单元；用于将所述语言信息及由所述终端客户输入的所述连接目标发送给所述服务器的单元；用于输出从所述服务器接收到的信息的单元，所述服务器，包含用于与所述终端通信的通信单元；用于记忆信息的记忆单元；连接在所述通信单元和所述记忆单元，用于控制所述通信单元和所述记忆单元的控制单元，所述控制单元，包含用于响应从所述终端通过所述通信单元接收到所述语言信息，为记忆所述接收到的语言信息而控制所述记忆单元的单元；用于响应从所述终端通过所述通信单元接收到所述连接目标，为将在所述记忆单元记忆的语言信息向所述连接目标的终端发送而控制所述通信单元的单元；用于响应通过所述通信单元接收从所述连接目标的终端响应所述语言信息而发送来的信息，为将从所述连接目标接收到的信息发送给所述终端而控制所述通信单元的单元。
2.权利要求1记载的服务器，其中响应所述语言信息而发送来的信息是由对应所述语言信息的语言所表示的音频信息。
3.权利要求1记载的服务器，其中响应所述语言信息而发送来的信息是由对应所述语言信息的语言所表示的文字信息。
4.权利要求1记载的服务器，其中用于为将所述语言信息发送给所述连接目标终端而进行控制的单元，包含为在所述服务器与所述连接目标的终端之间的通信线路开通之前，使所述连接目标接收所述语言信息而控制所述通信单元的单元。
5.权利要求1记载的服务器，其中用于为将所述语言信息发送给所述连接目标终端而进行控制的单元，包含为在所述服务器与所述连接目标的终端之间的通信线路开通之后，使所述连接目标接收所述语言信息而控制所述通信单元的单元。
6.权利要求1记载的服务器，其中所述控制单元，还包含用于由通信信道和控制信道连接所述服务器和所述连接目标的单元，用于为将所述语言信息发送给所述连接目标的终端而进行控制的单元，包含为通过所述控制信道，使所述连接目标接收所述语言信息而控制所述通信单元的单元。
7.一种用于包含终端和与所述终端通信的服务器的通信系统的终端，其中所述服务器，包含连接在由所述终端指定的连接目标的终端上，用于记忆从所述终端接收到的语言信息的单元；用于对从所述终端接收所述连接目标作出响应，将所述语言信息发送给所述连接目标的单元；用于接收响应所述语言信息而发送来的信息的单元；用于将从所述连接目标的终端接收到的信息发送给所述终端的单元，所述终端，包含用于与所述服务器通信的通信单元；用于从对所述终端装卸自如的记录介质读取信息的读取单元；用于所述终端的用户输入所述连接目标的输入单元；用于输出从所述服务器接收到的信息的输出单元；连接于所述通信单元、所述读取单元、所述输入单元和所述输出单元，用于控制所述终端的控制单元，在所述记录介质上，记忆表示所述终端用户所使用的语言的语言信息，所述控制单元，包含用于为根据予先规定的条件，将由所述读取单元读取的所述语言信息发送给所述服务器而控制所述通信单元的单元；用于对使用所述输入单元输入了所述连接目标作出响应，为将所述连接目标发送给所述服务器而控制所述通信单元的单元；用于为输出通过所述通信单元从所述服务器接收到的信息而控制所述输出单元的单元。
8.权利要求7记载的终端，其中所述终端为移动终端。
9.权利要求7记载的终端，其中所述予先规定的条件，是所述读取单元检测出已装上了所述记录介质的条件。
10.权利要求7记载的终端，其中所述记录介质，是由予先规定的数据形式记忆了所述语言信息的记录介质。
11.一种在用于包含多个终端和与所述终端通信的服务器的通信系统的服务器中的通信方法，其中各所述终端从对所述终端装卸自如的记录介质中读取表示所述终端用户使用的语言的语言信息，将所述语言信息及由所述终端用户输入的所述连接目标发送给所述服务器，并输出从所述服务器接收到的信息，所述通信方法，包含对从所述终端接收到所述语言信息作出响应，记忆所述接收到的语言信息的步骤；对从所述终端通过所述通信单元接收到所述连接目标作出响应，将在记忆所述语言信息的步骤中所记忆的语言信息发送给所述连接目标终端的步骤；对从所述连接目标的终端接收到响应所述语言信息而发送来的信息作出响应，将从所述连接目标接收到的信息发送给所述终端的步骤。
12.权利要求11记载的通信方法，其中响应所述语言信息而发送来的信息，是由对应所述语言信息的语言所表示的音频信息。
13.权利要求11记载的通信方法，其中响应所述语言信息而发送来的信息，是由对应所述语言信息的语言所表示的文字信息。
14.权利要求11记载的通信方法，其中将所述语言信息发送给所述连接目标终端的步骤，包含为在所述服务器与所述连接目标的终端之间的通信线路开通之前，使所述连接目标接收所述语言信息，而发送所述语言信息的步骤。
15.权利要求11记载的通信方法，其中将所述语言信息发送给所述连接目标终端的步骤，包含为在所述服务器与所述连接目标终端之间的通信线路开通之后，使所述连接目标接收所述语言信息，而发送所述语言信息的步骤。
16.权利要求11记载的通信方法，其中所述服务器与所述连接目标通过通信信道和控制信道连接，将所述语言信息发送给所述连接目标终端的步骤，包含为通过所述控制信道，使所述连接目标接收所述语言信息，而发送所述语言信息的步骤。
全文摘要
一种由用户所要求的语言进行通信的系统，包含便携电话(100)、固定电话(500)和服务器(200)。便携电话(100)包含若装上USIM卡(128)则读取语言信息的读取部(126)；将语言信息和连接目标发送给服务器(200)的通信部(122)；输出从服务器(200)接收到的信息的音频输出部(138)。服务器(200)包含记忆从便携电话(100)接收到的语言信息的电路；若从便携电话(100)接收到连接目标，则将所记忆的语言信息发送给连接目标的固定电话(500)的电路；对从连接目标的固定电话(500)接收到响应语言信息而发送的信息作出响应，将接收到的信息发送给便携电话(100)的电路。
文档编号H04M3/493GK1419776SQ01807092
公开日2003年5月21日 申请日期2001年1月25日 优先权日2001年1月25日
发明者福山进二郎 申请人:三菱电机株式会社