专利名称：：数据记录、再现方法与装置和数据记录介质的制作方法
技术领域：
：本发明涉及数据记录方法与装置，数据记录(记录/可记录/已记录)介质和数据再现方法与装置，尤其适用于压缩和时分多路复用数字电影数据和数字语音数据以及例如，在光盘上记录数据或从其上再现数据。在电影之类的影视作品中，有时多个作品具有基本相同的内容只是细节有微小区别，即在不同环境下版本不同。例如，除了电影院所示第一版本外，可能存在稍后由导演编辑的所谓导演剪辑版本。特别是，虽然由于有关管理或政治文化背景的原因，第一编辑中裁剪或修改了部分所摄场面，但由于考虑背景变化或作者的意见，这些被裁剪或修改的场面可在再编辑中恢复，这被称作导演的剪辑版本，完全版本，特殊版本等等。从同一作品中有时可能分出三个或更多的不同版本。除了用于电影院放映的版本外，可编辑原始作品以适合如电视播放的播放时间或适合相对放映时间短的家庭娱乐记录/再现装置。另外，为不确定的观众放映的电影或视频作品进行分级标明(定级)以便只对成年人放映。如果电影含有不适合未成年人的内容，为了禁止未成年人观看，制造者可自愿为该电影定级。类似地，如，禁止销售或分配已定级视盘给未成年人。美国法律没有规定定级，但制造者，包括批发商和零售商却自愿遵守这一处理。按照出版的“电影商务手册”pp.396至406，“自愿电影定级系统”，电影分为五级，称为G(所有观众，所有年龄均可进入)；PG(建议父母指导，某些内容可能不适于儿童)；PG-13(严重警告父母，某些内容可能不适于13岁以下儿童)；R(受限制，17岁以下需有父母或成年监护人陪同)；以及NC-17(17岁以下儿童禁止入内)。所以，通过这些规定，限制进电影院或出售视盘或类似物。从而，确定所供电影的唯一等级并在电影院或影视商店考虑进入者或购买者年龄时参考。与这种自愿方法对应，也有一种方法可强迫禁止未成年人用再现装置观看已定级视频作品。这样情况下在视盘上写入识别某些等级的标识，由再现装置检测，以便禁止再现。这种功能称作定级系统，下面简称等级。欧洲数字广播系统中，服务信息的定义中有一种“父母等级”。这种广播系统提供一种描述年龄的方法，据此通过接收装置可实施等级。在上述等级系统中，如果节目中若有某一个场面不应看，就在节目开始前的位置上记录识别码。如果再现装置处于等级方式，则读出识别码并间断节目，不再现。这种情况下，不能看到完整的节目。因此，本发明的目的是提供一种数据记录方法和装置，数据记录介质和数据再现方法与装置，用于以下述方法适应多版本或等级方式再现系统选择与视频数据再现方式匹配的语音数据再现通道，以便再现语音数据和与再现方式匹配的视频数据。本发明的数据记录方法将视频数据和多通道语言数据分成作为单元的数据包，并与控制信息一起在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语言数据。利用本发明的数据记录方法，可多路复用并与控制信息一起在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语言数据。利用本发明的数据记录方法，可多路复用并在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，控制信息记录在记录介质上的预定区域，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语言数据。利用本发明的数据记录方法，如，语音数据，作为语言数据记录在记录介质上。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语音数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语音数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语音数据。利用本发明的数据记录方法，如，语音数据与/或字幕数据，作为语言数据记录在记录介质上。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语音数据与/或字幕数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语音数据和/或字幕数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语音数据与/或字幕数据。所以，利用本发明的数据记录方法，视频数据和多通道语音数据与/或多通道字幕数据分成作为单元的数据包，并以多路复用或分离形式与控制信息一起记录在记录介质上，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语音数据与字幕数据再现通道。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语音数据与多通道字幕数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语音与字幕数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的语音与字幕数据。利用本发明的数据记录装置，分包装置将视频数据和多通道语言数据分成作为单元的数据包，并且控制信息产生装置产生控制信息，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，而记录装置与由控制信息产生装置产生的控制信息一起将视频数据和多通道语言数据记录在记录介质上。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语言数据。利用本发明的数据记录装置，可多路复用并与控制信息一起在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语音数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语音数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语言数据。利用本发明的数据记录装置，可多路复用并在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，控制信息记录在记录介质的预定区域上，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语音数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语言数据。利用本发明的数据记录装置，如，语音数据，作为语言数据记录在记录介质上。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语音数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语音数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语音数据。利用本发明的数据记录装置，如，语音数据与/或字幕数据，作为语言数据记录在记录介质上。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语音数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语音数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语音数据。利用本发明的数据记录装置，视频数据和多通道语音数据与/或多通道字幕数据被分包装置分成作为单元的数据包，并以多路复用或分离形式与控制信息一起由记录装置记录在记录介质上，该控制信息由控制信息产生装置产生并含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语音数据与字幕数据再现通道。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语音数据与多通道字幕数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语音与字幕数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的语音与字幕数据。根据本发明，数据记录介质上已记录分成作为单元的数据包的视频数据和多通道语言数据，以及控制信息，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。从而再现系统可选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，并再现与再现方式和视频数据匹配的语言数据。利用本发明的数据记录介质，多路复用并与控制信息一起在其上记录视频数据和多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。从而再现系统可选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，并再现与再现方式和视频数据匹配的语言数据。利用本发明的数据记录介质，多路复用并在其上记录视频数据和多通道语言数据，而控制信息记录在其上的预定区域，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。从而再现系统可选择与视频数据再现方式匹配的语音数据再现通道，并再现与再现方式和视频数据匹配的语言数据。利用本发明的数据记录介质，如，语音数据，作为语言数据记录在记录介质上。从而再现系统可选择与视频数据再现方式区配的语音数据再现通道，并再现与再现方式和视频数据匹配的语音数据。利用本发明的数据记录介质，如，语音数据与/或字幕数据，作为语言数据记录在记录介质上。从而再现系统可选择与视频数据再现方式匹配的语音数据与/或字幕数据再现通道，并再现与再现方式和视频数据匹配的语音数据与/或字幕数据。利用本发明的数据记录介质，视频数据和多通道语音数据与/或多通道字幕数据分成作为单元的数据包，并以多路复用或分离形式与控制信息一起记录，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语音数据与/或字幕数据再现通道。从而再现系统可选择与视频数据再现方式匹配的语音数据与字幕数据再现通道，并再现与再现方式和视频数据匹配的语音数据与/或字幕数据。利用本发明的数据再现方法，根据包含在控制信息中的标识，选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，用于再现与再现方式和视频数据匹配的语言数据。利用本发明的数据再现方法，从记录介质上再现控制信息，该记录介质具有视频数据和多通道语言数据，这些数据是被多路复用并与控制信息一起记录在记录介质上，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，且根据控制信息所含标识，选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，用于再现与再现方式和视频数据匹配的语言数据。从而可再现与再现方式匹配的视频数据和语言数据。利用本发明的数据再现方法，从记录介质上再现控制信息，视频数据和多通道语言数据被多路复用并记录在该介质上，且在该介质的预定区域中记录有控制信息，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，且根据控制信息所含标识，选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。从而可再现与再现方式和视频数据匹配的语言数据。利用本发明的数据再现方法，如，从数据记录介质上再现作为语言数据的语音数据，以便与视频数据一起再现与视频数据再现方式匹配的语音数据。利用本发明的数据再现方法，如，从数据记录介质上再现作为语言数据的语音数据与/或字幕数据，以便与视频数据一起再现与视频数据再现方式匹配的语音数据与/或字幕数据。在从记录介质上再现视频数据和多通道语言数据的装置中，该记录介质上记录有分成作为单元的数据包的视频数据和分成作为单元的数据包的多通道语言数据，且还记录有控制信息，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，提供用于检测控制信息所含标识的标识检测装置，以及用于根据标识检测装置的检测输出选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道的再现处理装置。从而可再现与再现方式和视频数据匹配的语言数据。利用本发明的数据再现装置，标识检测装置检测从数据记录介质再现的控制信息所含标识，该记录介质具有视频数据和多通道语言数据，这些数据是被多路复用并与控制信息一起记录在记录介质上，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。再现处理装置选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，以便再现与再现方式和视频数据匹配的语言数据。利用本发明的数据再现装置，标识检测装置检测从数据记录介质再现的控制信息所含标识，视频数据和多通道语言数据被多路复用并记录在该记录介质上，且在数据记录介质的预定区域中记录控制信息，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。根据检测输出，再现处理装置选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，以便再现与视频数据的再现方式匹配的视频数据和语言数据。利用本发明的数据再现装置，再现处理装置从数据记录介质上再现视频数据和与视频数据的再现方式匹配的语音数据。利用本发明的数据再现装置，再现处理装置从数据记录介质上再现视频数据和与视频数据再现方式匹配的语音数据与/或字幕数据。图1是说明本发明数据编码装置结构的方框图。图2示出图1所示数据编码装置中盘格式的数据包格式。图3示出入口扇区格式。图4示出入口扇区中的Program_Stream_Directory(程序流目录)。图5示出入口扇区中Program_Stream_Map(程序流映像)。图6示出Program_Stream_Map描述的内容。图7示出Program_Stream_Map中所描述的dvd_audio_descriptor()(数字视盘音频描述符)的内容。图8示出Program_Stream_Map中所描述的dvd_lpcm_descriptor()(数字视盘线性预测编码调制描述符)的内容。图9示出Program_Stream_Map中所描述的dvd_subtitle_descriptor()(数字视盘子字幕描述符)的内容。图10示出dvd_subtitle_descriptor()中所描述的subtitle_type(子字幕类型)的内容。图11是实施本发明数据译码装置结构的方框图。图12示出是数据编码装置中DSM(数据流映像)中数据的排列。图13示出TOC(目录表)数据的典型结构。图14是实施本发明数据编码装置结构的方框图。图15示出数据编码装置入口扇区的格式。图16示出入口扇区中Program_Stream_Map里global_descriptor()(全程描述符)中所描述的path_descriptor()(路径描述符)的内容。图17是实施本发明数据译码装置结构的方框图。参见附图，详细说明本发明的优选实施例。本发明的数据编码方法通过如图1所示结构的数据编码装置完成。如图1所示，数据编码装置包括一个为压缩编码视频信号的视频编码器1，以及对音频信号，如，AU1，AU2和AU3三路音频信号进行数据分包的音频编码器2A，2B和2C。数据编码装置还包括一个与视频编码器1和音频编码器2A至2C相连的多路调制器3。在上述编码装置中，视频编码器1的输出端连至多路调制器3视频入口点检测电路31的输入端。视频入口点检测电路31的输出端连至码缓冲器4的输入端。入口扇区产生电路32响应控制器8的控制输入并将其输出送至开关电路6的输入端E3。控制器8还响应多路复用系统时钟发生电路9输出的系统时钟，以预定周期顺序连接开关电路6的输入端E1，E2，E3，E4和E5至输出端F，以便顺序从码缓冲器4，5A，5B与5C或从入口扇区产生电路32取出数据，用于时分多路复用数据并发送数据至头标附加电路7。控制器8还控制头标附加电路7，以便给从视频数据包头标读出的视频数据附加视频数据包头标以及给从音频数据包头标读出的音频数据附加视频数据包头标。控制器8响应入口点产生信号的输入并控制入口扇区产生电路32，以便在比特流的预定位置插入入口扇区，该入口点产生信号在视频编码器1或视频入口点检测电路31的I图像产生时刻上产生。如果为输出入口点产生信号形成视频编码器1，则视频编码器1在I图像的产生时刻输出入口点产生信号。如果视频编码器1不能输出入口点产生信号，或多路复用预编码的视频比特流，视频入口点检测电路31在I图像的产生时刻产生入口点产生信号，或从来自视频编码器1的视频数据中检测入口点以便输出入口点产生信号。入口点贮存单元33是一贮存器，它能从控制器8读写数据并贮存所检测的入口点位置。映像(MAP)信息贮存设备35贮存从外部输入设备输入的信息，并由控制器8控制，使得每次信息形成一入口扇区时，读出贮存其上的信息并顺序存入入口扇区。如果该信息是将来入口扇区位置采用的信息，则从入口点贮存设备33中读出入口扇区位置并送至DSM10用于在其上记录。在图1所示的数据编码设备中，多路复用比特流有至少一个数据包和ISO_11172_end_code(国际标准化组织11172终端码)构成。每一数据包以如图2所示的格式组成。即，以此顺序数据包的前端是Pack_Start_Code(数据包起始码)，SCR(系统时钟基准)和MUX_Rate(多路复用速率)组成的头标PackHeader(数据包头标)，随后是Video_Packet_Header(视频数据包头标)和扇区配置中不含I图像(中间图像)的视频数据。以此顺序，视频数据后顺序排列的是Entry_Packet(入口数据包)，随后是Video_Packet_Header和扇区中含I图像的视频数据。就在含I图像(入口点)的视频数据前，即就在Video_Packet_Header前，排列的是Entry_Packet(入口数据包)。在本实施例中，Audio_Packet_Header(音频数据包头标)紧接视频数据排列而扇区结构的音频数据紧接Audio_Packet_Header排列。入口扇区Entry_Packet为图3所示格式。在图3所示入口扇区的前端排列由Pack_Start_Code，SCR和MUX_Rate组成的头标PackHeader，随后依次是Program_Stream_Directory和Program_Stream_Map。本实施例中，除了其后跟随包含I图像的视频数据视频包外，还有一包。本实施例中，由于信息从扇区的前端以预定顺序出现，因而容易处理信息。目录Program_Stream_Directory由MPEG2系统标准定义结构并用于显示流中的可存取位置。通过七次图4所示的循环A，记录三个向前内图像，一个直接向后内图像和三个向后入口点的位置。映像Program_Stream_Map定义为如图5所示。在图5的循环B和C中，描述符()用于容纳多种信息数据，如图6所示。本实施例中，图7所示的dvd_audio_descriptor()定义为Program_Stream_Map中循环C所含的descriptor()(描述符)。同样，定义图8所示dvd_lpcm_descriptor()和图9所示dva_subtitle_descriptor()。图7中，dvd_audio_descriptor()是用于由MPEGAudio压缩的音频数据的描述符。标识path_number_flag(路径号标识)N为1比特的标识，该标识根据路径号N要再现或不要再现音频流而分别设为1或0。另一方面，channel_configuration(通道配置)表示音频比特流中所编码通道的数目。图8中，dvd_lpcm_descriptor()是一个定义LPCM(线性预测编码调制)中音频混合类型的4比特的码。标识path_number_flag_N是1比特的标识，它根据路径号N要再现或不要再现音频流而分别设为1或0。另一方面，图9所示dvd_subtitle_descriptor()中的subtitle_type是一个4比特的码，它定义图10所示子字幕流的类型，而aspect_ratio(高宽比)信息是一个4比特码，它定义子字幕流的显示幅面。标识path_number_flagN为1比特标识，它根据路径数字N再现或不再现音频流而分别设为1或0。DSM10上的数据排列的形式如图12所示。即，从盘的内边缘侧开始顺序记录称为table_of_contents(TOC目录表)的多路复用流和另外多路复用流集合而成的信息。记录TOC数据如图13所示。即，先记录盘中多路复用流的数目。以对应多路复用流数目循环多次以便记录每一多路复用流的信息。在该循环中，首先记录其后跟随图5所定义Program_Stream_Map的多路复用流前端与后端扇区的地址。这与流中所记录的映像一样。即，在Program_Stream_Map中分别定义图7，8和9所示的dvd_audio_descriptor()，dvd_lpcm_descriptor()和dvd_subtitle_descriptor()。现在说明图1所示数据编码装置的运行。控制器8从视频编码器1或视频入口点检测电路31接收一个入口点产生信号，并引出一个直接插入视频入口点前的入口扇区。即，在接收入口点产生信号的基础上，控制器8使入口扇区产生电路32产生入口数据包。然后控制器8将开关电路6的可动触点定在输入端E3使该数据包送至头标附加电路7，以便多路复用来自码缓冲器4，5A，5B和5C的视频数据以及相应通道的音频数据。以上视频数据和相应通道音频数据的有关基本流的记录方式为由Program_Stream_Map中的Stream_type(流类型)定义基本流的类型，该记录方式也为由dvd_audio_descriptor()或dvd_lpcm_descriptor()提供的确定音频数据再现通道的标识，该音频数据再现通道与视频数据的再现方式或路径匹配。假设三路音频信号AU1，AU2和AU3都被DVD(数字视盘)音频压缩记录，音频信号AU1是一般语音，而音频信号AU2和AU3分别是用于成年人与儿童的语音。在一般用途的视频信号再现方式下，允许再现三路音频信号AU1至AU3中的音频信号AU1和AU3。在用于成年人的再现方式或路径1下，允许再现所有音频信号AU1至AU3，而在用于儿童的视频信号再现方式或路径2下，只允许再现音频信号AU3。即，在确定与一般用途语音相关的数据特性的PSM(Program_Stream_Map)的dvd_audio_descriptor()中，标识path_number_flag0和path_number_flag2设为1，而标识path_umber_flag1设为0。另一方面，在确定用于成年人语音的数据特性的PSM的dvd_audio_descriptor()中，标识path_number_flag全部设为1。在确定与用于儿童的语音相关的数据特性的PSM的dvd_audio_descriptor()中，标识path_number_flag2设为1，而标识path_number_flag0和path_number_flag1设为0。换句话说，从一种再现方式至另一种再现方式选定再现通道，从而在再现方式路径1，再现方式路径2和再现方式路径3上分别允许再现音频信号AU1，AU2和AU3。根据不同规定，对一般语音，成年人的语音以及儿童的语音分别只将标识path_number_flag0，标识path_number_fag1或标识path_number_flag2设为1。为了提供图12所示结构，图1所示数据编码装置操作如下首先，产生TOC区。这样为DSM10预先生成一区域以便与指定的多路复用流的数目匹配。然后进行上述编码。每完成一次多路复用流的编码，图1所示数据编码装置更新TOC数据。即，记录与入口点信息中描述相同的dvd_audio_descriptor()，dvd_lpcm_descriptor()和dvd_subtitle_descriptor()，作为所编码多路复用流的前端和后端扇区地址。以这种方式，由编码标识指定与视频数据再现方式匹配的语音数据再现通道。参照图11，说明本发明实施例的数据译码装置。图11所示数据译码装置译码从DSM10再现的数据，DSM10上记录有图1所示数据编码装置所编码的数据。在该数据译码装置中，分离设备21的头标分离电路22从DSM10读出的数据中分离一数据包头标，一扇区头标和一入口扇区，并将所分离数据送至控制器24，同时发送时分多路复用数据至开关电路23的输入端G。开关电路23的输出端H1和H2连至音频译码器26的输入端。控制器24从来自头标分离电路22的数据中读出涉及入口点的信息，并使读出数据发送且贮存在入口点贮存电路单元33中。由于控制器24从DSM10输入有关当前读出位置的信息，因而控制器24可贮存与其内容有关的入口点位置。根据来自头标分离电路22的扇区头标stream_id(流标识)，分离设备21的控制器24使开关电路23的输入端G顺序连至输出端H1和H2，以便将视频数据和音频数据分别送至视频译码器25和音频译码器26。如果控制器24的贮存电路中有足够的容量裕度，可进行下列操作。即，再现前，控制器读出图12所示的TOC，贮存在其自己的贮存电路中。这样每次再现多路复用流时，不需提取信息就能进行处理。在本多路复用数据译码装置中，控制器24控制再现操作，使其通过由用户设定的路径指定信号指定的路径来选择音频流和多路复用比特流路径上的信息，使与视频数据匹配的音频数据由音频译码器26译码。上述多路复用数据译码装置中，如果音频信号AU1，AU2和AU3分别是一般语音，成年人语音和儿童语音，通过路径指定信号指定的一般视频信号的再现方式路径0，音频信号AU1或AU3可被译码，而通过路径指定信号指定的成年人信号所用再现方式路径1，任一音频信号AU1至AU3可被译码。通过用于儿童的再现方式路径2，只有视频信号AU3可被译码。本发明的数据编码方法可由如图14所示的数据编码装置实现。图14所示的数据编码装置可处理图1所示数据编码装置中的八路音频信号，该装置包括字幕编码器11A至11H和码缓冲器12A至12H，它们用于相关八路字幕数据的分包。控制器8响应多路复用系统时钟发生电路9输出的系统时钟，以预定周期连接开关电路6的输入端E1至E18到其输出端F，以便从码缓冲器4，5A至5H和12A至12H或入口扇区产生电路32取出数据。控制器将数据时分多路复用并输出至头标附加电路7。控制器8还控制在从码缓冲器4读出的视频数据上附加视频包头标的头标附加电路7。控制器也在从码缓冲器5A至5H读出的音频数据上附加音频包头标，同时在从码缓冲器12A至12H读出的字幕数据上附加字幕包头标。另外，控制器8接收入口点产生信号，并控制入口扇区产生电路32，以便在比特流的预定位置插入一入口扇区，入口点产生信号产生于I图像产生时刻。如果视频编码器1能输出入口点产生信号，则视频编码器1在I图像的产生时刻输出入口点产生信号。如果视频编码器1不能输出入口点产生信号，或多路复用预编码的视频比特流，视频入口点检测电路31在I图像的产生时刻产生入口点产生信号，或从来自视频编码器1的视频数据中检测入口点，以便输出入口点产生信号。入口点贮存单元33是一贮存器，它能从控制器8读写数据，并贮存所检测的入口点位置。MAP信息贮存设备35贮存从外部输入设备输入的信息，并由控制器8控制，使得每次读出贮存其上的、形成一入口扇区的信息并顺序存入该入口扇区。如果该信息是使用将来入口扇区位置的信息，则从入口点贮存设备33中读出入口扇区位置并送至DSM10用于在那里记录。在图14所示的数据编码装置中，顺序排列的是，数据包的前端是Pack_Start_Code，SCR和MUX_Rate组成的头标Pack_Header，随后是Video_Packet_Header和扇区配置中不含I图像的视频数据。相邻视频数据顺序排列的是Entry_Packet，随后是Video_Packet_Header和扇区配置中含I图像的视频数据。就在含I图像(入口点)的视频数据前，即就在Video_Packet_Header前，排列的是Entry_Packet。在本实施例中，Audio_Packet_Header紧接视频数据排列而扇区结构的音频数据紧接Audio_Packet_Header排列。入口扇区Entry_Packet为图3所示格式。在图3所示入口扇区的前端排列由Pack_Start_Code，SCR和MUX_Rate组成的Pack_Header，随后依次是Program_Stream_Directory和Program_Stream_Map。在本实施例中，除了其后跟随包含I图像的视频数据视频包外，还有一包。在本实施例中，由于信息从扇区的前端以预定顺序出现，因而容易处理信息。这种情况下，Audio_Packet_Header紧接视频数据排列，视频数据后是音频数据的扇区结构。紧接音频数据排列的是字幕Packet_Header，其后是字幕数据的扇区结构。以上Program_Stream_Directory由MPEG2系统标准定义其结构，并用于显示流中的可存取位置。Program_Stream_Map中，定义全程描述符()，其中，定义的path_descriptor()(路径描述符)如图16所示。描述符path_desriptor()定义每一路径，并具有图16所示的语法。如图中所示，描述符描述路径号path_number，轨道号track_number，扇区号pX_sectors_to_read，pX_sectors_from_start，扇区位移pX_offset_next_section...pX_offset_start_track，轨道时间码pX_track_tc_hours_1…pX_track_tc_frames_2，经过时间码pX_path_tc_hours_1…pX_path_tc_frames_2。路径号path_number是一个依描述符对应路径号的3比特值。轨道号track_number是一个等于当前轨道号的16比特值。它是一个距程序开始位置的相对轨道数编码值。各段的轨道号被一个路径或多个路径公用。轨道号通过路径增加。盘上的绝对轨道数通过disc_toc()(盘目录表)中program_linkage(程序链接)提供的轨道号位移加上相对轨道数可知。扇区号pX_sectors_to_read是一个无符号的整数，表示读取路径号X的程序区域之前必需的保留扇区数，如该值为N，保留包含当前区域的N个扇区，直至读出路径的区域末端。扇区号pX_sectors_from_start是一个无符号的整数，它等于从路径号X的当前扇区至当前区域的开始位置的扇区数。如果该值为0，则当前扇区是该区域的第一扇区。如果该值为N，不包括当前扇区，从当前区域的开始位置至当前扇区有N个扇区。位移pX_offset_next_section是从路径号的路径的当前扇区至下一区域开始位置入口扇区的扇区位移。该位移为正或负并以2的补码形式编码。如果该值为0，则没有待再现的、紧随当前扇区所属区域的区域，即，程序结束。位移pX_offset_previous_section是从路径号X的路径的当前入口扇区至前一区域最后入口入口扇区的扇区位移。该位移为正或负并以2的补码形式编码。如果该值为0，则没有待再现的、在当前扇区所属区域前的区域，即，程序现在开始。如果扇区号(pX_sectors_to_read和pX_sectors_from_start)和以上位移(pX_offset_next_section和pX_offset_previous_section)均为零，则没有使用路径号X的路径，或入口扇区不是路径号X路径的一部分。位移pX_offset_next_track是从路径号X的路径的当前扇区至下一当前轨道开始位置入口扇区的扇区位移。该位移为正或负并以2的补码形式编码。如果该值为0，则该路径上没有下一轨道。位移pX_offset_start_track是从路径号X的路径的当前扇区至当前轨道开始位置入口扇区的扇区位移。该位移为正或负并以2的补码形式编码。如果当前入口扇区是轨道的前端，该位移pX_offset_start_track是至前一轨道开始位置的位移。如果该值为0，则该路上没有前一轨道。以上是描述区域路径号的方式，该区域含有入口扇区里PSM中的当前入口扇区。现在说明图14所示数据编码装置实施例的运行。控制器8从视频编码器1或视频入口点检测电路31接收一个入口点产生信号，并使入口扇区直接插入视频入口点前。即，在接收入口点产生信号的基础上，控制器8使入口扇区产生电路32产生入口子数据包。然后控制器8将开关电路6的可动触点定在输入端E18，使该数据包送至头标附加电路7，以便多路复用来自码缓冲器4，5A至5H和12A至12H的视频数据，相应通道的音频数据和相应通道的字幕数据。以上视频数据和相应通道音频数据的各自基本流记录方式为由Program_Stream_Map中的Stream_type定义基本流的类型，记录方式也为由dvd_audio_descriptor()或dvd_lpcm_descriptor()提供确定音频数据再现通道的标识，该音频数据与视频数据的再现方式或路径匹配。现在参照图17，说明本发明实施例的数据译码装置。构造图17所示数据译码装置用于译解从DSM10再现的数据，DSM10上记录有图14所示编码装置编码的数据，该译码装置除了还有一个字幕译码器27外，与图11的数据译码装置类似。在该数据译码装置中，分离设备21的头标分离电路28从DSM10读出的数据中分离数据包头标，扇区头标和入口扇区，并将所分离数据送至控制器24，同时发送时分多路复用数据至开关电路23的输入端G。开关电路23有输出端H1，H2和H3，它们连至视频译码器25，音频译码器26和字幕译码器27的输入端。控制器24从来自头标分离电路22的数据中读出有关入口点的信息(入口扇区信息)，并使读出数据发送且贮存在入口点贮存单元41中。由于控制器24从DSM10输入有关当前读出位置的信息，因而控制器24可贮存与其内容联系的入口点位置。根据来自头标分离电路22的扇区头标stream_id，分离设备21的控制器24使开关电路23的输入端G顺序连至输出端H1至H3，以便从其上将视频数据和音频数据分别送至视频译码器25和音频译码器26。如果控制器24的贮存电路中有足够的容量裕度，可进行下列操作。即，再现前，控制器读出TOC并贮存在其自己的贮存电路中。这样每次再现多路复用流时，不需提取信息就能进行处理。本多路复用数据译码装置，控制器24控制再现操作，使其通过由用户设定的路径指定信号指定的路径来选择音频流和字幕数据以及多路复用比特流路径上的信息，使与视频数据和字幕数据匹配的音频数据分别由音频译码器26和字幕译码器27译码。在上述多路复用数据译码装置结构中，假设在八路音频信号AU1至AU8中，音频信号AU1是一般英语语音，音频信号AU2是一般法语语音，音频信号AU3是一般日语语音，音频信号AU4是用于成年人的英语语音，音频信号AU5是用于成年人的法语语音，音频信号AU6是用于成年人的日语语音，音频信号AU7是用于儿童的英语语音，音频信号AU8是用于儿童的法语语音，以及音频信号AU9是用于儿童的日语语音。再假设，八路字幕信号CH1至CH8中，字幕信号CH1是一般英语字幕，字幕信号CH2是一般法语字幕，字幕信号CH3是一般日语字幕，字幕信号CH4是用于成年人的英语字幕，字幕信号CH5是用于成年人的法语字幕，字幕信号AU6是用于成年人的日语字幕，字幕信号CH7是用于儿童的英语字幕，字幕信号CH8是用于儿童的法语字幕，以及字幕信号CH9是用于儿童的日语字幕。在用于一般视频信号的再现方式路径0上，通过路径指定信号指定，八路音频信号AU1至AU8的音频信号AU1至AU3或AU7与AU8可被译码。在用于成年人的再现方式路径1上，八路音频信号AU1至AU8的任一路均可通过路径指定信号的指定而被译码。在用于成年人的再现方式路径1上，八个字幕信号CH1至CH8的任一个均可被译码，而在用于儿童的再现方式路径2上，字幕信号CH7和CH8可被译码。每一再现方式中音频数据和字幕数据的开/关由1比特标识path_number_flag_N指定，根据音频流是否由路径号N再现而分别将该标识设为1或0。作为一般语音记录的音频数据特性如下在PSM中的dvd_audio_descriptor()里，path_number_flag_0和path_number_flag_2为1，而path_number_flag_1为0。作为一般语音记录的字幕数据特性如下在PSM中的dvd_subtitle_descriptor()里，path_number_flag_0和path_number_flag_2为1，而path_number_flag_1为0。作为对于成年人一般语音记录的音频数据特性如下在PSM中的dvd_audio_descriptor()里，path_number_flag_0，path_number_flag_1和path_number_flag_2为1。作为对于成个人一般语音记录的字幕数据特性如下在PSM中的dvd_subtitle_descriptor()里，path_number_flag_0，path_number_flag_1和path_number_flag_2为1。作为对于儿童语音记录的音频数据特性如下在PSM中的dvd_audio_descriptor()里，path_number_flag_2为1，而path_number_flag_0和path_number_flag_1为0。作为对于儿童语音记录的字幕数据特性如下在PSM中的dvd_subtitle_descriptor()里，path_number_flag_2为1，而path_number_flag_0和path_number_flag_1为0。权利要求1.一种数据记录方法，包括将视频数据和多通道语言数据分成作为单元的数据包；以及与控制信息一起在记录介质上记录所述视频数据和所述多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的所述语言数据再现通道。2.如权利要求1所述的数据记录方法，其特征在于，多路复用并与控制信息一起在记录介质上记录所述视频数据和所述多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的所述语言数据再现通道。3.如权利要求2所述的数据记录方法，其特征在于，语音数据作为语言数据记录在记录介质上。4.如权利要求2所述的数据记录方法，其特征在于，语音数据与/或字幕数据作为语言数据记录在记录介质上。5.如权利要求1所述的数据记录方法，其特征在于，多路复用并在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，且其中控制信息记录在所述记录介质上的预定区域中，该控制信息含有标识，此标识指定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。6.如权利要求5所述的数据记录方法，其特征在于，语音数据作为语言数据记录在记录介质上。7.如权利要求5所述的数据记录方法，其特征在于，语音数据与/或字幕数据作为语言数据记录在记录介质上。8.一种数据记录装置，包括分包装置，用于将视频数据和多通道语言数据分成作为单元的数据包；以及控制信息产生装置，用于产生控制信息，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道；以及记录装置，用于与由所述控制信息产生装置产生的控制信息一起记录所述视频数据和所述多通道语言数据。9.如权利要求8所述的数据记录装置，其特征在于，多路复用并与控制信息一起在记录介质上记录所述视频数据和所述多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的所述语言数据再现通道。10.如权利要求9所述的数据记录装置，其特征在于，语音数据作为语言数据记录在记录介质上。11.如权利要求9所述的数据记录装置，其特征在于，语音数据与/或字幕数据作为语言数据记录在记录介质上。12.如权利要求8所述的数据记录装置，其特征在于，多路复用并在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，且其中控制信息记录在所述记录介质上的预定区域中，该控制信息含有标识，此标识指定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。13.如权利要求12所述的数据记录装置，其特征在于，语音数据作为语言数据记录在记录介质上。14.如权利要求12所述的数据记录装置，其特征在于，语音数据与/或字幕数据作为语言数据记录在记录介质上。15.一种数据记录介质，其上已记录分成作为单元的数据包的视频数据和多通道音频数据，以及控制信息，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的所述语言数据再现通道。16.如权利要求15所述的数据记录介质，其特征在于，多路复用并与控制信息一起在其上记录所述视频数据和所述多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的所述语言数据再现通道。17.如权利要求16所述的数据记录介质，其特征在于，其上已记录作为语言数据的语音数据。18.如权利要求16所述的数据记录介质，其特征在于，其上已记录作为语言数据的语音数据与/或字幕数据。19.如权利要求15所述的数据记录介质，其特征在于，多路复用并在其上记录视频数据和多通道语言数据，且其中控制信息记录在所述记录介质上的预定区域中，该控制信息含有标识，此标识指定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。20.如权利要求19所述的数据记录介质，其特征在于，其上已记录作为语言数据的语音数据。21.如权利要求19所述的数据记录介质，其特征在于，其上已记录作为语言数据的语音数据与/或字幕数据。22.一种从数据记录介质上再现数据的方法，该记录介质具有记录其上的分成作为单元的数据包的视频数据和多通道音频数据，以及控制信息，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的所述语言数据再现通道，该方法包括根据所述控制信息所含标识选择与所述视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道；以及再现与所述再现方式和所述视频数据匹配的语言数据。23.如权利要求22所述的数据再现方法，包括从记录介质上再现控制信息，该介质具有多路复用并与控制信息一起记录在其上的所述视频数据和所述多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的所述语言数据再现通道；根据所述控制信息所含标识，选择与所述视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道；以及再现与所述再现方式和所述视频数据匹配的语言数据。24.如权利要求23所述的数据再现方法，其特征在于，再现作为所述的语言数据的语音数据。25.如权利要求23所述的数据再现方法，其特征在于，再现作为所述的语言数据的语音数据与/或字幕数据。26.如权利要求22所述的数据再现方法，包括从记录介质上再现控制信息，该记录介质中多路复用并记录视频数据和多通道语言数据，且在该记录介质的预定区域中记录控制信息，该控制信息含有标识，此标识指定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道；根据所述控制信息中所含标识，选择与所述视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道；以及再现与所述再现方式和所述视频数据匹配的语言数据。27.如权利要求26所述的数据再现方法，其特征在于，再现作为所述的语言数据的语音数据。28.如权利要求26所述的数据再现方法，其特征在于，再现作为所述的语言数据的语音数据与/或字幕数据。29.一种从数据记录介质上再现视频数据和多通道语言数据的装置，该记录介质具有记录其上的分成作为单元的数据包的所述视频数据和分成作为单元的数据包的多通道语言数据，以及控制信息，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的所述语言数据再现通道，该装置包括标识检测装置，用于检测所述控制信息所含的标识；以及再现处理装置，用于根据所述标识检测装置的检测输出选择与所述视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，以便再现与所述再现方式匹配的所述语言数据和所述视频数据。30.如权利要求29所述的数据再现装置，其特征在于，所述标识检测装置检测从数据记录介质再现的所述控制信息所含标识，该记录介质具有多路复用并与控制信息一起记录其上的所述视频数据和所述多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识指定与所述视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。31.如权利要求30所述的数据再现装置，其特征在于，所述再现处理装置从所述记录介质再现作为语言数据的语音数据。32.如权利要求30所述的数据再现装置，其特征在于，所述再现处理装置从所述记录介质再现作为语言数据的语音数据与/或字幕数据。33.如权利要求29所述的数据再现装置，其特征在于，所述标识检测装置检测从数据记录介质再现的所述控制信息所含标识，该记录介质具有多路复用并记录其上的视频数据和多通道语言数据，且在其预定区域中记录控制信息，该控制信息含有标识，此标识指定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。34.如权利要求33所述的数据再现装置，其特征在于，所述再现处理装置从所述记录介质再现作为语言数据的语音数据。35.如权利要求33所述的数据再现装置，其特征在于，所述再现处理装置从所述记录介质再现作为语言数据的语音数据与/或字幕数据。全文摘要一种数据记录方法，其中将视频数据和多通道语言数据分成作为单元的数据包，并与控制信息一起在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，该控制信息含有标识，此标识确定与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道。这样，可在记录介质上记录视频数据和多通道语言数据，从而选择与视频数据再现方式匹配的语言数据再现通道，并通过再现系统再现与再现方式和视频数据匹配的多通道语言数据。文档编号H04N7/52GK1151577SQ9611322公开日1997年6月11日申请日期1996年8月2日优先权日1995年8月2日发明者河村真,藤波靖申请人:索尼公司