1)intertextuality[英][,?nt?tekst?u'?l?ti][美]['?nt?t?kst?u'?l?t?]互文
1.Intertextuality and Leaving Intertextuality;互文与逃离互文——明星与明星崇拜的文化解读
2.This paper aims to analyze the narrative art of this novel from the point of narrative model, angle of narration, narrative words and intertextuality.本文旨在通过对于《少年维特的烦恼》的叙事模式、叙事视角、文本中不同叙述话语之间的对话、感知的叙事功能、与传统文本的互文关系等几个方面探析《少年维特的烦恼》的叙事艺术,以期揭示该作品文本内部的基本建构及其所产生的效果。
3.The theory of intertextuality breaks the traditional idea of meaning and provides a new perspective for translation studies.互文性理论的提出,打破了传统翻译的意义观,为翻译研究提供了新的视角。
英文短句/例句
1."Intertexture" in Western Literary Theory and "Huwen" in Chinese Rhetorics;西方文论的“互文”与汉语修辞的“互文”
2.Intertextuality and the Translation of Intertextual Signs in Hong Lou Meng;互文性与《红楼梦》中互文符号的翻译
3.Intertextuality and Leaving Intertextuality;互文与逃离互文——明星与明星崇拜的文化解读
4.On Skopostheory from the typology of intertextuality and cultural intertextuality从互文指示手段和文化互文谈翻译目的论
5.A Study of Intertextual Relations between Literary Writing and Literary Translation文学创作与文学翻译的互文关系研究
6.Intrduction to Rhetoric “Mutual Illustration” --From the Rhetoric ? Mutual illustration? Phenomena in Mulan Poem;浅谈互文辞格——从《木兰诗》中几处互文现象谈起
7.A Review on Intertextuality;互文性:从索绪尔到万维网——Graham Allen《互文性》评介
8.A Study on Intertextuality in Tea Classics--Based on Self-built Corpus and Intertextuality Computation基于语料库及互文计算的茶典籍互文研究
9.The Relationship between Female Literature and Culture--About 19th British Female Literature;文学与文化的互文——论十九世纪英国女性文学
10.On Perfume:to Analyze "Intertextuality" of the Text of the Post-Modernism;《香水》:后现代文本的“互文性”阐释
11.Literary Translation Criticism in the Framework of Intertextuality Theory;以互文性理论构建文学翻译批评体系
12.An Analysis of the Intertextuality of Guocui Jingdian;《国粹精点》互文性写作与文体建构
13.Try to Discuss the Intertextuality in the Text of Advertising;广告文本创作与传播中的互文性分析
14.Mutual promotion of Chinese sports culture and Olympic culture;中国体育文化与奥运文化的互动互补
15.To Discuss Middle-school Students Riting by Self-correcting, Mutually-correcting and Mutually-assessment;试论“中学生自改互改互批作文法”
16.interactive data- and text- processing交互式数据和文件处理
17.The two texts complemented each other这两篇课文相互补充。
18.Interactive operation in real time on documents对文档实时交互操作
相关短句/例句
intertext互文
1.This paper discusses the facsimile of culturally loaded imageraries in translation on the theory of intertextuality and hypertextuality.语言的“互文”“超文”式的生成和表达方式也给翻译带来启示,“文间性”的恰当运用可提高文化意象在目标语里的可接受性。
2.This paper analyses and criticizes Jorge Luis Borges creativity, invention and rehearsal of intertextuality in his novels.目前 ,在后现代主义小说如何使用戏拟 ,以及他们又是如何拓展传统互文法上 ,评论界尚未给予充分的关注。
3.However, in recent years, the translation researchers commence to study translation from multidisciplinary perspectives, involving semiotics, philosophy, history, literature theories and other fields, among which the theory of intertextuality provides an entirely new perspective bringing the researchers a broader view on text.而其中从互文性角度探讨翻译是个较新的课题,受到中外翻译研究者越来越多的关注。
3)intertexuality互文
1.In the formal aspect,binary structure and intertexuality are used to show the multiple and dialogic na-ture of the trilogy.以文化研究为切入口,旨在揭示洛奇在"校园三部曲"中所体现的多元文化融合思想;在艺术形式上双重结构和互文手法的运用使三部曲充满了多元性和对话性,这种独具匠心的艺术形式契合了多元文化融合的主题,实现了形式与内容的和谐统一。
2.The relationships between the BockpeceHH(text) and western myth(hypotext) were analyzed by using "intertexuality" theory.运用“互文性”理论对《复活》(文本)和西方神话故事及《圣经》中伊甸园故事(前文本)之间的关系进行分析,可以发现涅赫柳多夫的探索过程体现出托尔斯泰晚年探索人类命运的心理轨迹,是他晚年思想变化后思想的艺术的总结。
4)intertextuality of picture and writing图文互文
5)cultural intertextuality文化互文
1.On Skopostheory from the typology of intertextuality and cultural intertextuality从互文指示手段和文化互文谈翻译目的论
2.Based on the model proposed by Hatim & Mason, a new subclass of intertextuality—"cultural intertextuality" is added.本文对哈提姆和梅森的理论框架稍微进行修改,在原结构基础上增加“文化互文”这一概念。
6)making-up form互补式互文
延伸阅读
互文1.谓上下文义互相阐发，互相补足。 2.指错综使用同义词以避免字面重复的修辞手法。 3.指互有歧义的条文。
