1)ethnocentrism[英][,eθn?u'sentriz?m][美][,?θn?'s?ntr?zm?]种族中心主义
1.Invisible Man by African American writer Ralph Ellison reveals the intercultural collisions between the White and the Black and the detrimental effects of the former s ethnocentrism on the social life of the latter who have to adopt extreme countermeasures.美国白人种族中心主义给黑人的社会生活带来了恶劣的影响。
2.This paper intends to expound on Richard Mckay Rorty\'s post-philosophical culture,view of truth,and ethnocentrism.罗蒂的后哲学文化、真理观和种族中心主义,其核心思想是抛弃了传统客观主义真理观、知识观和哲学观,主张一种没有任何基础和本质的哲学观和文化观。
3.In Light in August by William Faulkner,through the depiction of the confrontation,contradiction,insanity and desperation of some distorted figures tortured by ethnocentrism and androcentrism,the writer successfully deconstructs and undermines logocentrism and reconstructs the grand notion of humanism.统制西方意识形态的逻各斯中心主义使人们用二元对立的思维模式和心理常态来看待世界、规范社会:善/恶、人/自然、男性/女性、理性/感性、在场/缺失……在福克纳的长篇小说《八月之光》中,作者生动描写了一系列受到种族中心主义和男性中心主义戕害的人物角色。
英文短句/例句
1.Besides the incommensurability of different traditions, ethnocentrism often makes a dialogue between different traditions merely nominal.此外，不可通约的文化传统以及种族中心主义常常使对话有名无实。
2.Marx and Ethnocentrism--A Critical Reading of Baudrillard’s The Mirror of Production;马克思与种族中心主义——鲍德里亚《生产之镜》的批判性解读
3.Overriding concern with race.种族（或民族）中心主义
4.European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia欧洲种族主义和仇外心理监测中心
5.Heart of Darkness-Racial Perspective in Criticism of Colonialism;《黑暗之心》——殖民主义批判中的种族视角
6.Heart of Darkness-A Mixture of Racist and Anti-imperialist Perspectives;《黑暗中心》——种族主义与反帝国主义双重视野的交织
7.racial policy of apartheid种族隔离种族主义政策
8.George was determined to break off with those racists.乔治决心和那些种族主义者一刀两断。
9.Racism remains a touchy issue.种族主义可是个要小心处理的问题.
10.Declaration against Racism and Xenophobia反对种族主义和仇外心理宣言
11.An Analysis of the Psychological Gene of Afrikaner s Racialism;阿非利卡人的种族主义心理基因剖析
12.Ethnocentrism and Intercultural Communicative Competence;民族、群体中心主义与跨文化交际能力
13.The Puzzle and Outlet of Nationalism in the Contemporary China;当前中国一种非理性的民族主义述评
14.Declaration of European Council on Racism and Xenophobia欧洲理事会关于种族主义和仇外心理的宣言
15.Republican Patriotism and Cultural Nationalism--Two Concepts of Nation-state Identity in Modern China;共和爱国主义与文化民族主义——现代中国两种民族国家认同观
16.European Youth Campaign against Racism, Anti- Semitism, Xenophobia and Intolerance欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动
17.From Nation Revolution to Nation Re-Building: An Example of Sun Zhongshan's Nationalism从民族革命到民族再造——以孙中山民族主义思想为中心
18.Hatemongering is the predominant idea in the book by a racist.在种族主义者写的书中,煽动仇恨是主要的观点。
相关短句/例句
linguistic ethnocentrism语言种族中心主义
3)ethnocentrism[英][,eθn?u'sentriz?m][美][,?θn?'s?ntr?zm?]民族中心主义
1.Certain ideology, either enforced by the patronage or unconsciously influenced by the guiding ideology in the receiving language culture (translator s own culture), according to the theory of ethnocentrism, has a decisive influence on translation.最后指出为达到更好的文化交流目的,非民族中心主义的翻译策略值得一试。
2.Translation is an important means of intercultural communication,during which process cultural hegemonism and ethnocentrism in intercultural communication are represented through various forms.翻译是国际文化交流的一种重要方式,在这个文化交流过程中,民族中心主义明显表现在翻译具体操作的诸多方面。
3.This paper probes the underlying problems in intercultural communication from the perspective of implicit culture,stereotypes and prejudices,ethnocentrism,so as to enhance communication between different cultures.而我们从深层文化、心理定势与偏见、民族中心主义这三个方面剖析跨文化交际的深层障碍,从而为增进不同文化间的了解和沟通提供一个新的视角。
4)self-orientated nationalism自民族中心主义
1.During these periods the central information of the sequence of establishment and collapse is made up of "self-orientated nationalism" and "benefit-orientated ideology".其中,"自民族中心主义"和"利益中心主义",构成了秩序组建与解体的核心内情。
5)ego-ethnocentrism他族中心主义
6)alien-ethnocentrism我族中心主义
1.There are two extreme tendency of translationalese:egoethnocentrism and alien-ethnocentrism.翻译话语在实际操作中存在两个误区,即我族中心主义和他族中心主义。
延伸阅读
种族主义种族主义racism宣扬人类的不同种族在本质上有优劣之分，“优等”种族应统治和奴役“劣等”种族的政治主张。种族主义的基本内容是种族歧视和种族隔离，其极端发展是种族灭绝。种族主义由来已久。现代种族主义伴随着殖民主义、帝国主义的出现，而成为侵略、掠夺、压迫殖民地人民和弱小民族的工具。19世纪以来，随着科学和技术的进步，出现了为种族主义提供“科学”依据的思潮。法国社会学家C.de戈比诺在《论人类种族的不平等》一书中，将人类种族分成不同等级，宣传日耳曼民族是最优秀的。有人还从生物学和遗传学的角度“论证”人类不同种族的优劣，宣扬白人种族优于黑人种族和其他种族。社会达尔文主义认为人类社会也在进行“优胜劣败、适者生存”的斗争，白人是优胜者。希特勒法西斯分子竭力宣扬雅利安人是最优秀的人种，应当统治世界，为他们迫害犹太人和发动第二次世界大战制造理论根据。迄今，还有人用智商测验、社会生物学等来论证人种的优劣。但是，许多科学家从各个方面证明，人类来自一个共同的种源，不同种族的出现和发展主要取决于它们所处的环境条件和文化背景，认为先天就存在质的优劣是没有科学根据的。1963年的《联合国消除一切形式种族歧视宣言》明确指出：“任何种族差别或种族优越的学说在科学上均属错误，在道德上应受谴责，在社会上实为不公，且有危险，无论在理论上或实践上均不能为种族歧视辩解”。在全世界最终消除种族歧视、种族隔离是历史发展的必然趋势。
