1)rebellious character叛逆性格
英文短句/例句
1.An Application of Identity Theory to the Analysis of the Formation of Miranda s Rebellious Character;运用“人格发展理论”解读米兰达叛逆性格的形成
2.On women s rebellious character and its reasons in Yuan Opera;元杂剧爱情戏中女性形象的叛逆性格及其成因
3.On the Rebellious Character of Connie--On "Lady Chatterely s Lover;试析康妮的叛逆性格——评《查太莱夫人的情人》
4.He was by nature revolutionary and unconventional.他生来具有叛逆的，不落俗套的性格。
5.To Rebel for Equality--The Analysis of Jane Eyre s Character;为平等而叛逆——浅析简爱性格(英文)
6.Guide for the Social Character of College Students;叛逆与矫情──大学生社会性格的引导
7.Treason in Literary Translation from the Perspective of Cultural Construction叛逆:显性?隐性?——从文化构建看文学翻译中的叛逆
8.On the Two Rebellious Female Characters--A Comparison between Li Qianjin and Cui Yingying;试论两个典型的叛逆女性——李千金与崔莺莺人物性格的比较
9.Character Tragedy of the Rebellious Female--A Deep Exposition of Fan Yi s Image in the Play "Thunderstorm;叛逆女性的性格悲剧——《雷雨》中繁漪形象的深度阐解
10."creation or treason"--on creative treason in literary translation;是创造还是叛逆?——论文学翻译的创造性叛逆
11.A Comparative Study of Jane Eyre and Tess展示人格魅力的叛逆女性——简·爱与苔丝形象的比较
12.Obstinate or contemptuous resistance to authority; stubborn rebelliousness.叛逆性顽固的或藐视性的反抗权威；顽固的叛逆性
13.treason felony[英]【律】叛逆罪
14.Ingenious "Treason"--Analysis of Creative Treason Corroborated by Pound's Translation Studies巧妙的“叛逆”——谈创造性叛逆之埃兹拉·庞德的翻译观
15.Revolt is in the nature of things and so is the violence and enchantment of sexual feeling.叛逆是人的天性，暴乱和性感迷惑亦然。
16.On the Creative Treason in Feminist Literary Translation;女性主义在文学翻译中的创造性叛逆
17.The Creative Treason of Translators and their Subjectivity;从译者的“创造性叛逆”看译者的主体性
18.On Inter-subjectivity in Translator s Creative Treason;论译者“创造性叛逆”的主体间性特征
相关短句/例句
Rebellions Style叛逆性风格
3)rebellion character叛逆品格
1.On the one hand,it came into being due to the inheritance of rebellion character rooted in Chinese traditional culture.其形成一方面是对中国传统文化中叛逆品格的继承 ;另一方面更是近代以来中国知识分子面对亡国灭种的现实日益积聚起来的焦虑情绪的必然行为结果。
4)treason[英]['tri:zn][美]['trizn?]叛逆性
1.In study of translation,Professor Xie Tianzhen discusses "creativity of treason" in details.其创造性表明译者以自己的艺术创造才能接近和再现原作的主观努力,叛逆性反映了翻译过程中译者为达到某一主观愿望造成的译作对原作的客观背离及对译语的叛逆。
2."Re-creation" is an essential means of the translation of French-Chinese poetry,but the different forms of creation formed the creation style of faith,sacrifice and treason in translating French-Chinese poetry."再创造"是法汉诗歌翻译中必不可少的手段,而不同的创造形式,又形成了法汉诗歌翻译中忠实性、牺牲性、叛逆性的创造风格。
3.The concept of "creative treason" pushes the study on the subjectivity of the translator to a new height.本篇论文就是从这一概念入手,对译者的叛逆性,创造性,以及“创造性叛逆”等概念做出了诠释,并分析了影响译者叛逆性和创造性的诸多因素及“创造性叛逆”所起的作用。
5)rebellious female叛逆女性
1.The heroine is thought of as a typical example of rebellious female owing to her strive for individuality, the independence of personality and equality.《简·爱》是英国维多利亚时代描写新型性别意识形态的经典文本,作品中的女主人公因其所表现出来的强烈的争取个性解放、人格独立和平等的意识而被视作叛逆女性的典范。
6)rebellious personality叛逆个性
延伸阅读
《请宰了我——一部叛逆文化的口述秘史》
《请宰了我——一部叛逆文化的口述秘史》
美国作家莱格斯•麦克尼尔 吉里安•麦凯恩的作品，从纽约肇始，有着丰富的文化背景，后来却被严重狭隘化的朋克运动，也是20世纪最杰出的文化撼动之一。这一撼动质朴本性的表征，便是前所未有地敞露秘史。木书则是迄今为止对这一秘史表露得最为彻底的“秘史中的秘史”，是“第一本真正描述那时期文化真实的著作”。你从不会见到另一本书，把一种文化启示的先知们描述得如此不堪。而且，全部是用他们自己的语言，毫无粉饰。在书中，滚客、歌迷、“骨肉皮”、制作人、易装癖、毒贩子都得到了一个机会，直接证明是哪些事件改变了他们的人生，同时也改变文化的景象。关于译者：郝舫：著名作家、乐评人，著有《将你的灵魂接到我的线路上——大众文化中的流行音乐》、《伤花怒放——摇滚的被缚与抗争》、《灿烂涅磐——柯特•科本的一生》、《比零还少——探访欧美先锋音乐的异端禁地》等影响巨大的摇滚和文化著作，译有《上车走人——与黑旗摇滚在路上》等。国内十数种重要报刊专栏作家，并被视为摇滚文化和另类文化的代言人，被各国重要媒体常年广泛报道评论。曾任大学教师、报社编辑、杂志主编、网站总监，现任新闻集团星空卫视高级经理，负责电视节目制作。
