格式塔意象再造,image-G actualization英语短句,例句大全

格式塔意象再造,image-G actualization
1)image-G actualization格式塔意象再造
1.The thesis is intended to make a tentative study on aesthetic representation of Chinese prose translation from the perspective of image-G actualization proposed by Prof.本论文以姜秋霞教授所提出的文学翻译审美过程中的格式塔意象再造为视角,以张培基《英译中国现代散文选》中的译文为例,对汉语散文翻译的审美再现进行了初步的研究。

英文短句/例句

1.Analyzing Classical Chinese Poetry Translation from Image-G Actualization Theory从格式塔意象再造理论来看古诗英译
2.Image-G Actualization for Aesthetic Reproduction of English Essay Translation with an Example of Tsi-an Hsia's a Collection of American Essays从格式塔意象再造看英语散文翻译的审美再现
3.Aesthetic Representation of Chinese Prose Translation from the Perspective of Image-G Actualization从格式塔意象再造看汉语散文翻译的审美再现
4.Image-Gestalt Actualization in Translating of Chinese Classical Works;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释
5.A Tentative Probe into the Reproduction of Ideorealm in the Translation of Classical Chinese Poetry: Based on the Theory of Image-G Actualization基于格式塔意象再造的理论探讨中国古诗英译中意境的再现
6.On the Translation of the Garden Image in Hong Lou Meng from the Pespective of Gestalt Image Actualization;从格式塔意象再造的角度谈《红楼梦》中大观园花园意象的诠译
7.A Tentative Study of English Transfer of Fuzzy Beauty in Classical Chinese Poetry: From a Perspective of Image-G Actualization;从格式塔意象再造的角度看中国古诗英译中模糊美的再现
8.Towards Image-G Reconstruction in Modern Drama Translation:From the Perspective of Translation Aesthetics;格式塔意象重构:话剧翻译美学之维
9.An image-gestalt analysis of the translation of the Chinese ancient poem River-Snow;从格式塔意象看古诗《江雪》的翻译
10.Application of Gestalt in the Process of Image Translation意象翻译过程中格式塔心理学的应用
11.Transference of Artistic Conception in the Translation of Prose─-Based on a Study of Gestalt Image;散文意境的传译——基于格式塔意象模型研究
12.On the Connection of Idea and Image--Observing by Gestalt Theory of Different Qualities Sharing same Structure;论意与象之连结——以格式塔“异质同构”说切入观察
13.On the Analysis of Gestalt Psychology and Chinese Ancient Poetic Images;“格式塔”心理学与中国古代诗歌的意象分析
14.The Linkage of "Configuration" and "Image" to Develop into "Tracks" -From a Perspective of Gestalt Isomorphism;用“构”联结“意象”成“轨”的几种类型——以格式塔“异质同构”说切入作考察
15.Analyze the Gestalt Psychology Phenomenon Within Drawing Art Shallowly;浅析绘画艺术中的格式塔心理学现象
16.Research on the Form of Automobile Face Based on the Gestalt Theory;基于格式塔理论的汽车前脸造型研究
17.Application of Gestalt s principles in the creative graphic design;格式塔原理在图形创意设计中的应用
18.On Compensation for Cultural Default Guided by Gestalt Quality--Based on Cultural Images in Chinese Ancient Poetry;“格式塔质”指引下的文化缺省补偿探讨——以中国古典诗歌中的文化意象为例

相关短句/例句

image-G actualization格式塔意象再造理论
1.This paper deals with a tentative study of English transfer of fuzzy beauty in classical Chinese poetry from a perspective of aesthetic image-G actualization.本文从格式塔意象再造的角度研究中国古诗英译中模糊美的再现问题，旨在探讨格式塔意象再造理论对于古诗模糊美再现的解释性，同时弥补译界对古诗模糊美再现研究的不足。
2.This paper deals with a tentative study of English transfer of ideorealm in classical Chinese poetry on the basis of the theory of image-G actualization.本文基于格式塔意象再造理论研究中国古诗英译中意境的再现问题,旨在探讨格式塔意象再造理论对中国古诗意境再现的解释性,同时也弥补了译界对古诗意境再现研究的不足。
3)the theory of image-G actualization格式塔意向再造理论
4)Gestalt image格式塔意象
1.Gestalt image shares similar aesthetic components and elements with artistic conception,which makes it possible to apply Gestalt image to the transference of artistic conception.格式塔意象和意境具有相似的美学成分,且二者都是由个体意象组成,这使得格式塔意象模型得以运用于意境传译。
5)image-gestalt格式塔意象
1.An image-gestalt analysis of the translation of the Chinese ancient poem River-Snow;从格式塔意象看古诗《江雪》的翻译
6)Jestalp image格式塔意象翻译
1.So this article, based on the construction of the Jestalp image translation, mainly discusses the aesthetics features of the garden image in different levels and makes an analysis of the loss of the images in translating and tries to put forward some feasible metheds in solution.本文主要探讨大观园意象不同层次上的审美特征,分析比较相对应译文在意象传递上的得失,并结合格式塔意象翻译模式建构方法的讨论,提出了翻译中意象传递的具体方法。