互文符号,intertextual signals英语短句,例句大全

互文符号,intertextual signals
1)intertextual signals互文符号
1.The source text as a whole is the intertextual reference of the target text while its expression at different linguistic levels are,to a great extent,the intertextual signals which evoke the translator s stock of the relevant target texts.本文试图用引文与正文间的互文参照关系做隐喻,来映射原文与译文的互文关系,从而进一步说明,原文各语言层面上的表达可视为激活译者的相关译语语篇储备的互文符号。
2.This thesis probes into the translating of intertextual signals in prescriptive legal texts, with a view to tackling the problem of the effective transference of intertextuality from ST to TT.互文性通过互文符号这一手段广泛存在于法律文本中,本文通过对规范性法律文本中互文符号的识别、理解及其翻译策略的研究,探讨如何在法律翻译中传递原文中的互文性、达到译文与原文之间的互文对等。
3.Intertextual signals, which abound in classical Chinese poetry, contribute a great deal to the charm and vitality of Chinese poetry.本文探讨了互文性和翻译之间的密切关系,并以中国古典诗歌的几个英译本为实例分析了如何转换互文符号。

英文短句/例句

1.Intertextuality and the Translation of Intertextual Signs in Hong Lou Meng;互文性与《红楼梦》中互文符号的翻译
2.On the Translating of Intertextual Signals in Prescriptive Legal Texts;规范性法律语篇中互文符号的翻译研究
3.Translation of Intertextual Signs: A Case Study;互文符号翻译方法探析——兼评韦利《论语》英译本
4.The Application of Semiotic Views of Meaning in Intertextual Translation符号学意义观在互文性翻译中的运用
5.Re-understanding on the Theory of Intertextuality;文本符号与意义的追寻——对互文性理论的再解读
6.On Cultural Semiotics--Semiotic Analysis of Cultural Semiotics;文化符号学评介——文化符号学的符号学分析
7.The Cultural Ecology and its Different Essence of the Mutual Supplements to the Two Mansions of“Ning”and“Rong”──An Attempt to Read and Understand The Dream of the Red Massion in a Set of Symbols;“宁”“荣”互补的文化生态及其异质──对《红楼梦》的一种符号读解尝试
8.Representamen And Interpretant:Investigating into the Sign-study in Chinese-teaching;符形与符释:对语文教学的符号学考察
9.Astronomical sign: Symbols to represent stars of the heavenly body.天文符号:用来表示天体星辰的符号。
10.On the semiotic of tea Culture symbol"Tea Ancestor Shen Nong"关于茶文化符号“茶祖神农”的符号思考
11.Symbolic Interaction in the Situation of Blog from the Perspective of Semiology;从符号学视角看博客情境下的符号互动
12.Han-Mongolia Cultural Interaction in Semiotic Domain--Investigation of Cultural Interaction Dangchengwan,Subei Town汉蒙文化符号域的互动——肃北蒙古族自治县党城湾镇汉蒙文化互动探究
13.attributed string translation grammar属性符号串翻译文法
14.runelike symbol似古北欧文字的符号
15.Studies on Semiotics and Literature Translation符号学与文学翻译研究
16.Cultural Semiotics and Its Significance--Revisiting the Cultural Semiotics of Tatu School;文化的符号意义——再评塔图学派的文化符号学
17.Graphical symbols and letter codes for thermal engineering in the technical documentation技术文件用热工图形符号与文字代号
18.Text qualifier can't contain more than 1 character.文本识别符号只能包含一个字符。

相关短句/例句

intertextual signal互文符号
1.This thesis explores into the procedures for treating intertextual signals,which typically present the intertextual aspect of language signs,asserting the four procedures in order of the importance.互文符号能突出表现语言符号的互文特征,探讨了英汉文学互译中处理互文符号的程序,按其重要性依次为:保留符号地位、保留意向性、保留表面意义、保留语言形式。
3)symbolic interaction符号互动
1.Based on symbolic interaction sociology theory,education theory of symbolic interaction emphasize on intercourse "interaction" in the school practices.符号互动教育观思想基于符号互动社会学理论,强调学校教育教学实践的双向"互动"性质。
2.Based on the achievements in scientific research, this thesis further studies the tourists destination image using the theory on symbolic interaction of sociology, and points out that it has widely using space in establishing the t.本文在对国内外关于旅游形象研究成果整理比较的基础上，借鉴社会学中较为成熟的符号互动理论对旅游形象展开进一步的研究，指出符号互动理论在旅游形象确立中有着广阔的应用空间。
3.In the explanation of symbolic interaction theory,tourism is just an interaction process of tourism symbols used by both sides of subject and object.运用符号互动理论解析,旅游就是一个主客双方运用旅游符号进行互动的过程。
4)Gm互导符号
5)Cultural symbol文化符号
1.Meanwhile,the cultural symbols of the dog diversify because of the cultural differences.由于东西文化的差异,狗文化符号又变得丰富多彩。
2.From the perspective of semiotics,the documentary The Final Mountain God constructs the Mountain God as a cultural symbol of the Oroqens.从符号学的角度来看,纪录片《最后的山神》将鄂伦春人尊崇的山神建构为整个鄂伦春民族文化的一个符号——山神树被砍伐这一影像意味着山神死了,这是这一文化符号的影像化结构。
6)cultural symbols文化符号
1.Disscusion on the culture of chinese traditional growth under the mode of agricutural production——Based on the analysis of cultural symbols;试论农业生产方式下的中国传统生育文化——基于文化符号学的分析
2.While the questions of life put forward by the novel and the declining tendency implied by Western modernism or postmodernism happen to hold identical view,all sorts of cultural symbols in the novel unceasingly supply new annota.《红楼梦》充满了各种文化符号,对这些符号的解读与重组不断提供着从新视角来理解《红楼梦》的可能性。
3.We ought to regard them as cultural symbols,and grasp its interpretive function in cultural memory and transmission and its symbolic significance in the cultural tradition in order to get an in-depth understanding of the wisdom conceived in the Yi-ology.从文化符号学的角度分析,在易理的传承中"数""图"主要承担了文化阐释功能,应把它们当作一种文化符号,着重把握其在文化记忆与传承中的阐释功能,了解其在文化惯习中的符码价值,以加深对易学智慧的领悟。