1)Culture-loaded Words文化词
1.Culture-loaded Words in English News and Their Translation英语新闻中的文化词及其翻译
英文短句/例句
1.Intercultural Communication and Translation of Culture-loaded Words;从跨文化交际角度看文化词汇的翻译
2.Hardening Translation to the Cultural Loss and Softening Translation to the Cultural Transmission in C-E Translation of Culture-loaded Words;文化词英译中的“硬化”欠额与“软化”传真
3.Ci-Inclined Song and Song-Inclined Ci--On the Popular Ci by Scholars of Song Dynasty;曲的词化与词的曲化——论宋代文人俗词
4.The Cultural Implication of Vocabulary and the Cultural Sense Training of Vocabulary Teaching;词汇的文化涵义及词汇教学的文化意识培养
5.Translation of Culture-specific Words in the Chinese-English Dictionary for Foreign Learners;外向型汉英词典中文化局限词的翻译
6.The Cultural Meaning of the Noun Polity and the Words Derived from It;名词“政”及其衍生词语的文化意蕴
7.Culture-loaded Words and Expressions in Fortress Besieged and Their Translation;《围城》文化负载词（词组）及其翻译
8.Improve Vocabulary Teaching by Probing into Words’Cultural Connotation;发掘词汇文化蕴涵 改进英语词汇教学
9.Cultural Comparison between English and Chinese Words and English Vocabulary Teaching;英汉词汇的文化比较与英语词汇教学
10.On the Culture Load of Animal Nouns and Plant Nouns in English and Chinese;英汉词汇中表动植物名词的文化负荷
11.An Analysis of Popular Term "very+noun" in the Aspect of Social Culture;流行词语“非常+名词”的社会文化透视
12.New word “pop” and its related pop culture;谈新词“pop”的构词及其相关的大众文化
13.The Cultural and Psychological Connotation in the Accessorial Sense of Numerals and Quantifiers;数词、量词附属意义中的文化心理内涵
14.Cultural Relations among Several Different Languages Seen from the Word “Sheep”;从“羊”一词词源看不同语言的文化联系
15.Cross-Linguistic Comparison of Animal Expressions in Respect to Cultural Connotation;英汉动物词汇文化内涵的跨文化对比
16.Cultural Differences between China and Western Countries from the Perspectivre of Words Connotative Meaning;从词汇的文化内涵看英汉文化的差异
17.On Cultural Connotation and Differences of English and Chinese Color Words;英汉颜色词的文化内涵及其文化差异
18.Talking about Nationality Vcabulary:a Study of the Loaded Word of "Cat";从“猫”的文化涵义看词汇的民族文化性
相关短句/例句
cultural words文化词语
1.On cultural words in teaching Chinese as a foreign language;对外汉语教学中的文化词语
2.Starting from a comparative study of the two versions of the poem entitled Peach Blossom, this paper discusses the translation methods applied in the translation of cultural words,with an attempt to explore the choice of translation methods regarding cultural words.文章以其中的诗篇《桃花行》的两种英译本的对比评析为切入点,讨论两种译本对其中含有的文化词语的翻译方法,进而探讨有关文化词语翻译方法的选择问题。
3)lexical culture词汇文化
4)phrase culture词文化
1.To contrast English-to-Chinese cultural differences from the social intercourse and the phrase culture;从交际与词文化对比英汉文化差异
5)culture related to"dog""狗"词文化
6)etymology culture词源文化
延伸阅读
安徽土话—马鞍山方言词语 革么斯啊：干什么。 啊好吃:好不好吃 喝人拔辣地：表示很吓人。 喝七麻乌地(或者“乌七麻喝地”)：代表外面很黑。 幺的：没有。 胡里八涂：糊涂。 哪块：哪边。 讨嫌：讨厌。 拿翘：故作姿态，借故推托。 韶：形容说话噜嗦。 二五：指人神经质，不识好坏。 塔僵、夹十：为人不随和，不好相处。 在意：留神、注意。拉倒：作罢。 刷刮：做事利索。 语气助词:.......的一比.例:好吃的一比.意思为很好吃. 去那里:到那怪ki 在马鞍山话中，物品的对应叫法如下： 玉米：“包卢” 勺子：“跳子” 癞蛤蟆：“癞癞估字” 鞋子：“孩子” 厕所：“茅斯” 扫把：“条走” 脑袋：“老瓜子”
