1)disease names病名
1.Through reviewing the nomenclature of western and Chinese medicines and the English translation principle of CM, the strategies of English translation of CM disease names are soundly discussed.通过分析中西医疾病命名特点、中医英译原则,对中医病名英译的策略进行了较为深入的讨论。
英文短句/例句
1.The illness: schizophrenia病名：精神分裂症。
2.The illness: paranoia病名：妄想狂，疑虑狂。
3.Can you match the problem area with the name of the disturbance?你能将病名与病况用线相连吗？
4.The Developing Evolution of Pharyngitis Syndrome and Exploration of Pharyngitis Diseases Standardize喉痹病证的发展演变及其病名规范化探索
5.average length of stay per patient每名病人平均住院日数
6.Bitter pills may have blessed effects.--Anonymous良药苦口利于病。无名氏
7.Consequently, the springs here became famous far and wide and drew large numbers of Daur herdsmen to the spot.从此，药泉治病，名闻遐迩。
8.Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.--Anonymous病来如山倒,病去如抽丝。无名氏
9.Epidemiological Analysis of Hand-foot-mouth Disease in Maoming City in 2008茂名市2008年手足口病流行病学分析
10.The latter two eponymic lesions have specific causes.最后两个以人名命名的病变有其特殊的原因。
11.Among them, 10 patients had sudden deafness, and the rest included endolymphatic hydrops in 5; perilymph fistula in 2; mumps deafness in 2 and otitis media with effusion in 2.结果：10名病童属突发性耳聋，约占同时期186名突发性耳聋病人的5%。
12.A name of a drug, structure, or disease based on or derived from the name of a person.人名名称某药品，结构或疾病因其发明或发现者而命名
13.Each day, more than 2,000 babies become infected with HIV, the virus that causes AIDS.每天都有2000多名婴儿感染导致艾滋病的hiv病毒。
14.A Survery of Prevalence of Periodontal Disease of 4994 Adults in Enshi Ge Chuncheng Enshi Prefecture Central Hospital Stomatology恩施市4994名成年人牙周病患病率调查分析
15.We have five staffs off sick .我们有５名员工因病没来上班。
16.It was formerly called adult-onset diabetes.它正式的名字叫做成人型糖尿病。
17.I join in the community in wishing them the speediest possible recovery."我希望三名病人早日康复。」
18.Two nurses evacuated the sick and wounded flora a combat area.两名护士把伤病员从战斗地域撤走。
相关短句/例句
Sickness name病名
1.From sickness name, the cause of disease pathogenesis, treatment three aspects to research the Lung-distension source and course.从病名、病因病机、论治3个方面对肺胀病的源流进行考证。
3)Disease Name病名
1.Translation of disease names related to"Bi"in Yellow Emperor's Canon of Medicine:An interpretation in the perspective of Approach of Translation as Adaptation and Selection《内经·痹论篇》中含“痹”病名的英译——“翻译适应选择论”观照下的翻译解读
4)terms of diseases and symptoms病症名称
1.TCM terms of diseases and symptoms are important elements of traditional Chinese medical nomenclature.病症名称是中医学的重要组成部分,英译好这部分术语,对于中医药名词术语翻译的规范化,有着积极的推动作用。
5)patients going to hospital with pseudonyme假名看病
6)nomenclature of diseases病证名称
延伸阅读
病名1.疾病的名称。
