1)Non-translatability不可翻译性
2)impossibility of translations翻译的不可能性
1.On such a basis he proposed the impossibility of translations.表现主义美学家克罗齐提出了“艺术即直觉、即表现”的理论 ,认为艺术表现是内在心灵的直觉活动 ,艺术不可分类 ,由此他提出了翻译的不可能性 ;同时 ,克罗齐认为不同的表现品或艺术作品之中存在着类似点 ,由此他又提出了翻译的相对可能性。
3)translatability[tr?ns,leit?'bil?ti]翻译的可译性
1.On Translatability and Untranslatability;试论翻译的可译性与不可译性
英文短句/例句
1.Translatability Study in Qianzhongshu s work "Linshu s Translation";从《林纾的翻译》看翻译的可译性与不可译性
2.From the Indeterminacy of Translation of Quine to the Translatability in Translation Theory;从奎因的翻译不确定性到翻译的可译性
3.On Translatability and Untranslatability from Humboldt s Views on Language;从洪堡特的语言观看翻译的可译性与不可译性
4.The Limitation of Translatability: A Perspective of Translation between Chinese Usage and English Usage;从汉英习惯用法的互译看翻译的可译性限度
5.Idioms Translation from Chinese into Uygur Language on the Issue of Limit Translation从习语的汉译维谈翻译的可译性限度问题
6.The Limit of Translatability in Cultranslation─with Special Reference to the English Versions of Hong Lou Meng;从《红楼梦》英译看文化翻译的可译性限度
7.Approaching Translatability of Translation from Cultural Factors --Concurrently Talking about Translational Examples betoeen the Yis Language,Chinese and English;从文化因素探讨翻译的可译性——兼谈彝、汉、英翻译实例
8.On the Limit of translatability and Untranslatability of Metaphors试析隐喻翻译的可译性限度及不可译性——从汉英音韵差异角度
9.A Few Words on Acceptability of Translation小议翻译的可接受性:从校名翻译谈起
10.The Constraints of Translatability in Literary Translation;文学翻译中的可译性限度——浅析翻译中原作与译作的关系
11.An Elementary View on the Acceptability of Translating Idioms;从英汉熟语的对译看翻译的可接受性
12.A Probe into Translatability and Compensation for Cultural Losses in Literary Translation;可译性及文学翻译中文化损失的补偿
13.Intranslatability of cooking culture;从饮食文化看翻译中文化的不可译性
14.On the Acceptability from the Translation of WTO Texts;从WTO文本翻译看译文的可接受性
15.The Translatability Limitation of Fuzzy Language and the Compensation of Translation;模糊语言可译性的限度及其翻译补偿
16.On Benjamin's Translatability and Deconstructive Translation Theory论本雅明的“可译性”及解构主义翻译观
17.A Study of Untranslatability in C-E Translation Viewed from the Two English Versions of Hong Lou Meng从红楼梦两个英译本看中英翻译的不可译性
18.Explicitation and Implicitation in English Translation of Classical Chinese Poetry;汉古诗英译中的显性翻译与隐性翻译
相关短句/例句
impossibility of translations翻译的不可能性
1.On such a basis he proposed the impossibility of translations.表现主义美学家克罗齐提出了“艺术即直觉、即表现”的理论 ,认为艺术表现是内在心灵的直觉活动 ,艺术不可分类 ,由此他提出了翻译的不可能性 ;同时 ,克罗齐认为不同的表现品或艺术作品之中存在着类似点 ,由此他又提出了翻译的相对可能性。
3)translatability[tr?ns,leit?'bil?ti]翻译的可译性
1.On Translatability and Untranslatability;试论翻译的可译性与不可译性
4)Study on Translatability翻译可译性研究
5)Translatability and Zero Translation可译性及零翻译
6)untranslatability不可译性
1.An analysis of untranslatability in Chinese and English humor translating;中英文幽默不可译性的原因分析
2.On Translatability and untranslatability of Pun;论双关语的可译性及不可译性
3.On Linguistic and Cultural Untranslatability and Their Translation Strategies and Approaches;论语言文化的不可译性及其转化策略
延伸阅读
不可说不可说【不可说不可说】 谓从不可说、不可说为一不可说转，不可说转、不可说转为一不可说不可说也。
