第一开口(5)处以堵住通道(4); 第二侧壁(12)，可定位在第二开口(6)处以堵住通道(4); 消毒/灭菌机(I)，其特征在于: 包括浴器(9)，其尺寸制成能容纳至少一个待消毒/灭菌的内窥镜并能沿通道(4)运送； 浴器支架(10)，所述浴器支架固定在浴器(9)上，所述浴器支架(10)和浴器(9)构成浴器组(9、10); 导向装置(8)，用于沿以下二者之间的通道(4)引导由浴器组(9、10) (10)构成的浴器组(9、10):第一运行终点(Al)，浴器(9)在此处从通道⑷的第一开口(5)向外伸出以便插入或抽出所述至少一个内窥镜；和第二运行终点(A2)，浴器(9)在此处从通道(4)的第二开口(6)向外伸出以便插入或抽出所述至少一个内窥镜； 上壁⑵与浴器(9)构成一个密闭室(13)以在浴器(9)位于通道⑷的内部时对所述至少一个内窥镜进行消毒/灭菌； 当在第一开口(5)处时，第一侧壁(11)是可选择并可去除地:与框架(2)连接，以牢固地约束在框架(2)上和堵住通道(4);或与浴器支架(10)连接，以牢固地约束在浴器组(9、10)上并受其拉动，使得浴器组(9、10)能到达第一运行终点(Al); 当在第二开口(6)处时，第二侧壁(12)是可选择并可去除地:与框架(2)连接，以牢固地约束在框架(2)上和堵住通道(4);或与浴器支架(10)连接，以牢固地约束在浴器组(9、10)上并受其拉动，使得浴器组(9、10)能到达第二运行终点(A2)。
2.根据前一权利要求所述的消毒/灭菌机(I)，包括:第一机构(14)，由第一侧壁(11)运载并且当第一侧壁(11)在第一开口(5)处时可在第一手术配置(BI)和第二手术配置(B2)之间活动，其中在第一手术配置时，第一机构与框架(2)相互配合以将第一侧壁(11)固定到框架(2)上，在第二手术配置时，第一机构与浴器支架(10)相互配合以在浴器组(9、10)在通道⑷中时将第一侧壁(11)固定在浴器支架(10)上； 第一手柄(15)，由第一侧壁(11)运载，可在第一角度位置(Cl)和第二角度位置(C2)之间转动并可连接到第一机构(14)上，以使得当第一手柄(15)被触发进入第一角度位置(Cl)时，第一机构(14)到达第一手术配置(BI)，且当第一手柄(15)被触发进入第二角度位置(C2)时，第一机构(14)到达第二手术配置(B2)。
3.根据权利要求1或2所述的消毒/灭菌机(I)，包括第二机构(16)，所述第二机构(16)由第二侧壁(12)运载并且当第二侧壁(12)在第二开口(6)处时可在第三手术配置(B3)和第四手术配置(B4)之间活动，其中在第三手术配置时，第二机构与框架(2)相互配合以将第二侧壁(12)固定到框架(2)上，在第四手术配置(B4)时，第二机构与浴器支架(10)相互配合以在浴器组(9、10)在通道(4)中时将第二侧壁(12)固定在浴器支架(10) 上; 第二手柄(17)，由第二侧壁(12)运载，可在第三角度位置(C3)和第四角度位置(C4)之间转动并可连接到第二机构(16)上，以使得当第二手柄(17)被触发进入第三角度位置(C3)时，第二机构(16)到达第三手术配置(B3)，且当第二手柄(17)被触发进入第四角度位置(C4)时，第二机构(16)到达第四手术配置(B4)。
4.根据权利要求2所述的消毒/灭菌机(I)，其中第一手柄(15)和第一机构(14)设在第一侧壁(11)与浴器组(9、10)所在侧相对的一侧: 其中第一侧壁(11)提供了第一通孔(21); 其中浴器支架(10)载有具有第一头(41)的第一伸出元件(31)，所述第一伸出元件(31)的尺寸制成当浴器组(9、10)在通道(4)中且第一侧壁(11)在第一开口(5)处时能穿过第一通孔(21)且第一头(41)能由此伸出； 其中第一机构(14)包括:固定在第一手柄(15)上的第一构件(18)，所述第一构件(18)构成第一连接座(45)，所述第一连接座在第一手柄位于第二角度位置(C2)、第一侧壁(11)在第一开口(5)处和浴器组(9、10)在通道(4)中时与第一伸出元件(31)的第一头(41)啮合，将第一侧壁(11)固定在浴器支架(10)上。
5.根据前一权利要求所述的消毒/灭菌机(I)，其中第一结构(14)进一步包括:第一闩锁(19)，可在第一手柄(15)分别运动到第一角度位置(Cl)和第二角度位置(C2)之后的前进位置(Dl)和缩回位置(D2)之间活动；其中框架(2)包括在第一闩锁(19)到达前进位置(Dl)且第一侧壁(11)在第一开口(5)处时接收第一闩锁(19)而将第一侧壁(11)固定在框架(2)上的第一阻挡座。
6.根据权利要求3所述的消毒/灭菌机(I)，其中第二手柄(17)和第二机构(16)在第二侧壁(12)与浴器组(9、10)所在侧相对的一侧: 其中第二侧壁(12)提供了第二通孔； 其中浴器支架(10)载有具有第二头(42)的第二伸出元件(32)，所述第二伸出元件(32)的尺寸制成当浴器组(9、10)在通道(4)中且第二侧壁(12)在第二开口(6)处时能穿过第二通孔且第二头(42)能由此伸出； 其中第二机构(16)包括:固定在第二手柄(17)上的第二构件，所述第二构件构成第二连接座，所述第二连接座在第二手柄(17)位于第二角度位置(C2)、第二侧壁(12)在第二开口(6)处和浴器组(9、10)在通道(4)中时与第二伸出元件(32)的第二头(42)啮合，将第二侧壁(12)固定在浴器支架(10)上。
7.根据以上任一权利要求所述的消毒/灭菌机(I)，其中第二结构(16)进一步包括:第二闩锁，可在第二手柄(17)分别运动到第三角度位置(C3)和第四角度位置(C4)之后的前进位置(Dl)和缩回位置(D2)之间活动；其中框架(2)包括在第二闩锁到达前进位置(Dl)且第二侧壁(12)在第二开口(6)处时接收第二闩锁而将第二侧壁(12)固定在框架(2)上的第二阻挡座。
8.根据权利要求1所述的消毒/灭菌机(I)，包括:第一电机(91)，由框架(2)运载；第一螺杆(92)，在第一电机(91)的带动下转动；第一螺母(93)，与第一螺杆(92)螺旋啮合以沿第一螺杆(92)平移；第一连接构件(94、94)，将第一螺母(93)与第一侧壁(11)连接起来；第一固定装置(96、97、98)，用于在第一侧壁(11)在第一开口(5)处且浴器组(9、10)在通道(4)中时将第一侧壁(11)可去除地固定在浴器组(9、10)上；第一电机(91)、第一螺杆(92)、第一螺母(93)和第一连接构件(94、95)的尺寸和相互布置应保证浴器组(9、10)能够到达第一运行终点(Al)。
9.根据前一权利要求所述的消毒/灭菌机(I)，其中第一连接构件(94、95)包括:第一立柱(94)，固定在第一侧壁(11)上；和第一管状元件(95)，其第一端固定在第一立柱(94)上，第二端固定在第一螺母(93)上，所述第一管状元件(95)与第一螺杆(92)同心且尺寸制成使其内部至少包含第一螺杆(92)。
10.根据权利要求1或8或9所述的消毒/灭菌机(I)，包括:第二电机，由框架(2)运载；第二螺杆，在第二电机的带动下转动；第二螺母，与第二螺杆螺旋啮合以沿第二螺杆平移；第二连接构件，将第二螺母与第二侧壁(12)连接起来；第二固定装置，用于在第二侧壁(12)在第二开口(6)处且浴器组(9、10)在通道(4)中时将第二侧壁(12)可去除地固定在浴器组(9、10)上；第二电机、第二螺杆、第二螺母和第二连接构件的尺寸和相互布置应保证浴器组(9、10)能够到达第二运行终点(A2)。
11.根据前一权利要求所述的消毒/灭菌机(I)，其中第二连接构件包括:第二立柱，固定在第二侧壁(12)上；和第二管状元件，其第三端固定在第二立柱上，第四端固定在第二螺母上，所述第二管状元件与第二螺杆同心且尺寸制成使其内部至少包含第二螺杆。
12.根据权利要求8和9所述的消毒/灭菌机(I)，包括:控制单元；用户界面(101)，连接到控制单元上以便将用户的命令提供给控制单元；控制单元进而控制第一电机(91)、第二电机、第一固定装置(96、97、98)以及第二固定装置。
13.根据前一权利要求所述的消毒/灭菌机(1)，包括密封件(26)，所述密封件:由上壁(7)运载；呈封闭的环形以在浴器(9)在通道(4)中时对着浴器(9)的周边边缘；具有用于装加压流体的管状横断面；由使密封件(26)根据其内所装流体压力进行膨胀或缩回的材料制成；尺寸制成保证当其膨胀时且浴器(9)在通道(4)中时室(13)密封地封闭起来，且还应保证当其缩回时浴器组(9、10)可在通道(4)中自由运送。
【专利摘要】一种内窥镜消毒/灭菌机(1)，包括：具有第一开口(5)和第二开口(6)的通道(4)；上壁(7)，所述上壁划定了所述通道(4)的界限；第一侧壁(11)，可定位在第一开口(5)处以堵住通道(4)；第二侧壁(12)，可定位在第二开口(6)处以堵住通道(4)；用于接收待消毒/灭菌内窥镜的浴器(9)；浴器支架(9)；导向装置(8)，用于沿以下二者之间的通道(4)引导由浴器支架(10)和浴器(9)构成的浴器组；第一运行终点(A1)，浴器(9)在此处从通道(4)的第一开口(5)向外伸出以便插入或抽出内窥镜；和第二运行终点(A2)，浴器(9)在此处从通道(4)的第二开口(6)向外伸出以便插入或抽出内窥镜。上壁(7)与浴器(9)构成一个密闭室(13)以在浴器(9)在通道(4)的内部时对所述至少一个内窥镜进行消毒/灭菌；当在第一开口(5)处时，第一侧壁(11)是可选择并可去除地：与框架(2)连接，以牢固地约束在框架(2)上和堵住通道(4)；或与浴器支架(10)连接，以牢固地约束在浴器组(10)上并受其拉动，使得浴器组能到达第一运行终点(A1)；当在第二开口(6)处时，第二侧壁(12)是可选择并可去除地；与框架(2)连接，以牢固地约束在框架(2)上和堵住通道(4)；或与浴器支架(10)连接，以牢固地约束在浴器组上并受其拉动，使得浴器组能到达第二运行终点(A2)。
【IPC分类】A61B19-00, A61L2-26
【公开号】CN104780946
【申请号】CN201380059640
【发明人】马克·兰佐尼
【申请人】Ase股份公司
【公开日】2015年7月15日
【申请日】2013年11月28日
【公告号】CA2891837A1, EP2925373A1, WO2014083524A1