用于工具机的可切换的接口的制作方法

本发明涉及一种工具机，所述工具机包含控制装置以及至少一个机电的接口装置，所述接口装置用于连接至少一个蓄电器与所述工具机以及用于从所述蓄电器给所述工具机供以电压。

背景技术：

电的工具机、例如锤钻、圆锯、角磨机或类似设备经常借助于蓄电器供以电压。在此，蓄电器通常如此构造，使得所述蓄电器可以与工具机连接并且也可以又脱开。另外，蓄电器和工具机之间的可脱开的连接用于将通过利用工具机的工作而用完的蓄电器由另一个蓄电器替换，在所述另一个蓄电器上储存有用于输出给工具机的电压。

在此，由新的功率较大的蓄电器定期地替换强烈需求的蓄电器并非罕见的措施。然而，因为工具机不是必然也与蓄电器一起被替换，所以经常存在新的蓄电器不同于旧的、亦即原来的蓄电器的问题。基于进一步改进措施也许可能的是，新的蓄电器具有新的机电的接口装置，所述接口装置不与工具机的对应的接口匹配或者不与工具机的接口兼容。

因此，可能存在不同的蓄电器与工具机之间的不兼容问题，由此，不同的蓄电器不能与工具机的同一接口连接。

技术实现要素：

因此，本发明的任务在于，解决上述问题并且特别是提供一种工具机，利用该工具机改进蓄电器与工具机之间的兼容性。

该任务按照本发明通过独立权利要求1所述的技术方案得以解决。按照本发明的技术方案的其他实施方式在从属权利要求中获得。

提供一种工具机，所述工具机包含控制装置和至少一个机电的接口装置，所述接口装置用于连接至少一个蓄电器与所述工具机以及用于从所述蓄电器给所述工具机供以电压。

按照本发明规定，所述接口装置包含至少一个第一连接部位和第二连接部位并且所述接口装置能设定到至少一个第一位置和第二位置中，其中，当所述接口装置设定在第一位置中时，所述第一连接部位能用于从第一蓄电器给所述工具机供以电压，并且当所述接口装置设定在第二位置中时，所述第二连接部位能用于从第二蓄电器给所述工具机供以电压。

按照本发明的另一种有利的实施方式也许可能的是，所述第一连接部位包含第一数量的连接元件并且所述第二连接部位包含第二数量的连接元件，其中，所述第一数量的连接元件的数量对应于所述第一蓄电器的接触元件的数量并且所述第二数量连接元件的数量对应于所述第二蓄电器的接触元件的数量。由此，以简单的方式和方法为工具机的使用者显示：对应的蓄电器应连接到接口装置的哪个连接部位上。

为了确保以简单的方式和方法通过对应地连接到工具机上的蓄电器给工具机正确地供以电压，按照本发明的另一种有利的实施方式也许可能的是，当所述接口装置设定在第一位置中并且所述第一蓄电器与所述第一连接部位连接时，选择用于从第一蓄电器给所述工具机供以电压的第一配置结构，并且当所述接口装置设定在第二位置中并且所述第二蓄电器与所述第二连接部位连接时，选择用于从第二蓄电器给所述工具机供以电压的第二配置结构。

对应于本发明的另一种有利的实施方式也许可能的是，所述接口装置包含接合部位，所述接合部位包括一定数量的接合元件，用于连接所述接口装置与所述控制装置，其中，所述数量的接合元件的数量对应于所述第一连接部位的连接元件或所述第二连接部位的连接元件的数量中的较大数量。由此可以保证，不仅具有第一数量的连接元件的第一连接部位、而且具有第二数量的连接元件的第二连接部位能与接合部位连接。

按照本发明的另一种有利的实施方式也许可能的是，所述接口装置包含第一接合部位和第二接合部位，用于连接所述接口装置与所述控制装置，其中，所述第一接合部位包含第一数量的接合元件并且所述第二接合部位包含第二数量的接合元件，其中，所述第一数量的接合元件的数量对应于所述第一数量的连接元件的数量并且所述第二数量的接合元件的数量对应于所述第二数量的连接元件的数量。通过使用第一接合部位和第二接合部位可能的是，使用相对简单地构造的或简单的电子系统，用于从蓄电器给工具机供以电压，因为借助第一连接部位或第二连接部位与所属的第一接合部位或第二接合部位的相应连接已经存在对接口装置的第一位置或第二位置或者说第一蓄电器或第二蓄电器的明确确定。因此，在这里用于控制给工具机供以电压所使用的电子系统可以没有用于识别接口装置的第一位置或第二位置或者用于识别分别与接口装置连接的第一蓄电器或第二蓄电器的装置地构造。

对应于本发明的另一种有利的实施方式也许可能的是，借助在连接元件和接合元件之间的连接的数量能识别所述接口装置的第一位置或第二位置和/或与所述接口装置连接的所述第一蓄电器或所述第二蓄电器。由此，可以以简单的方式和方法构造对接口装置的第一位置或第二位置的识别或对分别与接口装置连接的第一蓄电器或第二蓄电器的识别。

对应于本发明的另一种有利的实施方式也许可能的是，所述第一连接部位的至少一个连接元件以及所述第二连接部位的至少一个连接元件构造到所述工具机上，至少用于从所述第一蓄电器和所述第二蓄电器接收信息，从而对应于分别连接的所述第一蓄电器或所述第二蓄电器能设定用于从第一蓄电器给所述工具机供以电压的第一配置结构或用于从第二蓄电器给所述工具机供以电压的第二配置结构。

为了确保对在用于充电器的第一位置或第二位置中的接口装置的尽可能简单的以及可靠的识别，按照本发明的另一种有利的实施方式也许可能的是，设置有至少一个微型开关，所述微型开关用于识别所述接口装置是设定在第一位置中还是设定在第二位置中。微型开关例如可以定位在接口装置和充电设备(ladevorrichtung)的壳体之间。

附图说明

其他优点由以下附图说明得出。在附图中示出本发明的不同实施例。附图、说明书和权利要求包含大量的特征组合。本领域技术人员符合地也单独地考察所述特征并且将其组合成富有意义的其他组合。

在附图中相同的和同类的构件以相同的附图标记进行编号。

附图中：

图1示出按照本发明的按照第一实施方式的工具机连同第一蓄电器的示意性侧视图，其具有在第一位置中的接口装置；

图2示出按照本发明的按照第一实施方式的工具机连同第二蓄电器的示意性侧视图，其具有在第二位置中的接口装置；

图3示出按照第一实施方式的在第一位置中的接口装置的示意性视图；

图4示出按照第一实施方式的在第二位置中的接口装置的示意性视图；

图5示出按照第二实施方式的在第一位置中的接口装置的示意性视图；

图6示出按照第二实施方式的在第二位置中的接口装置的示意性视图；

图7示出按照第三实施方式的在第一位置中的接口装置的示意性视图；

图8示出按照第三实施方式的在第二位置中的接口装置的示意性视图；

图9示出按照第四实施方式的在第一位置中的接口装置的示意性视图；

图10示出按照第四实施方式的在第二位置中的接口装置的示意性视图；

图11示出按照第五实施方式的在第一位置中的接口装置的示意性视图；

图12示出按照第五实施方式的在第二位置中的接口装置的示意性视图；

图13示出按照第六实施方式的在第一位置中的接口装置的示意性视图；

图14示出按照第六实施方式的在第二位置中的接口装置的示意性视图；

图15示出按照第七实施方式的在第一位置中的接口装置和第一蓄电器的侧视图；

图16示出按照第七实施方式的在第一位置中的接口装置和第一蓄电器的俯视图；

图17示出按照第七实施方式的在第二位置中的接口装置和第二蓄电器的侧视图；

图18示出按照本发明的按照第七实施方式的充电设备的俯视图，其具有在第二位置中的接口装置；

图19示出按照本发明的按照第八实施方式的充电设备的侧视图，其具有在第一位置中的接口装置和第一蓄电器；并且

图20示出按照本发明的按照第八实施方式的充电设备的侧视图，其具有在第二位置中的接口装置和第二蓄电器。

具体实施方式

图1和2示出按照本发明的按照第一实施方式的工具机1，其用于以至少一个蓄电器充电。在此，工具机1以充电式螺丝刀的形式构造。但也可能的是，工具机1以锤钻、钻机、锯、磨削仪器或类似设备的形式构造。

工具机1主要包含工具壳体1a、工具容纳部1b、手柄1c以及蓄电池保持部2。在工具壳体1a中设置有电动机1e、传动装置1f和输出轴1g。在电动机1e中产生的转矩通过传动装置1f和输出轴1g传递给工具容纳部1b。在工具容纳部1b中可以定位形式为钻头的工具1h。所述工具在附图中未示出。

在手柄1c上，构造为充电式螺丝刀的工具机1可以由(未示出的)使用者保持。

蓄电池保持部2用于容纳和保持第一蓄电器30或第二蓄电器40。蓄电池保持部2主要包含控制装置3和接口装置4。在图1中示出工具机1连同第一蓄电器30并且在图2中示出工具机1连同第二蓄电器40。

在此，接口装置4如此定位在蓄电池保持部2和手柄1c中，使得第一蓄电器30或第二蓄电器40可以与接口装置4并且因此与工具机1连接。第一蓄电器30并且还有第二蓄电器40用于给工具机1供以电能、特别是电压。要注意的是，第一蓄电器30和第二蓄电器40至少借助触点的数量彼此不同，利用所述触点，第一蓄电器30或第二蓄电器40可以与接口装置4连接。如图1示出的那样，第一蓄电器30在此具有四个触点30a，利用所述触点，第一蓄电器30连同接口装置4能用于传输电压和/或用于发射和接收信息数据。如在图2中示出的那样，第二蓄电器40在此具有五个触点40a，利用所述触点，第二蓄电器40连同接口装置4能用于传输电压和/或用于发射和接收信息数据。

在控制装置3上包含电子系统，用于控制和调节工具机1并且特别是用于控制和调节通过第一蓄电器30或第二蓄电器40给工具机1供以电压。在此，控制装置3具有用于从第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构。此外，控制装置3具有用于从第二蓄电器40给工具机1供以电压的第二配置结构。

控制装置3如此构造，使得当工具机1识别出第一蓄电器30与接口装置4连接时自动地选择和调节第一配置结构。此外，当工具机1识别出第二蓄电器40与接口装置4连接时，选择和调节第二配置结构。

接口装置4如此构造，使得电压、信息和数据可以双向地在充电设备1和分别连接的蓄电器30、40之间交换。

接口装置4包含第一连接部位15和第二连接部位16。第一连接部位15包含四个连接元件15a、15b、15c、15d以及五个接合元件17a、17b、17c、17d、17e。第二连接部位16包含五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e以及五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e。在第一连接部位15中，四个连接元件15a、15b、15c、15d与五个接合元件17a、17b、17c、17d、17e通过四个接合导线11a、11b、11c、11d处于连接中。在第二连接部位16中，五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e与五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e通过五个接合导线12a、12b、12c、12d、12e处于连接中。在此，在第一连接部位15中，四个连接元件15a、15b、15c、15d与五个接合元件17a、17b、17c、17d、17e如此连接，使得接合元件17c不与所述四个连接元件15a、15b、15c、15d中的一个连接元件连接。第一连接部位15的连接元件15a、15b、15c、15d用于与第一蓄电器30的触点30a连接。第二连接部位16的连接元件16a、16b、16c、16d、16e用于与第二蓄电器40的触点40a连接。因此规定，第一蓄电器30可连接到第一连接部位15上并且第二蓄电器40可连接到第二连接部位16上。第一蓄电器30和第二蓄电器40均未在图3至14中示出。

按照工具机1的第一实施方式，控制装置3包含具有五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e的连接装置19，利用所述连接导线，第一连接部位15的五个接合元件17a、17b、17c、17d、17e或第二连接部位16的五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e可以与控制装置3连接。

如在图1和2中示出的那样，工具机1按照第一实施方式如此构造，使得接口装置4可设定在第一位置或第二位置中。在图1中，接口装置4处于第一位置中，并且在图2中，接口装置4处于第二位置中。

如在图1中示出的那样，接口装置4在第一位置中如此取向，使得第一连接部位15的五个接合元件17a、17b、17c、17d、17e与控制装置3的五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e处于连接中。因此，在接口装置4的第一位置中在第一连接部位15的内部存在四个连接元件15a、15b、15c、15d通过五个接合元件17a、17b、17d、17e中的四个接合元件与控制装置3的连接，从而与所述四个连接元件15a、15b、15c、15d连接的蓄电器30可以通过控制装置3供以电压。

为了使接口装置4从第一位置置于第二位置中，(按照工具机1的第一实施方式)接口装置4从工具机1的蓄电池保持部2移开、绕轴线n旋转180°并且又固定在工具机1的蓄电池保持部2上。接口装置4在第一位置和第二位置中处于充电设备1的壳体2的相同部位上，然而，接口装置4在第一位置和第二位置中以相对于工具机1的蓄电池保持部2的不同取向(绕轴线n旋转180°)定位。如下面借助工具机1的其他实施例说明的那样，接口装置可以4以不同的方式从第一位置运动到或置于第二位置中。

如在图2中示出的那样，接口装置4在第二位置中如此取向，使得第二连接部位16的五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e与控制装置3的五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e处于连接中。因此，在第二位置中在第二连接部位16中存在五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e通过五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e与控制装置3的连接，从而与所述五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e连接的蓄电器40可以通过控制装置3供以电压。

如在图1和2中示出的那样，第一微型开关5和第二微型开关6如此定位在工具机1的蓄电池保持部2中，使得当接口装置4处于第一位置中时接口装置4激活第一微型开关5并且当接口装置4处于第二位置中时接口装置激活第二微型开关6。通过相应地激活第一或第二微动开关5、6，工具机1识别出接口装置4是处于第一位置中还是处于第二位置中。在此，第一和第二微型开关5、6对应地与控制装置3连接。

此外，工具机1也借助在连接元件15a、15b、15c、15d、16a、16b、16c、16d、16e和接合元件17a、17b、17c、17d、17e、18a、18b、18c、18d、18e之间的连接的数量识别出接口装置4是处于第一位置中还是处于第二位置中。为此，工具机1识别出，在接口装置4的第一位置中，中间的接合元件17c不具有与第一连接部位15的连接元件15a、15b、15c、15d的连接(参阅图1)。通过四个接合元件17a、17b、17d、17e与四个连接元件15a、15b、15c、15d的连接以及通过“自由的”(亦即空闲的)第五接合元件17c，控制装置3识别出，接口装置4处于第一位置中并且第一蓄电器30与接口装置4连接或者说第一蓄电器可以与接口装置连接。当控制装置3识别出接口装置4处于第一位置中时，在控制装置3中选择用于通过第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构。

在图3和4中示出工具机1的第二实施方式。按照第二实施方式的用于给工具机1供以电压的配置结构基本上与按照第一实施方式的用于给工具机1供以电压的配置结构相同。在图3中，接口装置4处于第一位置中，并且在图4中，接口装置4处于第二位置中。与第一实施方式不同，按照第二实施方式的工具机1如此构造，使得接口装置4可以通过移动可逆地从第一位置置于第二位置中。用为了将接口装置4从第一位置变换到第二位置中，接口装置4沿方向a相对于充电设备1的壳体2移动(参阅图3)。为了将接口装置4从第二位置引回到第一位置中，接口装置4沿方向b相对于蓄电池保持部2移动(参阅图4)。

在图5和6中示出工具机1的第三实施方式。按照第三实施方式并且区别于第一实施方式，接口装置4以长方体的形式构造。在图4和5中仅示出第一侧14a、第二侧14b、第三侧14c和第四侧14d。在此，接口装置4包含第一连接部位15、第二连接部位16、第一接合部位17和第二接合部位18。如在图4中示出的那样，第一连接部位15定位在构造为长方体的接口装置4的第一侧14a上。第一接合部位17定位在长方体的第二侧14b上。第二连接部位16定位在长方体的第三侧14c上。第二接合部位18定位在长方体的第四侧14d上。第一连接部位15包含四个连接元件15a、15b、15c、15d并且第二连接部位16包含五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e。第一接合部位17包含四个接合元件17a、17b、17c、17d并且第二接合部位18包含五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e。此外，按照第三实施方式的控制装置4包含第一连接装置19和第二连接装置20。第一连接装置19又包含四个连接导线19a、19b、19c、19d并且第二连接装置20包含五个连接导线20a、20b、20c、20d、20e。第一连接装置19用于将接口装置4通过第一接合部位17与控制装置3连接。第二连接装置20用于将接口装置4通过第二接合部位18与控制装置3连接。

在图5中示出在第一位置中的接口装置4，其中，构造为长方体的接口装置4相对于蓄电池保持部2如此取向，使得第一接合部位17与第一连接装置19连接。在此，第一接合部位17的四个接合元件17a、17b、17c、17d与第一连接装置19的四个连接导线19a、19b、19c、19d连接。通过所述四个接合导线11a、11b、11c、11d，四个接合元件17a、17b、17c、17d与四个连接元件15a、15b、15c、15d处于连接中。当第一接合部位17与第一连接装置19连接时，工具机1识别出，接口装置4处于第一位置中并且第一蓄电器30连接或可以连接在第一连接部位15上。因此，在控制装置3中选择和调节用于通过第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构。

为了使按照工具机1的第三实施方式的构造为长方体的接口装置4从第一位置(图5)运动到第二位置(图6)中，接口装置4从蓄电池保持部2移开、对应地沿箭头方向r旋转180°并且又与蓄电池保持部2连接(参阅图5与图6)。

在图6中示出在第二位置中的接口装置4，其中，构造为长方体的接口装置4相对于工具机1的蓄电池保持部2如此取向，使得第二接合部位17与第二连接装置20连接。在此，第二接合部位18的五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e与第二连接装置20的五个连接导线20a、20b、20c、20d、20e连接。五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e通过五个接合导线12a、12b、12c、12d、12e与五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e处于连接中。当第二接合部位18与第二连接装置20连接时，工具机1识别出，接口装置4处于第二位置中并且第二蓄电器40连接或可以连接在第二连接部位16上。因此，选择和调节用于通过第二蓄电器40给工具机1供以电压的第二配置结构。

在图7和8中示出充电设备1的第四实施方式。按照第三实施方式并且区别于第一实施方式，接口装置4同样以长方体的形式构造。

在图7和8中仅示出第一侧14a、第二侧14b、第三侧14c和第四侧14d。在此，接口装置4包含第一连接部位15、第二连接部位16和接合部位17。如在图7中示出的那样，第一连接部位15定位在构造为长方体的接口装置4的第一侧14a上。第二连接部位16定位在长方体的第二侧14b上。接合部位17定位在长方体的第三侧14c上。按照第四实施方式，工具机1具有控制装置3，所述控制装置具有仅一个包括五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e的连接装置19。五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e与接合部位17的五个接合元件17a、17b、17c、17d、17e连接。接合元件17a、17b、17c、17d、17e又通过对应的接合导线12a、12b、12c、12d、12e与第一连接部位15的四个连接元件15a、15b、15c、15d以及第二连接部位16的五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e连接。图7示出在第一位置中的接口装置4，在该第一位置中，第一蓄电器30可以与第一连接部位15连接。图8示出在第二位置中的接口装置4，在该第二位置中，第二蓄电器40可以与第二连接部位16连接。为了使接口装置4从第一位置置于第二位置中，接口装置4必须从工具机1的蓄电池保持部2脱开、对应地旋转180°并且又与工具机1的蓄电池保持部2连接。

当接口装置4处于第一位置中并且第一蓄电器30与第一连接部位15连接时，控制装置4识别出第一连接部位15的四个连接元件15a、15b、15c、15d与第一蓄电器30的四个触点30a连接。由于第一连接部位15的四个连接元件15a、15b、15c、15d连接在分别占用的连接导线19a、19b、19c、19d、19e上，控制装置3识别出第一蓄电器30与第一连接部位15连接。因此，在控制装置3中选择和调节用于通过第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构。

当现在接口装置4处于第二位置中并且第二蓄电器40与第二连接部位16连接时，控制装置3识别出第二连接部位16的五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e与第二蓄电器40的五个触点40a连接。

由于第二连接部位16的五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e连接在分别占用的连接导线19a、19b、19c、19d、19e上，控制装置3识别出第二蓄电器40与第二连接部位16连接。因此，在控制装置3中选择和调节用于通过第二蓄电器40给工具机1供以电压的第二配置结构。

在图9和10中示出工具机1的第五实施方式。工具机1的第五实施方式基本上与工具机1的第一实施方式和第二实施方式相同。与第一实施方式和第二实施方式不同，接口装置4以长方体的形式构造。在图9和10中仅示出第一侧14a、第二侧14b、第三侧14c和第四侧14d。控制装置3包含具有五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e的连接装置19。接口装置4包含具有四个连接元件15a、15b、15c、15d的第一连接部位15以及具有五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e的第二连接部位16。此外，接口装置4包含具有四个接合元件17a、17b、17c、17d的第一接合部位17以及具有五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e的第二接合部位18。第一连接部位15定位在长方体的第二侧14b上。第二连接部位16定位在长方体的第四侧14d上。第一接合部位17定位在长方体的第三侧14c上并且第二接合部位18定位在长方体的第一侧14a上。

图9示出在第一位置中的接口装置4，其中，第一连接部位15的四个连接元件15a、15b、15c、15d通过四个接合导线11a、11b、11c、11d与第一接合部位17的四个接合元件17a、17b、17c、17d连接。在第一位置中，占用连接装置19的五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e中的仅四个连接导线。连接导线19c未占用。通过占用五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e中的仅四个连接导线，控制装置3识别出，接口装置4处于第一位置中并且第一蓄电器30连接或可以连接在第一连接部位15上。基于对第一位置和第一蓄电器30的识别，在控制装置3中选择和调节用于通过第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构。

为了使接口装置4从第一位置变换到第二位置中，接口装置4必须从工具机1的蓄电池保持部2脱开、沿箭头方向r旋转180°并且又与工具机1的蓄电池保持部2连接。

图10示出在第二位置中的接口装置4，其中，第二连接部位16的五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e通过接合导线12a、12b、12c、12d、12e与第二接合部位18的五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e连接。在第二位置中，占用连接装置19的五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e。通过占用五个连接导线19a、19b、19c、19d、19e，控制装置3识别出，接口装置4处于第二位置中并且第二蓄电器40连接或可以连接在第二连接部位16上。基于对第二位置和第二蓄电器40的识别，在控制装置3中选择和调节用于通过第二蓄电器40给工具机1供以电压的第二配置结构。

在图11和12中示出工具机1的第六实施方式。工具机1的第六实施方式基本上与工具机1的第五实施方式相同。接口装置4以长方体的形式构造。在图11和12中仅示出第一侧14a、第二侧14b、第三侧14c和第四侧14d。

区别于工具机1的第五实施方式，按照工具机1的第六实施方式的控制装置3包含第一电路板21以及第二电路板22，第一电路板具有包括四个连接导线19a、19b、19c、19d的第一连接装置19，第二电路板具有包括五个连接导线20a、20b、20c、20d、20e的第二连接装置20。第一电路板21包含用于通过第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构并且第二电路板22包含用于通过第二蓄电器40给工具机1供以电压的第二配置结构。

按照第六实施方式的接口装置4与按照第五实施方式的接口装置4相同。

第一连接装置19用于连接第一电路板21与第一接合部位17并且第二连接装置20用于连接第二电路板22与第二接合部位18。第一接合部位17的四个接合元件17a、17b、17c、17d通过四个接合导线11a、11b、11c、11d与第一连接部位15的四个连接元件15a、15b、15c、15d连接。第二接合部位18的五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e通过五个接合导线12a、12b、12c、12d、12e与第二连接部位16的五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e连接。

当接口装置4处于第一位置中(参阅图11)时，第一连接装置19的四个连接导线19a、19b、19c、19d与第一接合部位17的四个接合元件17a、17b、17c、17d连接。四个接合元件17a、17b、17c、17d通过四个接合导线11a、11b、11c、11d与第一连接部位15的四个连接元件15a、15b、15c、15d连接。第一蓄电器30现在可以与第一连接部位15连接。当接口装置4处于第一位置中时，第一电路板21借助通过第一接合部位17的四个接合元件17a、17b、17c、17d占用四个连接导线19a、19b、19c、19d而识别出，接口装置4设定在第一位置中并且第一蓄电器30与第一连接部位15连接或可以连接。因此，在控制装置3的第一电路板21中激活用于通过第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构。

为了使按照工具机1的第六实施方式的构造为长方体的接口装置4从第一位置(图11)运动到第二位置(图12)中，接口装置4从工具机1的蓄电池保持部2移开、对应地沿箭头方向r旋转180°并且又与工具机1的蓄电池保持部2连接(参阅图11与图12)。

当接口装置4现在处于第二位置中时(参阅图12)，第二连接装置20的五个连接导线20a、20b、20c、20d、20e与第二接合部位18的五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e连接。五个接合元件17a、17b、17c、17d、17e通过五个接合导线12a、12b、12c、12d、12e与第二连接部位16的五个连接元件16a、16b、16c、16d、16e连接。第二蓄电器40现在可以与第二连接部位16连接。当接口装置4处于第二位置中时，第二电路板22借助通过第二接合部位18的五个接合元件18a、18b、18c、18d、18e占用五个连接导线20a、20b、20c、20d、20e而识别出，接口装置4设定在第二位置中并且第二蓄电器40与第二连接部位16连接或可以连接。因此，在控制装置4的第二电路板22中激活用于通过第二蓄电器40给工具机1供以电压的第二配置结构。

对应于未在附图中示出的或进一步说明的其他实施方式可能的是，按照工具机1的第三实施方式至第六实施方式(参阅图5至12)的接口装置4不是以长方体的形式构造、而是以其他适合的形式构造。

在图13、14、15和16中示出工具机1的第七实施方式，其基本上与工具机1的第六实施方式相同。在图13中示出按照第七实施方式的工具机1连同第一蓄电器30。在图15中示出按照第七实施方式的工具机1连同第二蓄电器40。

按照第七实施方式并且区别于第六实施方式，接口装置4具有圆柱体的形状，其具有基本上圆形的横截面。

接口装置4能可逆地从第一位置(图13、14)偏转到第二位置(图15、16)中并且在此相对于蓄电池保持部2沿方向r或r'绕轴线n偏转。第一连接部位15和第二连接部位16如此定位在构造为圆柱体的接口装置4的周面m上，使得第一连接部位15沿方向c设置在第二连接部位16下面。

第一连接部位15与控制装置3的第一电路板21通过四个接合导线17a、17b、17c、17d和四个连接导线19a、19b、19c、19d的连接以及第二连接部位16与控制装置3的第二电路板22通过五个接合导线18a、18b、18c、18d、18e和五个连接导线20a、20b、20c、20d、20e的连接对应于图11和12中的实施方式。

为了将第一蓄电器30的触点30a连接到接口装置4的第一连接部位15上，接口装置4运动到第一位置中并且第一蓄电器30沿方向d运动到接口装置4上(参阅图13)。当第一蓄电器30的触点30a与第一连接部位15连接时，在控制装置4的第一电路板21中激活用于通过第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构。

反之，为了将第二蓄电器40的触点40a连接到接口装置4的第二连接部位16上，接口装置4运动到第二位置中并且第二蓄电器40沿方向d运动到接口装置4上(参阅图15)。当第二蓄电器40的触点40a与第二连接部位16连接时，在控制装置4的第二电路板22中激活用于通过第二蓄电器40给工具机1供以电压的第二配置结构。

在图17和18中示出工具机1的第八实施方式，其基本上与工具机1的第四实施方式相同。在图17中示出按照第八实施方式的工具机1连同第一蓄电器30。在图18中示出按照第八实施方式的工具机1连同第二蓄电器40。

按照第八实施方式的工具机1和接口装置4的构造基本上对应于按照第七实施方式的工具机1和接口装置4的构造(参阅图13、14、15和16)。区别于第六实施方式，工具机1包含仅一个包括五个连接导线20a、20b、20c、20d、20e的连接装置20，所述连接导线用于连接接口装置4与控制装置3。

为了将第一蓄电器30的接触部位30a连接到接口装置4的第一连接部位15上，接口装置4运动到第一位置中并且第一蓄电器30沿方向d运动到接口装置4上(参阅图17)。当第一蓄电器30的触点30a与第一连接部位15连接时，在控制装置3的电路板50中激活用于通过第一蓄电器30给工具机1供以电压的第一配置结构。

反之，为了将第二蓄电器40的接触部位40a连接到接口装置4的第二连接部位16上，接口装置4运动到第二位置中并且第二蓄电器40沿方向d运动到接口装置4上(参阅图18)。当第二蓄电器40的接触部位40a与第二连接部位16连接时，在控制装置3的电路板50中激活用于通过第二蓄电器40给工具机1供以电压的第二配置结构。

在控制装置3识别出第一蓄电器30或第二蓄电器40与第一连接部位15或第二连接部位16连接之后，激活用于通过第一蓄电器30或第二蓄电器40给工具机1供以电压的第一配置结构或第二配置结构。所述识别借助通过未示出的微动开关将接口装置4设定在第一位置或第二位置中进行。

备选地，所述识别借助通过接合导线11a、11b、11c、11d、12a、12b、12c、12d、12e和连接导线20a、20b、20c、20d、20e之一将信息或数据记录从相应的蓄电器30、40传输给控制装置3进行。相应的第一蓄电器30或第二蓄电器40给控制装置3发送识别信号，用于其识别。

备选地，所述识别借助分别所占用的连接导线20a、20b、20c、20d、20e的数量进行，其中，当第一蓄电器30与第一连接部位15连接时，占用仅四个连接导线20a、20b、20d、20e，并且反之当第二蓄电器40与第二连接部位16连接时，占用五个连接导线20a、20b、20c、20d、20e。连接导线20a、20b、20c、20d、20e的占用由控制装置3识别，由此，对应地激活用于通过第一蓄电器30或第二蓄电器40给工具机1供以电压的第一配置结构或第二配置结构。