手动操作的手持式工具的制作方法

本发明涉及一种手动操作的手持式工具，其中，由手持式工具施加到工件上的工具力不借助于(例如电驱动装置、液压驱动装置或者气动驱动装置的)外力产生，而相反由操作者手动地产生工具力。手动操作的手持式工具例如是起子或者钳子(尤其剥线钳、卷曲钳、压钳或压接钳(presszange)、管压钳或管压接钳(rohrpresszange)、用于配件的压钳或者切割钳)。

背景技术

在手动操作的手持式工具中，手持式工具的具有手持式工具标识的标识可能是值得期待的。仅仅列举一些非进行限制的例子，手持式工具的各自的手持式工具标识可以是手持式工具的使用者或者所有者的名字，以便实现或者简化手持式工具对该使用者或者所有者的配属。也可能的是，使用呈数位序列或者号码形式的个性化手持式工具标识，以便实现例如这类个体化的手持式工具在购买日期、所购买的批次、手持式工具的使用、手持式工具的使用频繁度和手持式工具的运行持续时间方面的说明或文件汇编。此外，可能的是，多个手持式工具配有相同的手持式工具标识，所述相同的手持式工具标识表明例如手持式工具的制造企业或者表明工商业的买主的企业，在所述企业中使用手持式工具。也可能的是，手持式工具标识说明手持式工具的类型、手持式工具的配置或者诸如此类。

手持式工具标识通常以证章或者标签形式设置在手持式工具上。也可能的是，手持式工具标识通过手持式工具的外面的带色的设计来实现，其中，可以印刷该外面或者也可以用多级的注塑成形方法完成手持式工具的弹性体的把手(参见de69730318t2)。最后，也尤其由工匠或手工业者进行手持式工具的个性化的标识，其方式是，手持式工具的壳面有针对性地配有刻槽、雕刻或者文字说明。

wo2011/156918a2公开了一种测力计，该测力计可以布置在用于产生操作力矩的工具和具有螺纹的固定元件之间。应借助于该测力计检测由工具产生并且作用到固定元件上的操作力矩。测力计具有用于检测操作力矩的传感器、用于处理测量信号的电子控制单元和由电子控制单元控制的显示器。应借助于该显示器显示当前所施加的操作力矩、当前的操作角度和在进程中产生的以及在结束时测得的操作力矩和相应的操作角度。对于显示器而言优选使用电子纸。

de202009002062u1公开了一种没有任何可电式地改变的显示装置的转矩插座。

us2014/0165796a1不涉及一种手动操作的手持式工具，而是涉及一种由手保持的工具机，其具有集成的、通过蓄电池供能的驱动装置。此外，工具机具有电子控制单元，所述电子控制单元控制具有三个led(发光二极管)的显示装置，以便显示工具机的运行参数、尤其操作力矩。为此目的，这些led可以具有不同的色彩，其中，根据操作力矩当前的水平控制led。显示装置也可以具有lcd显示器，在所述lcd显示器上可以显示当前的操作力矩的量。显示也可以以柱的形式进行，所述柱的高度相当于操作力矩的量，或者所述显示器可以显示操作力矩的数值。

wo2015/110212a1公开了一种由手保持的工具机，该工具机的电驱动装置有线地供电。工具机例如是角磨机。工具机具有电子显示单元，所述电子显示单元可以基于led、lcd显示器、oled(有机发光二极管)显示器或者电子纸。在这里，所述显示应能够显示字母、图形、符号、象形文字、图像、影片等等，其中，也可以使用触摸敏感的显示器。以此方式应在显示装置上显示工具机的机器特征参数。借助于显示装置可以向使用者显示最优的工作范围、过载、服务需求或服务必要性、所调到的运行模式(如节能模式、待机模式)、特征参数(如转速或者转矩)。显示也可以通过慢速或者快速地闪光、恒定的发光、光强度或者色彩的改变向使用者传送信息。

de29806179u1公开了一种卷曲钳，在该卷曲钳中，应通过力传感器测量在钳嘴中的力和嘴开口的程度。卷曲钳的把手壳具有带有按键的输入装置，卷曲钳的使用者可以通过所述输入装置向卷曲钳的电子控制单元传送信息。卷曲钳的手柄具有带有双向的红外接口的发送元件和接收元件。最后，在卷曲钳的上侧上布置带有液晶显示器的信号输出装置。可选地，在d5中提出，卷曲钳具有用于电流的或者光学的线缆的接头或端子的插头的接口，其中，线缆接头rs232也是可能的，或者可以使用用于无线的数据传输的光敏晶体管。除了液晶显示器之外，卷曲钳上也可能存在具有不同色彩的发光二极管。由此，可以根据对两个发光二极管中的一个的控制用信号通知卷曲钳的使用者：在卷曲过程期间是否发生错误或者卷曲过程是否有秩序地执行。

de102004009489a1公开了一种卷曲钳，该卷曲钳具有lcd显示器。通过lcd显示器向使用者显示用于进行卷曲钳的调节的信息。

未预先公开的国家专利文件de102015122572a1公开了一种用于外科的手持式工具，其中，操作力矩在多个等级中由多个转矩限定元件限定。该用于外科的手持式工具具有显示装置，借助于所述显示装置可以向使用者显示剩余的转矩限定等级的数量。在这里，显示装置构造为led、背光的显示器单元、矩阵显示器单元、lcd显示器、oled显示器或者电子纸。

技术实现要素：

本发明的任务在于：提出一种在手持式工具标识的提供方面改进了的、手动操作的手持式工具。

根据本发明，本发明的任务通过独立权利要求的特征解决。从从属权利要求得出根据本发明的另外的优选的构型。

本发明提出，手动操作的手持式工具装有显示装置。显示装置不产生持久的手持式工具标识，例如这对于开篇所提到的雕刻、文字说明、手持式工具标识用多级的注塑成形方法的制造、标签以及诸如此类而言是这种持久的情况。相反可以改变可由根据连接使用的显示装置显示的手持式工具标识。手持式工具标识的这类的改变例如可以由制造商用于给手持式工具配备制造商的商标、类型或者配置的标识或者已经配备顾客希望的手持式工具标识。但是也可能的是，由买主或者使用者或者工匠引起显示装置的显示的改变，例如用于给手持式工具配备呈序列号(或流水号)、使用者的名字和诸如此类的形式的手持式工具标识。

根据本发明，可以特别简单地引起显示的改变，因为根据本发明使用可电式地改变的显示装置。

根据本发明，在这里不使用可任意电式地改变的显示装置，所述显示装置例如是通过光源或者二极管或者常规的屏幕构成的显示装置。对此原因是，本发明认识到，这类昂贵的显示装置尤其由于在运行时起作用的机械加载、由于成本和由于对于显示装置的运行所必需的持久供能而不适合用于手动操作的手持式工具。相反本发明提出，为手持式工具使用如下的显示装置：尽管存在手持式工具标识的电式改变的可能性，但是所述显示装置可以持久地显示该手持式工具标识，而不需要显示装置的任何电加载。在没有电加载的情况下的这类显示应是持久地可能的，这理解为，在不使用任何能源的情况下，至少数天、数星期、数月或者数年显示手持式工具标识。

在本发明的框架下，尤其可以将如下的技术和/或如下的显示装置作为显示装置使用，所述技术也被称作“电子纸(elektronischespapier)”、“e-papier”、“e-paper”、“epaper”或者也被称作“e-ink(电子墨水)”，所述显示装置基于电泳产生手持式工具标识的显示。为了列举非进行限制的例子，在这里可以使用微胶囊，尤其具有在40μm范围内的平均直径的微胶囊，所述微胶囊包含在透明的粘稠的聚合物中的带正电的白色颗粒和带负电的黑色颗粒。短时间地施加电压可以在可见面上引起白色和黑色的颗粒的有针对性的定向，所述定向在没有电压的情况下也至少数星期保持稳定。可以使用例如柔性的塑料或者玻璃作为载体材料。图像点的控制可以通过借助无源的透明电极的分段显示实现或者在矩阵显示器的情况下通过tft有源矩阵实现。也能够通过控制施加的电压的时间变化曲线或者使用基于电泳的、彩色的显示装置实现灰度的示出。基于电泳的电子纸例如由如下企业：eink公司、sipix、plasticlogic、goangzhouoedtechnologies(广州奥翼电子科技有限公司)、bridgestone(普利司通)、philips(飞利浦)制造。也可能的是，使用基于双稳lcd的电子纸、基于电湿润或者所谓的“electrowetting(电润湿)”的电子纸，在所述基于电湿润的电子纸中，着色的油层和水层上下相叠而置并且在此以如下方式影响各个图像点的透光度：借助于所施加的电压改变表面张力，或者也使用基于微机械控制的干涉调制的电子纸。在本发明的框架下，第一次将电子纸的本身已知的技术用于尤其无源的(或者被动的)、手动操作的手持式工具。在本发明的框架下，也以此进行借助于外能操作的机械工具的这种技术的转用(例如根据专利文件de102013216678a1、de2013217911a1、de102014201435a1、de102014201436a1、de202015005519u1、us2014/0166324a1、us2016/0223312a1、us2016/0318165a1、de102004050240b4)，在所述机械工具中本来就存在“电气化”，并且在无源的、尤其非“电气化”的手动操作的手持式工具的技术领域中，通过电子纸实现测量参数、机器状态和/或蓄电池的充电状态的显示、运行参数的显示。

原则上，可以通过显示装置显示任意的手持式工具标识。仅仅列举几个不受限的例子，可以是字母序列、数字序列或者数位序列或者是显示的符号、带色的面和诸如此类。优选通过显示装置显示的手持式工具标识为使用者名字和/或使手持式工具个体化的数位序列。

显示装置可以布置在手持式工具的从外部可见的面的每个任意的位置上或者也可以布置在手持式工具的例如借助于阀门、盖或者滑动件盖住的内部空间中。也可能的是，显示装置设置在在手持式工具的手动操作面和手持式工具的工作面之间的力流中进行力导向的结构元件上，所述结构元件与用手持式工具加工的工件发生相互作用。本发明尤其提出，显示装置布置在手持式工具的手动操作面的区域中。例如手持式工具的手动操作面可以由弹性体的把手构成，在所述弹性体的把手的区域中可以布置有显示装置。例如显示装置可以由手持式工具的把手的塑料材料挤压包封或者嵌入到其中。

本发明可以用于任意的手动操作的手持式工具。对于本发明的一个构型而言，手持式工具为起子，其中，在这种情况下，显示装置优选布置在起子的把手的区域中，这在把手的壳面的区域中可以是这种情况，或者也可以布置在把手的背离起子的刀口的端面的区域中。

本发明另外提出，手持式工具是钳子、尤其剥线钳、卷曲钳、压钳、管压钳、用于配件的压钳或者切割钳。这种钳子具有两个可相对彼此摆动的手杆，操作者施加操作力到所述手杆上，所述操作力可以例如通过驱动运动机构(必要时以减速比或者传动比)向钳口传递。

对于手持式工具作为钳子的构型，显示装置可以例如布置在手杆的区域中。也可能的是，显示装置布置在钳子的钳头部的区域中。在这里，显示装置的显示器可以在钳头部平面内延伸，其中，在这种情况下例如显示装置可以由钳子的在钳头部的区域中的盖板支承。但是也可能的是，显示装置的显示平面这样延伸，使得显示平面的面法线位于钳头部平面内。在这类情况下，可能的是，显示装置布置在钳头部的盖板的端侧的区域中，其中，显示装置也可以至少部分地集成在两个盖板之间的中间空间中。对于显示装置布置在手杆的区域中并且手杆在摆动平面内相对彼此摆动的情况，显示平面可以例如平行于摆动平面定向。如果钳子以手杆位于底座上，则显示装置的显示平面暴露可见，从而手持式工具标识也良好可见。但是也可能的是，显示装置布置在手杆的一侧上，该侧面向另外的手杆或者与另外的手杆背离。可能的是，在这种情况下，显示装置的显示平面的面法线平行于手杆的摆动平面延伸。

在某些情况下，对于显示装置的运行和尤其显示的电式的改变而言，需要同一控制单元、电缆和/或接头(或端子)。基本上可能的是，这些电的结构元件布置在手持式工具的任意的位置上，而本发明的构型提出，控制单元、电缆和/或接头集成在手杆中。列举仅仅一个非进行限制的例子，接头(尤其usb接头)可以集成在手杆的背离钳头部的端侧中。该接头可以通过电缆与集成在手杆内部的控制单元连接并且然后与显示装置连接。如果应该进行显示装置的显示的产生或者改变，则可以在接头上连接外部的装置，通过所述外部的装置进行控制单元和显示装置的电力供给，以便产生或者改变显示，和/或通过接头传递控制信号，所述控制信号包括待制成的或者新改变的手持式工具标识。

本发明尤其提出，手杆具有两个金属支撑件，尤其支承腿，所述支撑件例如由在手杆的纵向方向上延伸的u式型材构成或者由两个保持间距的板构成，所述板也在手杆的纵向方向上延伸。在这种情况下，控制单元、电缆和/或接头可以布置在手杆的两个金属的支撑件之间，由此可以由手杆的金属的支承腿实现对这些在某些情况下敏感的电的结构元件的保护。在这里也可能的是，支撑件构成通道、凹槽或者孔，电缆穿过所述通道、凹槽或者孔从两个支承腿的内部空间向外(或者相反地)导向，例如导向至接头和/或显示装置。可能的是，两个金属的支撑件用于传递操作力并且支撑件被用弹性体的塑料材料套上以构成手杆的把手。

原则上，用于产生显示装置的显示的结构性的构型和所使用的技术原理可以是任意的，其中，结构性的构型考虑在手持式工具中作用到显示装置上的机械应力或机械载荷。本发明提出，显示装置具有覆盖件。通过覆盖件保护显示装置免受机械应力。其中，替代地或者附加地，也可以进行显示装置的密封。

优选手持式工具不具有持久的能量供给。然而为了能够实现显示装置的显示的改变，因此需要外部的能量供给。此外，优选显示装置上待显示的手持式工具标识的选择或者输入不通过手持式工具自身上的选择区域或者输入区域进行。然而为了实现能量供给和输入，在一种构型中本发明提出，手持式工具具有无线接收装置，通过所述接收装置可以进行外部的能量供给和/或用于产生或者改变显示装置的显示的控制信号的传送。例如无线接收装置可以是rfid接收装置，在所述rfid接收装置中，通过外部的激发频率可以进行电力供给并且也能够实现控制信号的接收。

本发明另外提出，手持式工具具有接口、尤其接头或者插头。通过接口实现有线的外部的能量供给和/或实现用于产生或者改变显示装置的显示的有线的控制信号的传递。

本发明的有利的扩展方案从权利要求、说明书和附图得出。特征和多个特征的组合的在说明书中提到的优点仅仅是示例性的，并且可以替代地或累积地生效，而不必一定通过根据本发明的实施方式实现这些优点。在不因此改变所附的权利要求的主题的情况下，在原始申请材料和专利的公开内容方面适用以下内容：其他特征可以从附图、尤其是所示的几何结构和多个构件相互间的相对尺寸及其相对布置和作用连接得出。本发明的不同实施方式的特征的或者不同权利要求的特征的组合同样可能与权利要求的所选择的引用关系不同，并且由此被建议。这也涉及在独立的附图中所示的或在其描述中提到的这些特征。这些特征也可以与不同权利要求的特征组合。同样可以省去权利要求中列举的、用于本发明的另外的实施方式的特征。

在权利要求和说明书中提到的特征关于其数量应理解为，正好存在该数量或存在比该提到的数量大的数量，而不需要明确使用副词“至少”。因此，当例如谈及一个显示装置时，应理解为存在正好一个显示装置、两个显示装置或者更多显示装置。这些特征可以通过其他特征补充或者可以是用于组成相应的成品的唯一特征。

权利要求中包含的附图标记不是对由专利权利要求保护的主题的范围的限制。附图标记仅仅用于使权利要求更易于理解。

附图说明

接下来根据附图中所示出的优选的实施例进一步解释和说明本发明。

图1以空间视图示出构造为钳子的、手动操作的手持式工具。

图2以纵截面示出根据图1的钳子的手杆。

图3以部分剖开的空间示图示出根据图2的把手。

图4至7示出具有显示装置的不同位置的布置的、构造为钳子的手持式工具的另外的构型。

图8以空间示图示出手持式工具，所述手持式工具构造为管压钳或者用于压紧配件的钳子。

图9示出根据图8的手持式工具的细节ix。

图10以空间示图示出构造为切割钳的手持式工具。

图11示出根据图10的切割钳的细节xi。

图12以空间示图示出构造为起子的手持式工具。

具体实施方式

图1示出构造为钳子1的手持式工具2。在这里，钳子1构造为卷曲钳并且例如基本上与申请人的专利文件de19753436c2、de19802287c1或者ep2305428a1或者申请人的具有标识“ck100”的当前的产品相应地构造，从而在结构性的设计方面基本上参照这些专利文件和产品。

钳子1具有两个手杆3，4。手杆3，4可在摆动平面5中相对彼此摆动。所述摆动通过由使用者施加手动的操作力到手杆3，4的把手6，7的操作面34上来进行。手杆3，4的运动和施加到其上的手动的操作力通过驱动运动机构8、尤其用曲杆传动装置以合适的传动比或者减速比向钳口9，10传递。钳口9，10构成模具或者承载模具(在这里未示出)，待加工的工件在所述模具之间被压紧(例如使具有导体的插头卷曲)。钳口9，10布置在钳头部11的区域中。钳口9，10的摆动在钳头部平面12中进行或者与钳头部平面平行地进行。手杆3，4的摆动平面5和钳头部平面12彼此平行地布置或者完全一致。在手杆3的把手6中嵌入显示装置13。在这里具有平的显示面15的显示器14显示手持式工具标识16。但是在一种变型的实施方式中，显示面15可以完全地弯曲并且例如跟随把手6的轮廓。对于所示出的实施例，手持式工具标识16由字符“maxmustermann，firmamustermann”组成。根据图1，显示面15的面法线垂直于摆动平面5定向。因此，显示面15布置在手杆3的把手6的侧面上。显示面15位于把手6的面向钳头部11的、前半部中，其中，显示面15位于把手6的加厚部17后方。

图2示出手杆3的纵截面。手杆3具有两个板状的支撑件18，所述支撑件在手杆3中相互间隔开地布置。在图2中仅示出一个支撑件18。在外部，支撑件18嵌入到把手6的弹性体的塑料材料中。

对于在这里所示出的实施例，显示装置13具有覆盖件19、呈电子纸20形式的显示器14、控制单元21和接头22(这里是usb接头)。控制单元21通过电缆23(优选穿过支撑件18的凹槽或者孔35)与电子纸20连接以及通过另外的电缆24与接头22连接。为了产生或者改变电子纸20的显示，进行接头22与外部装置的有线的连接。一方面，通过外部的装置和接头22进行控制单元21和电子纸20的电力供给用于产生或者改变电子纸20的显示。另一方面，通过外部的装置和接头22进行控制信号的提供，所述控制信号包括关于期望的、待显示的手持式工具标识的信息。

接头22可以嵌入到把手6的塑料材料中，其中，接头22也可以由塑料材料挤压包封。也可能的是，接头22固定在支撑件18上。电缆24在两个支撑件18之间在手杆3的纵轴线的方向上延伸。控制单元21固定在支撑件18上。电子纸20和覆盖件19也嵌入到把手6的外表面中。可能的是，覆盖件与把手6(并且与电子纸20)可松脱地连接，例如通过插夹到把手6中、与把手6螺接或者另外的连接来连接。但是也可能的是，覆盖件19与把手6固定地连接，其中，优选覆盖件在在潮湿的环境中使用钳子1的情况下也确保密封并且覆盖件19也保护布置在其下方的电子纸20防止机械损害。电缆23优选横向于手杆3的纵轴线在控制单元21和电子纸20之间延伸穿过凹槽35。这也可以在根据图3的空间示图中看出。

图4示出钳子1的一个实施方式，在所述实施方式中，显示装置13的显示面15具有面法线，所述面法线布置在摆动平面5中并且垂直于手杆3的纵轴线定向。因此，显示装置13以其显示面15位于手杆3的背离手杆4的外侧上。在这里，显示装置13也嵌入到把手6中。

图5示出钳子1的一个实施例，在该实施例中，显示装置13的显示面15的面法线也布置在摆动平面5内并且垂直于手杆4的纵向延伸布置。但是在这里，显示面15与显示装置13位于手杆4的面向手杆3的内侧上。图4和5的比较表明，可以在手杆3，4的任意的纵向延伸中进行显示装置13与显示面15的布置。

图6和7示出钳子1的一个实施例，在所述实施例中，显示装置13没有布置在手杆3，4的区域中。相反在这里，显示装置13布置在钳头部11的区域中。对于根据图6的实施例，显示装置13以其显示面15位于钳子1的上侧上，其中，显示面15的面法线在钳头部平面12中延伸并且垂直于钳子2的纵轴线定向。在这里，显示装置13支撑在盖板27，28的端侧25，26上，其中，显示装置13也可以延伸到构造在盖板27，28之间的中间空间29中。

对于根据图7的实施例，显示面15的面法线垂直于钳头部平面12延伸。在这里，显示面15位于盖板27的外面上。对于所示出的实施例，通过盖板27，28构成在这里固定的钳口9。在这里是静止的钳口9，所述钳口作为刚性的结构元件与手杆3构造在一起。在这里，盖板27，28可以与两个支撑件18整体地构造。

对于根据图8和9的实施例，手持式工具2构造为用于压紧管或者配件的压钳30。在这里，显示装置13布置在钳头部11的区域中，在这里布置在盖板27的区域中。在这类压钳30的结构性构型的可能性方面，示例性地参照专利文件de19924086c2、de19924087c2、de19963097c1、de19963097c1、de10346241b3、de102007001235b4、ep2995424a1。

根据图10和11，手持式工具2构造为切割钳31，所述切割钳尤其确定用于切割具有大的直径的线缆或者其它的束带式的工件。在这里，显示装置13也布置在钳头部11的区域中，这在这里也在盖板27的区域中进行。在切割钳31的结构性的构造方面，尤其参照申请人的专利文件de4303180c1、ep3159088a1、ep3159107a1或者具有标识“kabelschneidersh(线缆切割器)”的新产品。

最后，图12示出手持式工具2作为起子32的构型。在这里，显示装置11嵌入到起子32的把手33中，这对于所示出的实施例在构成操作面34的壳面的区域中进行。在这里，显示装置13的显示面15在把手33的壳面的区域中沿着纵向方向延伸。

用于手持式工具1的、根据本发明的显示装置13的使用不应限于手持式工具1的在这里示出的实施方式。相反本发明的使用可以用于任意的手持式工具。在这里，尤其是如下手持式工具，例如当前由申请人销售的手持式工具，也参见申请人的当前目录“用于专业应用的工具”。

附图标记列表

1钳子

2手持式工具

3手杆

4手杆

5摆动平面

6把手

7把手

8驱动运动机构

9钳口

10钳口

11钳头部

12钳头部平面

13显示装置

14显示器

15显示面

16手持式工具标识

17加厚部

18支撑件

19覆盖件

20电子纸

21控制单元

22接头

23电缆

24电缆

25端面

26端面

27盖板

28盖板

29中间空间

30压钳

31切割钳

32起子

33把手

34操作面

35凹槽、孔