图2);以及形成例如负极端子的第二凸形连接器28。第一电池5还包括保护封壳30，所述保护封壳30能够防止第一连接器和第二连接器的可能的不利接触或意外接触，尤其是防止与操作第一电池5的人员(未示出)的接触。
[0037]第一连接器26大致沿着连接方向D延伸。第一连接器26被整体固定至连接板24并且被点连接至第一电池5的内部组件。第一连接器26包括大致圆柱形的端部32，所述大致圆柱形的端部32用于伸入到系统15的内部。
[0038]第二连接器28与第一连接器26相似，并且将不再详细描述。
[0039]保护封壳30被紧固到连接板24上。保护封壳30由例如绝缘材料制成。保护封壳30、第一连接器26和第二连接器28共同形成能够沿连接方向D将第一电池5连接至系统15的插头。
[0040]第二电池所包括的元件与第一电池5的元件类似。相似的元件共享相同的附图标记并且在该附图标记之后加上字母A。第二电池10具体包括:本体22A、形成正极端子的第一凸形连接器26A、形成负极端子的第二凸形连机器28A以及保护封壳30A。
[0041]在组件I使用时，连接方向D与竖直方向成一角度α (图1)，测得所述角度α小于45°，优选地小于5°。
[0042]第一电池5和第二电池10可在断开位置(图1中示出)和连接位置之间移动；在所述断开位置，第一电池5和第二电池10位于距系统15 —定距离处，在所述连接位置，第一连接器26、26Α和第二连接器28、28Α像图5中所示的那样被接纳在系统15之内。利用第一电池5和第二电池10的沿着根据箭头Fl和F2的连接方向(见图1)的平移运动，可从断开位置转变到连接位置。
[0043]支撑部件20 (图1)包括板40、两个把手42、42Α以及止挡系统44A、44B、44C、44D、44E、44F、44G，所述止挡系统44A、44B、44C、44D、44E、44F、44G能够在第一电池5和第二电池10被接纳在支撑部件20上时对第一电池5和第二电池10进行止挡和定心。
[0044]板40例如为呈大致矩形的形状并且适合于第一电池5和第二电池10的尺寸。板40例如大致垂直于连接方向D。
[0045]把手42、42A有利地沿着纵向方向L被定位在板40的两端，所述纵向方向L大致垂直于连接方向D。当第一电池5和第二电池10在其连接位置被接纳在支撑部件20上时，把手42、42A在第一电池5和第二电池10的一侧从板40伸出。把手42、42A适于被使用者(未示出)抓持以便操纵所述组件I。
[0046]每个止挡系统44A至44G能够与第一电池5和第二电池10中的一个或另一个的边角相互作用，使得可限制这些电池沿所有与连接方向D垂直的方向移动。
[0047]止挡系统44A至44G中的每个例如由紧固在板40上的两个杆部46、48形成。
[0048]有利地，杆部46、48大致平行于连接方向D。
[0049]系统15在合适的位置处被有利地附接到支撑部件20上，以便使得系统15在第一电池5和第二电池10与连接位置被接纳在支撑部件20上时位于第一电池5和第二电池10之间。例如，系统15大致在板40的沿着纵向方向L中部被紧固到板40上。
[0050]根据一个未示出的改型，系统15被紧固至第一电气设备单元或被紧固到第二电气设备单元上而不是被紧固到支撑部件20上，或系统15被整体紧固至第一电气设备单元或第二电气设备单元而不是被整体紧固至支撑部件20。
[0051]如图2和图3中所示的，系统15包括连接件50，连接件50包括第一凹形连接器52、第二凹形连接器54以及封壳56，一凹形连接器52和第二凹形连接器54分别能够容纳第二电池10的第一连接器26A和第一电池5的第二连接器28，封壳56是电绝缘的并且有利地由两个部分56A和56B形成。系统15还包括第三凹形连接器58、第四凹形连接器60和两个绝缘封壳62、64，第三凹形连接器58和第四凹形连接器60分别适于接纳第二电池10的第二连接器28A和第一电池5的第一连接器26，两个绝缘封壳62、64分别能够将第三连接器58和第四连接器60电绝缘。系统15最后包括两个电缆66、68，两个电缆66、68分别电连接至第三连接器58和第四连接器60。
[0052]根据另一个未示出的改型实施例:
[0053]-第一连接器26A是凹形连接器并且第一连接器52是凸形连接器，以及/或者
[0054]-第二连接器28A是凹形连接器并且第三连接器58是凸形连接器，以及/或者
[0055]-第一连接器26是凹形连接器并且第四连接器60是凸形连接器，以及/或者
[0056]-第二连接器28是凹形连接器并且第二连接器54是凸形连接器，以及/或者
[0057]术语“电绝缘”用于表示“使用电绝缘材料”。
[0058]如图4中所示，连接件50例如为金属的。连接件50有利地包括导电金属合金，所述导电金属合金例如为轻质的。连接件50有利地为一体单元，即，连接件50由一体件构成。
[0059]连接件50包括将第一连接器52和第二连接器54电连接的连接桥70。
[0060]有利地，第一连接器52和第二连接器54从结构上来看大致相同。第一连接器52和第二连接器54大致位于连接桥70的沿横向方向T相互反向的两个端部72、74上，所述横向方向T大致垂直于连接方向D并且有利地大致垂直于纵向方向L。
[0061]第一连接器52和第二连接器54中的每个都包括大致圆柱形式的本体，所述圆柱具有大致垂直于连接方向D的轴线。所述本体限定出内部容置部76、78，内部容置部76、78分别适于容纳第二电池10的第一连接器26A和第一电池5的第二连接器28。第一连接器52和第二连接器54中的每个都有利地包括:从本体朝向第一连接器52和第二连接器54中的每个的外部径向延伸出的翅片80。
[0062]第一连接器52和第二连接器54有利地能够使空气可以在内部容置部76、78中沿连接方向D流动。
[0063]第一连接器52和第二连接器54优选地包括至少一条金属丝79，所述至少一条金属丝79围绕连接方向D缠绕并且被插入在本体和第二电池10的第一连接器26A之间以及本体和第一电池5的第二连接器28之间。
[0064]当沿连接方向D观察时，金属丝79具有例如多边形的轮廓(图6)。
[0065]在一改型(未示出)中，根据连接器领域内的技术人员已知的一种方法，金属丝79限定出具有大致双曲面形状的层。
[0066]翅片80例如以大致平行于连接方向D的方式延伸。翅片80在第一连接器52和第二连接器54中的每一个的外周上有利地以均匀的方式成角度地分布。
[0067]连接桥70包括:例如将第一连接器52和第二连接器54连接的两个侧壁82、84 ；以及例如将至少两个内筋86、88，所述至少两个内筋86、88连接在侧壁82、84之间并且限定出三个通道90、92、94。
[0068]有利地，侧壁82、84和筋86、88大致平行于连接方向D。
[0069]通道90、92、94沿着连接方向D在两侧开放，使得空气能够沿着连接方向D流动。
[0070]系统15的封壳56例如由绝缘材料制成。封壳56有利地包括两个壳体半部56A和56B (图2、3、6和7)。封壳56限定出能够容纳连接件50的腔室100。
[0071]如图1中所示，壳体半部56B被紧固至支撑部件20。壳体半部56B限定出两个容置部102、104 (图2)，两个容置部102、104能够容纳第三连接器58和第四连接器60的两个绝缘壳62和64。壳体半部56B具有表面104，所述表面104有利地为大致平坦的并且大致垂直于连接方向D，所述表面104能够通过接触而与壳体半部56A的表面106配合。
[0072]容置部102、104例如能够通过绝缘封壳62、64的沿纵向方向L的平移运动来容纳所述绝缘封壳62、64。