旋转的照明和/或信号指示模块的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及照明和/或信号指示领域，特别是用于机动车辆的照明和/或信号指示领域。更具体地，本发明涉及用于机动车辆的照明和/或信号指示模块，以及涉及包括这样的模块的前照灯。
【背景技术】
[0002]文献FR2817212描述了一种机动车辆的前照灯，具有以首字母缩写DBL(dynamicbending light，动态弯道灯)为人们所熟知的方向性照明功能。前照灯包括:其照明方向可由旋转改变的光学系统；与光学系统耦联以便驱动光学系统的输出轴；电机；和与电机耦联以便将电机的旋转传递到输出轴的旋转传递机构，其中，电机、输出轴和旋转传递机构被置于壳体内，并且壳体支撑电机的旋转轴。支撑置于电机和输出轴之间的中间小齿轮的轴由壳体直接支撑。
[0003]文献EP1285812描述了一种前照灯，其包括装备有反射器和光源的可移动组件，以及至少部分形成可移动组件边界的静止组件，可移动组件可相对于静止组件绕第一竖直轴线转动以提供方位调节，和绕水平横向轴转动以提供俯仰调节。这样设置的目的是保持静止的部件和活动的部件之间的操作间隙不变。
[0004]文献EP2423047描述了一种用于机动车辆的前照灯，其被设计为结合了夜间照明功能和日间信号指示功能，日间信号指示功能以首字母缩写DRL(daytime running light，日间行车灯)为人们所知。夜间照明功能由静止的照明模块提供，而DRL照明由可缩回到前照灯的内部位置的发光二极管阵列产生。
【发明内容】
[0005]本发明的目的是提供一种照明和/或信号指示模块，以及一种能够执行至少两种照明和/或信号指示功能、并且结构简单紧凑的前照灯。
[0006]根据该目的，本发明的主题是一种用于控制固定的发光源的接通的方法，所述固定的发光源能够在照明和/或信号指示模块的光学系统内发射光线，所述光学系统被安装成能够在有效照明和/或信号指示位置和闲置位置之间旋转移动，其中根据与在所述光学系统在所述闲置位置和所述有效位置之间的移动期间所述光学系统的角位置有关的信息项来执行所述发光源的接通和关闭。
[0007]根据本发明的特征:
[0008]-继接收到用于从所述闲置位置向所述有效位置移动所述光学系统的控制指令之后，在执行移动所述光学系统的步骤之前，所述发光源保持关闭，并且其中，仅当所述光学系统在所述有效位置时执行所述发光源的接通；和/或
[0009]-继接收到用于从所述有效位置向所述闲置位置移动所述光学系统的控制指令之后，在所述光学系统不再处于所述有效位置之前，控制所述发光源关闭。
[0010]在根据本发明的方法中，有效位置由在所述有效位置的所述光学系统的停止位置附近延伸的角范围限定。
[0011]根据本发明的方法的特征，第一固定发光源的接通和关闭被控制，所述第一固定发光源能够向被安装成能够利用第一致动器绕第一轴旋转移动的支撑件的反射面发射光线，并且其中此外第二固定发光源的接通和关闭也被控制，所述第二固定发光源能够在让由第一发光源发射的光线在所述反射面上反射之后通过的框架的屏内发射光线，用于接通和关闭所述第一发光源和所述第二发光源的所述控制取决于至少所述框架的角位置。
[0012]用于触发所述第一发光源的接通和关闭的条件与对应于第二发光源的接通和关闭的触发条件可以是不同的，使得对于所述框架的给定的角位置，能够接通两个发光源中的一个而不接通另一个。
[0013]本发明还涉及一种照明和/或信号指示模块，特别是用于机动车辆的照明和/或信号指示模块，包括由第一光源发射的光线的光学偏转装置，以及包括至少一个屏的框架，所述至少一个屏能够在由所述光学偏转装置所偏转的光线的路径中取得位置，所述光学偏转装置和所述框架被安装成可旋转移动的，而所述第一光源保持固定，控制装置能够向一方面控制所述光学偏转装置和所述框架旋转和另一方面控制所述第一光源的接通和关闭的致动器发送控制指令。
[0014]在这种模块中，可以理解的是，光学偏转装置和第一光源协作实现规范的照明和/或信号指示功能。
[0015]所述框架可被安装成能够独立于所述光学偏转装置的旋转而旋转移动或与所述光学偏转装置的旋转一体地旋转移动。有利地，它包括两个屏，所述框架被安装成可旋转移动的，以便从第一极限位置经过到达第二极限位置，在所述第一极限位置所述框架的第一屏被布置为面向相对于所述第一发光源固定的不同的第二发光源，在所述第二极限位置，所述框架的第二屏被布置为面向所述第二发光源。
[0016]此外，本发明具有下面的可被孤立地或组合地考虑的特征:
[0017]-所述两个屏中的至少一个屏承载光学装置，所述光学装置能够在所述至少一个屏位于所述光学偏转装置的上游的有效位置时将穿过它的光线偏转；
[0018]-由所述两个屏中的第一屏承载的光学装置与由所述两个屏中的第二屏承载的光学装置不同；
[0019]-所述发光源由半导体光源构成，并且尤其为由发光二极管构成。
[0020]本发明还涉及一种用于机动车辆的照明和/或信号指示的前照灯，包括外壳和至少一个照明和/或信号指示模块，其中所述照明和/或信号指示模块为根据上面描述的照明和/或信号指示模块。有利地，前照灯可以包括三个照明和/或信号指示模块。
【附图说明】
[0021]参考说明书和附图，本发明的其它特点和优势将变得更加清楚，其中:
[0022]-图1为根据本发明的第一实施例的照明和/或信号指示模块的四分之三正视透视图，这里所述模块呈现在第一位置，具有支撑件的中性的外观美化面，该面被朝向车辆的前方旋转，并且具有框架的屏，其面向该外观美化面；以及
[0023]-图2与图1的视图相似，为呈现在第二位置、具有不变的支撑件、并且框架被旋转180°使得该屏面向与外观美化面相反的形成反射器的面的模块的视图。
【具体实施方式】
[0024]在下面的说明中，非限制性地，采用了与传统地使用在汽车工业中的方向一致的纵向、垂向和横向，如图1示出的轴系L、V、T所显示的。
[0025]根据本发明，照明和/或信号指示模块10固定在前照灯的外壳(未示出)内，并且它包括与外壳一体的第一致动器12、由第一致动器12驱动旋转并与支撑件16 —体的第一轴14，以及框架18，所述框架包括至少一个透光的屏，并且所述框架围绕支撑件16安装，使得框架的至少一个屏能够面向支撑件的一个面布置。该框架可以不能相对于模块移动，或者实际上是被安装成可旋转的，框架或者和支撑件一起旋转，或者实际上独立于支撑件旋转，以这种方式使得框架可以绕支撑件转动而支撑件或保持静止或也转动。
[0026]第一致动器12包括电动机和在电机和第一轴之间传递旋转的装置，电动机由能够将控制指令传递至所述电机的控制装置(图1和图2中未示出)控制。在所示出的实施例中，第一轴14支撑支撑件16的下部，并且第一轴14为大体竖直的，但它能够具有其他方向。
[0027]模块10的支撑件16包括反射性的第一面20，其起能够执行规范的照明和/或信号指示功能的反射器的作用。该功能由反射器20和第一光源22的相互作用提供。第一光源22相对于致动器保持静止。
[0028]术语“规范的”可被理解为照明和/或信号指示功能遵守现行规则。该规范的照明和/或信号指示功能可为日间行车灯(DRL)功能或者实际上为近光功能或甚至为远光功能。这样，反射性的第一面20确保规范的照明和/或信号指示光束被从车辆向前引导而形成。
[0029]第一光源22为半导体光源，优选地为发光二极管(LED)，并且它与第一轴14基本对齐。措辞“基本对齐”可被理解为发光二极管22的几何中心与支撑件16的旋转轴线之间的距离不大于发光二极管22的尺寸。发光二极管可以被固定至并定位在印刷电路板24上，印刷电路板本身固定在前照灯的外壳(未示出)内。
[0030]模块10的支撑件16还包括与形成反射器20的第一面相对、并执行第二功能的第二面26。该第二功能可以或者为日间行车灯功能，或者为规范的近光和/或远光功能，或者为外观美化功能。
[0031]如所示出的，模块10可以包括与第一轴14利用支撑件16共线的上枢轴36，以增加第一光源22相对于反射器20的相对定位的精度。
[0032]框架18由透光的材料制成，并且它包括在模块内基本竖直延伸、彼此平行的两个屏28和30。每个屏具有外周边缘38和上边缘40。一方面，在屏的上端由横向的连接壁32将屏连接，连接壁垂直连接至屏的上边缘的侧端，以形成特别是用于