蚀介质容器；
[0055]图8示出了带有圆形的横截面的另一防腐蚀介质容器；
[0056]图9示出了带有盖的传动机构；
[0057]图10示出了盖。
【具体实施方式】
[0058]图1示出了带有第一室2和第二室3的防腐蚀介质容器I，其中，第一室2和第二室3通过中间壁4相互分开。第一室2在此具有被打孔的壁5，被打孔的壁和侧壁6以及中间壁4 一起包围出第一室2的内部空间7。
[0059]在第一室2的内部空间7中布置有介质8，如固体，其会释放防腐气体9。气体9在此从介质8流入内部空间7以及然后穿过被打孔的壁5进入外部环境10。
[0060]第二室3的内部空间12通过侧壁11和中间壁4部分地限界出。第二室3在此在端侧13处是敞开的。在此，在第二室3中布置有介质14，如固体，其例如支持气体9的防腐作用。在此，介质14同样可以流出防腐气体和/或吸收促进腐蚀的物质，如液体或湿气。介质14也可以用于温度稳定化，如冷却。
[0061]侧壁6和11以及中间壁4可以由塑料和/或金属构成，尤其可以由金属，如铝、铜和/或钢构成。也可以考虑的是，侧壁6和11以及中间壁4由不同的材料和/或材料混合物构成。
[0062]被打孔的壁5尤其是背对开口13，从而气体9不会受到介质14的影响。被打孔的壁5也不与中间壁4相邻，从而使被打孔的壁5尽可能远离第二室3。
[0063]图2示出了防腐蚀介质容器I的第二实施方式。防腐蚀介质容器I在此具有第一室2和第二室3。第一室2的内部空间7由侧壁6、被打孔的壁5和中间壁4限界出。在第一室2的内部空间7中布置有固体8。介质8释放流体，如气体9，流体穿过被打孔的壁5到达应当被保护不受腐蚀的构件上。
[0064]第二室3具有内部空间12，在该内部空间中存在有介质14。第二室3的内部空间12通过被打孔的壁15、侧壁11和中间壁4包围出。被打孔的壁15在此和第一室2的被打孔的壁5反向地布置。被打孔的壁5在此由侧壁6限界，而被打孔的壁15则由侧壁11限界。
[0065]通过将被打孔的壁5与被打孔的壁15的间隔开地布置所实现的是，介质8的气体9不与介质14或仅很小一部分与介质相互作用。介质14在此可以以如下方式构造，使得处在外部环境中的液体和/或湿气通过介质14集合在一起。
[0066]图3以俯视图示出了防腐蚀介质容器I。在此可以看到被打孔的壁5，防腐蚀的气体9可以流过该壁。防腐蚀介质容器I在侧向上由侧壁6和11限界。侧壁6和11在此可以是一体的。
[0067]侧壁和/或被打孔的壁可以能拆卸地与防腐蚀介质容器I连接或具有能封闭的开口，从而不同的介质8、14可以引入到防腐蚀介质容器I中。
[0068]壁也可以被牢固地封闭，从而介质8、14牢固地被防腐蚀介质容器I包围。
[0069]侦_11与图3中看不到的被打孔的壁15邻接。
[0070]侧壁11在此比被打孔的壁5更长，以便得到被打孔的壁15和被打孔的壁5之间的大的间距。
[0071]图4示出了一种防腐蚀介质容器I，其包括第一子容器16和第二子容器17。
[0072]第一子容器16在此具有被打孔的壁5，防腐蚀的气体可以流过该壁。侧壁6与被打孔的壁5相邻地，尤其垂直于被打孔的壁5地布置。对置于被打孔的壁5地，中间壁4与侧壁6相邻地布置，从而子容器16的内部空间由被打孔的壁5、侧壁6和中间壁4限界出。
[0073]被打孔的壁5在此可以具有气体9能流过的一个或多个开口18。也可以将被打孔的壁5构造成可渗透的薄膜，气体同样可以穿过该薄膜。
[0074]在第一子容器16中可以布置有介质8，如固体或液体。介质8在此可以释放防腐蚀的气体和/或防腐蚀的液体。气体9和/或液体在此流过被打孔的壁5进入外部环境10。也可能的是，介质8从外部环境10中汲取组分，如液体和/或湿气，并且/或者以另外的方式影响防腐蚀介质容器外部的外部环境。
[0075]第二子容器17与第一子容器16相邻和/或间隔开地布置。第二子容器17在此与第一子容器16相同。两个子容器16和17以如下方式安放，使各自的被打孔的壁5和15彼此背离。
[0076]在此，相应的中间壁4彼此面对。在此，在子容器16和17的长度足够时不需要使子容器16和17彼此间隔开。更确切地说，可以通过被打孔的壁5和15的间距排除或减小介质8受到另一种介质18的影响。在此，介质18在图4中不可见地处在子容器17中。
[0077]图5示出了防腐蚀介质容器I的另一布置方案，其中，防腐蚀介质容器I具有子容器16和子容器17。子容器16与子容器17间隔开地布置。在此，被打孔的壁5沿着与子容器17的被打孔的壁15同样的方向取向。因为通过两个子容器16和17之间的间距可以减小处在各个子容器中的两个元件19和20彼此间作用的影响，所以可以任意选择被打孔的壁5和15的方向。
[0078]图6示出了另一防腐蚀介质容器1，其中，侧壁6、11的棱边被倒圆。因此可以防止应当被保护不受腐蚀的构件由于棱边而受损。
[0079]在被打孔的壁5和侧壁6或11之间的棱边也可以被倒圆。
[0080]图7进一步示出了带有圆形的横截面的防腐蚀介质容器I。通过圆形的横截面完全防止了棱边，从而可以避免待保护的构件的损坏。
[0081]图8示出了另一防腐蚀介质容器I，其中，被打孔的壁5布置在防腐蚀介质容器I的纵侧上。防腐蚀介质容器的端侧21在此不可穿透地构造。
[0082]图9示出了传动机构22，其带有驱动轴23和从动轴24。在驱动轴23和从动轴24之间存在有转换件，其将驱动轴23的转动运动转换成从动轴24的转动运动，其中，从动轴24的转动运动具有不同于驱动轴23的转动速度的转动速度。
[0083]传动机构22此外具有壳体25，其中，在壳体25中存在有盖26，这个盖能拆卸地与壳体25连接，以及其中，盖26遮盖通往壳体25的内部的开口。
[0084]因此可以通过拆除盖26来释放通往壳体25的内部的开口以及因此将防腐蚀介质容器I引入到壳体26的内部。若传动机构22应当运行，那么盖26从壳体25上拆除且防腐蚀介质容器I从壳体25的内部移除。
[0085]图10示出了盖26，在盖上布置有防腐蚀介质容器I。盖26在此可以与传动机构壳体25能拆卸地连接，从而在安装盖时，防腐蚀介质容器I伸入传动机构壳体25的内部并因此实现对传动机构的防腐蚀保护。
[0086]若传动机构22应当运行，那么盖26从传动机构壳体上移除，因此，防腐蚀介质容器I同样从传动机构壳体25的内部移除。防腐蚀介质容器I然后可以从盖上移除以及将盖又安装例如旋拧在传动机构壳体上，或者传动机构壳体通过另一没有防腐蚀介质容器I的盖封闭。
[0087]附图标记列表
[0088]I防腐蚀介质容器
[0089]2 第一室
[0090]3 第二室
[0091]4 中间壁
[0092]5被打孔的壁
[0093]6 侧壁
[0094]7第一室2的内部空间
[0095]8 介质
[0096]9 气体
[0097]10外部环境
[0098]11 侧壁
[0099]12第二室3的内部空间
[0100]13 开口
[0101]14 介质
[0102]15被打孔的壁
[0103]16第一子容器
[0104]17第二子容器
[0105]18 开口
[0106]21端侧
[0107]22传动机构
[0108]23驱动轴
[0109]24从动轴
[0110]25壳体
[0111]26盖
【主权项】
1.一种防腐蚀介质容器(I)，其特征在于，所述防腐蚀介质容器(I)具有至少一个第一和第二室(2、3)以及至少一个被打孔的壁(5、15)，被打孔的壁将室(2、3)中的至少一个与外部环境(10)分开。2.按权利要求1所述的防腐蚀介质容器，其特征在于，在第一室(2、3)中布置有释放用于防腐蚀的气体(9)的介质(14)。3.按权利要求1和2任一项所述的防腐蚀介质容器(I)，其特征在于，在第二室(15)中布置有吸收湿气的介质(14)。4.按权利要求1至3任一项所述的防腐蚀介质容器(I)，其特征在于，所述防腐蚀介质容器(I)由不生锈的材料构成。5.按权利要求1至4任一项所述的防腐蚀介质容器(I)，其特征在于，室(2、3)具有倒圆的角和/或棱边。6.防腐蚀介质容器(I)在传动机构(22)中尤其是在风力传动机构中的用途。7.—种用于传动机构(22)的盖(26)，其特征在于，所述盖(26)与防腐蚀介质容器(I)连接。8.按权利要求7所述的盖(26)，其特征在于，盖以能拆卸的方式与所述传动机构(22)尤其是与传动机构壳体(25)连接。9.一种传动机构(22)，其特征在于，所述传动机构具有至少一个、按之前的权利要求1至5任一项所述的防腐蚀介质容器(I)。10.按权利要求9所述的传动机构(22)，其特征在于，所述传动机构(22)具有内部空间并且至少一个防腐蚀介质容器(I)布置在所述内部空间中。11.按前一权利要求所述的传动机构(22)，其特征在于，所述传动机构(22)具有至少一个封闭所述内部空间的盖(26)。12.按权利要求9至11任一项所述的传动机构(22)，其特征在于，所述传动机构具有按权利要求6和7所述的盖(26)。13.一种尤其是在传动机构(22)内用于防止构件腐蚀的方法，其特征在于，在所述构件的内部空间中引入释放防腐蚀的蒸汽的介质和吸收湿气的介质。14.按权利要求13所述的方法，其特征在于，防腐蚀的气体(9)被吹入到所述传动机构中。
【专利摘要】本发明涉及一种防腐蚀介质容器1，其中，防腐蚀介质容器1具有至少一个第一和第二室2、3以及至少一个被打孔的壁5、15，被打孔的壁将室2、3中的至少一个与外部环境10分开。
【IPC分类】B65D81/18, B65D81/24
【公开号】CN105722766
【申请号】CN201480061701
【发明人】让-皮埃尔·许贝里希茨
【申请人】Zf 腓德烈斯哈芬股份公司, Zf风能安特卫普有限公司
【公开日】2016年6月29日
【申请日】2014年10月10日
【公告号】DE102013222845A1, WO2015067428A1