中俄木材专业词汇翻译系统的制作方法

本实用新型涉及一种翻译平台，特别提供一种具有中文、俄文互译的中俄木材专业词汇翻译系统。

背景技术：

中俄贸易日趋常态化发展，特别是木材等原材料进出口贸易。但是现有的商贸平台中，缺少针对木材贸易的专有平台。而且在木材交易中涉及大量的专业词汇、专业技术等，在知识的提供、获取和专业词汇的翻译方面，传统的人工智能翻译软件只能机械翻译，无法有针对性地完成专业翻译，导致中俄两方的商贸出现障碍。

技术实现要素：

本实用新型的目的在于提供一种具有中文、俄文互译的中俄木材专业词汇翻译系统。

一种中俄木材专业词汇翻译系统，包括服务器、客户服务平台；个人客户端、服务器、客户服务平台三者通过网络和/或电话方式实现互联；

其中个人客户端通过网络连接服务器实现网页版、app软件翻译；

个人客户端通过电话方式连通客户服务平台实现人工语音翻译或者多方同声传译；

个人客户端通过电话方式连通服务器实现语音自动翻译；

客户服务平台通过网络连接服务器实现对服务器的配置、设置、翻译词库进行设置、校对、编辑；同时实现对服务器内存储内容进行查阅；

客户服务平台通过电话方式连通服务器实现语音翻译；

其中：所述服务器包括声音传感器、光学传感器阵列、放大器、帧转换器，PLC电路板、存储电路、模拟信号转换器，光学传感器和声音传感器连接模拟信号转换器，帧转换器的输入端连接光学传感器和声音传感器，同时帧转换器输出端通过放大器连接PLC电路板，PLC电路板连接存储电路；PLC电路板上设置模拟信号转换器，模拟信号转换器设置网络端口和/或电话接口，连接网络或电话线路。

客户服务平台提供人工服务、机器人智能翻译、人工翻译；

中俄木材专业词汇翻译系统的使用方法，其中：

打开浏览器，输入网址，进入网站；

所述的页面根据中俄IP地址或操作系统语言自动翻译并更换页面的中俄文字，或者，手动选择页面文字为中文或俄文。

所述的客户服务平台提供人工对中俄文间的互译服务。

所述的人工对中俄文间的互译服务为付费服务。

本实用新型独特地提供了一套完善的中文俄文翻译系统。由于中俄木材电子商务平台针对的群体比较独立，主要为中俄两国的木材行业的供需者，而且市面上普通的翻译软件在翻译木材行业专业术语时非常不准确，导致上方贸易是会出现不必要的麻烦。因此本实用新型中俄木材电子商务平台的实时中文翻译系统，能够根据中文、俄文进行准确、快速地翻译，并针对木材行业的专业术语进行优化，保证了识别率在99%或以上。经过定向和非定向的人工翻译校对，中俄木材电子商务平台自动翻译的正确率在95%以上，语义歧义率控制在0.5%以下。这项功能为中俄双方的沟通起到了桥梁作用，解决了中俄双方沟通的问题，对促进中俄交流方面有着显著的贡献。

此外，当使用者发现中俄木材电子商务平台翻译系统出现歧义或者翻译不准确时，通过客户服务平台提出质疑，若经核实确实存在错误，中俄木材电子商务平台将第一时间纠正，同时给予发现者一定物质奖励。

而且，当使用者同时也可以通过客户服务平台及时进行中俄文间的互译，翻译更有针对性，提升了准确，但是该项服务为付费服务。

附图说明

下面结合说明书附图对本实用新型作进一步详细说明：

图1为中俄木材专业词汇翻译系统结构示意图；

图2为中俄木材专业词汇翻译系统服务器的结构框图。

具体实施方式

实施例1

本实施例的目的在于提供一种具有中文、俄文互译的中俄木材专业词汇翻译系统。

中俄木材专业词汇翻译系统，包括服务器、客户服务平台；个人客户端、服务器、客户服务平台三者通过网络和/或电话方式实现互联；

其中个人客户端通过网络连接服务器实现网页版、app软件翻译；

个人客户端通过电话方式连通客户服务平台实现人工语音翻译或者多方同声传译；

个人客户端通过电话方式连通服务器实现语音自动翻译；

客户服务平台通过网络连接服务器实现对服务器的配置、设置、翻译词库进行设置、校对、编辑；同时实现对服务器内存储内容进行查阅；

客户服务平台通过电话方式连通服务器实现语音翻译；

其中：所述服务器包括声音传感器、光学传感器阵列、放大器、帧转换器，PLC电路板、存储电路、模拟信号转换器，光学传感器和声音传感器连接模拟信号转换器，帧转换器的输入端连接光学传感器和声音传感器，同时帧转换器输出端通过放大器连接PLC电路板，PLC电路板连接存储电路；PLC电路板上设置模拟信号转换器，模拟信号转换器设置网络端口和/或电话接口，连接网络或电话线路。

客户服务平台提供人工服务、机器人智能翻译、人工翻译；

中俄木材专业词汇翻译系统的使用方法，其中：

打开浏览器，输入网址，进入网站；

所述的页面根据中俄IP地址或操作系统语言自动翻译并更换页面的中俄文字，或者，手动选择页面文字为中文或俄文。

所述的客户服务平台提供人工对中俄文间的互译服务。

所述的人工对中俄文间的互译服务为付费服务。

本实施例独特地提供了一套完善的中文俄文翻译系统。由于中俄木材电子商务平台针对的群体比较独立，主要为中俄两国的木材行业的供需者，而且市面上普通的翻译软件在翻译木材行业专业术语时非常不准确，导致上方贸易是会出现不必要的麻烦。因此本实施例中俄木材电子商务平台的实时中文翻译系统，能够根据中文、俄文进行准确、快速地翻译，并针对木材行业的专业术语进行优化，保证了识别率在99%或以上。经过定向和非定向的人工翻译校对，中俄木材电子商务平台自动翻译的正确率在95%以上，语义歧义率控制在0.5%以下。这项功能为中俄双方的沟通起到了桥梁作用，解决了中俄双方沟通的问题，对促进中俄交流方面有着显著的贡献。

此外，当使用者发现中俄木材电子商务平台翻译系统出现歧义或者翻译不准确时，通过客户服务平台提出质疑，若经核实确实存在错误，中俄木材电子商务平台将第一时间纠正，同时给予发现者一定物质奖励。

而且，当使用者同时也可以通过客户服务平台及时进行中俄文间的互译，翻译更有针对性，提升了准确，但是该项服务为付费服务。

实施例2

用户A拨打客户服务热线，接入自动语音翻译，用户A口述汉语，本实施例自动翻译成俄语，并语音输出。

实施例3

用户B拨打客户服务热线，接入自动语音翻译，用户A口述俄语，本实施例自动翻译成汉语，并语音输出。

实施例4

中国用户C和俄国用户D同时通过电话方式接入本实施例，经过系统核证选择同一频段后，双方可以通过本实施例自动语音系统实现同声传译，实时沟通。

实施例5

为了有效提升沟通准确度，中国用户E和俄国用户F同时通过电话方式接入本实施例，经过系统核证选择同一频段后，双方可以通过本实施例的人工坐席实现同声传译，实时沟通。

实施例6

用户G通过网站登录本实施例，通过页面的自动翻译填入了汉语，系统自动翻译成俄文，并实时进行了朗读。

实施例7

用户H通过网站登录本实施例，通过页面的自动翻译填入了俄语，系统自动翻译成汉语，并实时进行了朗读。

上述实施例只为说明本实用新型的技术构思及特点，其目的在于让熟悉此项技术的人士能够了解本实用新型的内容并据以实施，并不能以此限制本实用新型的保护范围。凡根据本实用新型精神实质所作的等效变化或修饰，都应涵盖在本实用新型的保护范围之内。