母语和外语的文本信息；将所述混合有母语和外语的文本信息通过机器翻译技术翻译为外语类型的文本信息；将所述外语类型的文本信息通过语音合成技术合成为外语类型的语音信息； 或， 若所述语言信息为文本信息，则将所述混合有母语和外语的文本信息通过机器翻译技术翻译为外语类型的文本信息；将所述外语类型的文本信息通过语音合成技术合成为外语类型的语音信息。
8.根据权利要求1至5任一所述的方法，其特征在于，所述根据所述外语类型的语言信息生成外语类型的对话语言信息之前，还包括: 判断当前处于对话模式和翻译模式中的哪一种； 若判断结果为当前处于对话模式，则执行所述根据所述外语类型的语言信息生成外语类型的对话语言信息的步骤； 若判断结果为当前处于翻译模式，则将所述外语类型的语言信息翻译为母语类型的语言信息。
9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，所述将所述外语类型的语言信息翻译为母语类型的语言信息，包括: 若所述语言信息为语音信息，则将所述外语类型的语音信息通过外语语音识别技术识别为外语类型的文本信息；将所述外语类型的文本信息通过机器翻译技术翻译为母语类型的文本信息；将所述母语类型的文本信息通过语音合成技术合成为母语类型的语音信息；或， 若所述语言信息为文本信息，则将所述外语类型的文本信息通过机器翻译技术翻译为母语类型的文本信息；将所述母语类型的文本信息通过语音合成技术合成为母语类型的语音信息。
10.一种语音服务提供方法，其特征在于，所述方法包括: 采集用户输入的语言信息； 将所述语言信息发送给服务器； 接收所述服务器反馈的外语类型的语言信息或者对话语言信息；其中，所述外语类型的语言信息是所述服务器判断到所述语言信息是母语类型后，将所述母语类型的语言信息翻译得到的信息，所述外语类型的对话语言信息是所述服务器判断到所述语言信息是外语类型后，根据所述外语类型的语言信息生成的信息； 展示接收到的所述外语类型的语言信息或者对话语言信息。
11.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，所述采集用户输入的语言信息，包括: 采集用户在预定模式下输入的语言信息，所述预定模式下输入的语言信息为混合有母语和外语的语g信息； 所述接收所述服务器反馈的外语类型的语言信息，包括: 接收所述服务器反馈的外语类型的另一语言信息，所述外语类型的另一语言信息是所述服务器接收到所述混合有母语和外语的语言信息后，将所述混合有母语和外语的语言信息翻译后得到的信息。
12.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，所述将所述语言信息发送给所述服务器之后，还包括: 接收所述服务器反馈的母语类型的语言信息，所述母语类型的语言信息是所述服务器在当前处于翻译模式下判断到所述语言信息是外语类型后，将所述外语类型的语言信息翻译得到的信息。
13.一种语言服务提供装置，其特征在于，所述装置包括: 信息接收模块，用于接收语言信息； 类型判断模块，用于判断接收到的所述语言信息是母语类型和外语类型中的哪一种； 母语翻译模块，用于若判断结果为是母语类型的语言信息，则将所述母语类型的语言信息翻译为外语类型的语言信息； 外语对话模块，用于若判断结果为是外语类型的语言信息，则根据所述外语类型的语目息生成外语类型的对话语目息。
14.根据权利要求13所述的装置，其特征在于，若所述语言信息为语音信息，则所述类型判断模块，包括:置信度计算单元和类型确定单元； 所述置信度计算单元，用于通过母语声学模型和外语声学模型分别计算所述语音信息的置信度； 所述类型确定单元，用于根据计算得到的两个置信度中较高的一个确定所述语音信息的类型。
15.根据权利要求13所述的装置，其特征在于，若所述语言信息为文本信息，则所述类型判断模块，包括:文本确定单元； 所述文本确定单元，用于通过正则表达式或者所述语言信息的编码形式来判断所述文本信息的类型。
16.根据权利要求13所述的装置，其特征在于，所述母语翻译模块，包括:语音翻译单元或文本翻译单元； 所述语音翻译单元，用于若所述语言信息为语音信息，则将所述母语类型的语音信息通过母语语音识别系统识别为母语类型的文本信息；将所述母语类型的文本信息通过机器翻译技术翻译为外语类型的文本信息；将所述外语类型的文本信息通过语音合成技术合成为外语类型的语音信息； 所述文本翻译单元，用于若所述语言信息为文本信息，则将所述母语类型的文本信息通过机器翻译技术翻译为外语类型的文本信息；将所述外语类型的文本信息通过语音合成技术合成为外语类型的语音信息。
17.根据权利要求13所述的装置，其特征在于，所述外语对话模块，包括:语音对话单元或文本对话单元； 所述语音对话单元，用于若所述语言信息为语音信息，则将所述外语类型的语音信息通过外语语音识别系统识别为外语类型的文本信息；根据所述外语类型的文本信息通过人机问答技术生成外语类型的对话文本信息；将所述外语类型的对话文本信息通过语音合成技术合成为外语类型的对话语音信息； 所述文本对话单元，用于若所述语言信息为文本信息，则将所述外语类型的文本信息通过人机问答技术生成外语类型的对话文本信息；将所述外语类型的对话文本信息通过语音合成技术合成为外语类型的对话语音信息。
18.根据权利要求13至17任一所述的装置，其特征在于，所述信息接收模块，包括:混合接收单元； 所述混合接收单元，用于接收预定模式下采集的语言信息，所述预定模式下采集的语目息为混合有母语和外语的语目息； 所述装置，还包括:混合翻译模块； 所述混合翻译模块，用于将所述混合有母语和外语的语言信息翻译为外语类型的语言信息。
19.根据权利要求18所述的装置，其特征在于，所述混合翻译模块，包括:语音混翻单元或文本混翻单元； 所述语音混翻单元，用于若所述语言信息为语音信息，则将所述混合有母语和外语的语言信息通过双语识别技术识别为混合有母语和外语的文本信息；将所述混合有母语和外语的文本信息通过机器翻译技术翻译为外语类型的文本信息；将所述外语类型的文本信息通过语音合成技术合成为外语类型的语音信息； 所述文本混翻单元，用于若所述语言信息为文本信息，则将所述混合有母语和外语的文本信息通过机器翻译技术翻译为外语类型的文本信息；将所述外语类型的文本信息通过语音合成技术合成为外语类型的语音信息。
20.根据权利要求13至17任一所述的装置，其特征在于，所述装置，还包括:模式判断模块和外语翻译模块； 所述模式判断模块，用于判断当前处于对话模式和翻译模式中的哪一种； 所述外语对话模块，用于若判断结果为当前处于对话模式，则执行所述根据所述外语类型的语言信息生成外语类型的对话语言信息的步骤； 所述外语翻译模块，用于若判断结果为当前处于翻译模式，则将所述外语类型的语言信息翻译为母语类型的语言信息。
21.根据权利要求20所述的装置，其特征在于，所述外语翻译模块，包括:语音外翻单元和文本外翻单元； 所述语音外翻单元，用于若所述语言信息为语音信息，则将所述外语类型的语音信息通过外语语音识别技术识别为外语类型的文本信息；将所述外语类型的文本信息通过机器翻译技术翻译为母语类型的文本信息；将所述母语类型的文本信息通过语音合成技术合成为母语类型的语音信息； 所述文本外翻单元，用于若所述语言信息为文本信息，则将所述外语类型的文本信息通过机器翻译技术翻译为母语类型的文本信息；将所述母语类型的文本信息通过语音合成技术合成为母语类型的语音信息。
22.—种语言服务提供装置，其特征在于，所述装置包括: 信息采集模块，用于采集用户输入的语言信息； 信息发送模块，用于将所述语言信息发送给服务器； 反馈接收模块，用于接收所述服务器反馈的外语类型的语言信息或者对话语言信息；其中，所述外语类型的语言信息是所述服务器判断到所述语言信息是母语类型后，将所述母语类型的语言信息翻译得到的信息，所述外语类型的对话语言信息是所述服务器判断到所述语言信息是外语类型后，根据所述外语类型的语言信息生成的信息； 反馈展示模块，用于展示接收到的所述外语类型的语言信息或者对话语言信息。
23.根据权利要求22所述的装置，其特征在于，所述信息采集模块，包括: 混合采集单元，用于采集用户在预定模式下输入的语言信息，所述预定模式下输入的语言信息为混合有母语和外语的语言信息； 所述反馈接收模块，还用于接收所述服务器反馈的外语类型的另一语言信息，所述外语类型的另一语言信息是所述服务器接收到所述混合有母语和外语的语言信息后，将所述混合有母语和外语的语言信息翻译后得到的信息。
24.根据权利要求22所述的装置，其特征在于，所述反馈接收模块，还用于接收所述服务器反馈的母语类型的语言信息，所述母语类型的语言信息是所述服务器在当前处于翻译模式下判断到所述语言信息是外语类型后，将所述外语类型的语言信息翻译得到的信息。
25.一种语言服务提供系统，其特征在于，所述系统包括终端和服务器，所述终端和所述服务器之间通过无线网络或者有线网络相连； 所述终端包括如权利要求22至24任一所述的语言服务提供装置； 所述服务器包括如权利要求13至21任一所述的语言服务提供装置。
【专利摘要】本发明公开了一种语言服务提供方法、装置及系统，属于计算机技术领域。所述语言服务提供方法包括：接收语言信息；判断所述语言信息是母语类型和外语类型中的哪一种；若判断结果为是母语类型的语言信息，则将所述母语类型的语言信息翻译为外语类型的语言信息；若判断结果为是外语类型的语言信息，则根据所述外语类型的语言信息生成外语类型的对话语言信息。本发明解决了现有的语音翻译服务的提供方法仅能够实现母语到外语之间的单一翻译功能，学习效率很低，且无法实现连贯的语音对话练习的问题；达到了不论用户使用母语还是外语，都能够实现连贯的语音对话练习，提高了学习效率的效果。
【IPC分类】G06F17-28, G10L25-51
【公开号】CN104598443
【申请号】CN201310530911
【发明人】宋阳, 陈波, 卢鲤, 叶浩
【申请人】腾讯科技（深圳）有限公司
【公开日】2015年5月6日
【申请日】2013年10月31日
【公告号】WO2015062312A1