显示信息的方法和系统的制作方法
【技术领域】
[0001] 本公开的各个实施例涉及显示信息。更具体地，本公开的各个实施例涉及根据一 个或多个观众的检测，用一种或多种语言，把信息显示在电子设备上。
【背景技术】
[0002] 诸如电视机（TV)之类的常规设备可显示与用户观看的当前频道相关的元数据 (比如，电子节目指南（EPG)信息）。通常，对于多个观众，用一种语言，把EPG信息显示在 TV上。显示EPG信息的语言由流式传输当前频道的电视节目提供商预先确定。在某些情况 下，可利用翻译软件，把EPG信息的语言翻译成另一种语言，并显示在TV上。然而，归因于 不同的母语和/或语言偏好，不是所有的观众都能够阅读和理解采用预定语言或翻译后的 语言的EPG信息。
[0003] 通过比较说明的系统和参照附图在本申请的剩余部分中陈述的本公开的一些方 面，对本领域的技术人员来说，常规的传统方法的其它局限和缺点将变得明显。
【发明内容】
[0004] 提供一种大体如在附图至少之一中所示和/或结合附图至少之一说明的，并且更 完整地记载在权利要求书中的显示信息的方法和系统。
[0005] 结合附图，根据本公开的以下详细说明，可意识到本公开的这些和其它特征和优 点，附图中，相同的附图标记指示相同的部分。
【附图说明】
[0006] 图1是按照本公开的实施例，图解说明显示信息的网络环境的方框图。
[0007] 图2是按照本公开的实施例，图解说明例证设备的方框图。
[0008] 图3A和3B按照本公开的实施例，图解说明实现公开的方法和系统的第一种例证 情形。
[0009] 图4A和4B按照本公开的实施例，图解说明实现公开的方法和系统的第二种例证 情形。
[0010] 图5是按照本公开的实施例，图解说明显示信息的方法的流程图。
【具体实施方式】
[0011] 在显示信息的方法和系统中，可见到下面说明的各种实现。本公开的例证方面可 包含包括一个或多个观众的检测的方法。可接收与检测到的一个或多个观众观看的当前频 道相关的元数据。根据检测到的一个或多个观众，可把与检测到的一个或多个观众观看的 当前频道相关的元数据动态地从第一种语言翻译成一种或多种其它语言。
[0012] 在实施例中，接收的元数据可包括电子节目指南（GPG)信息、广告信息、字幕信息 和/或隐藏字幕信息中的一个或多个。在实施例中，可用第一种语言，持续第一时段地把元 数据显示在显示器的预定区域中。在实施例中，可用所述一种或多种其它语言中的每种语 言，持续第二时段地把翻译元数据显示在显示器的所述预定区域中。
[0013] 在实施例中，可交替地显示持续第一时段的第一种语言的元数据，和持续第二时 段的所述一种或多种其它语言中的每种语言的翻译元数据。可在屏幕的所述预定区域中， 显示第一种语言的元数据和所述一种或多种其它语言中的每种语言的翻译元数据的这种 交替显示。
[0014] 在实施例中，第一种语言的元数据可以与所述一种或多种其它语言中的每种语言 的翻译元数据同时被显示。第一种语言的元数据和所述一种或多种其它语言中的每种语言 的翻译元数据的这种同时显示可被显示在屏幕的多个预定区域中。
[0015] 在实施例中，可根据电子设备的地理位置，确定第一种语言。在实施例中，可根据 电子设备的地理位置，确定所述一种或多种其它语言至少之一。
[0016] 在实施例中，可根据检测的一个或多个观众的手动选择，确定与检测的一个或多 个观众中的每个观众对应的一种或多种其它语言。在另一个实施例中，可根据检测的一个 或多个观众中的每个观众的用户简介，确定所述一种或多种其它语言。
[0017] 在实施例中，可根据面部识别、语音识别和/或与一个或多个观众关联的一个或 多个其它电子设备的接近检测，确定检测的一个或多个观众中的每个观众的用户简介。在 另一个实施例中，可根据新的非注册用户的对应期望语言的手动选择，确定用于新的非注 册观众的一种或多种其它语言之一。在实施例中，可根据第一种语言的接收元数据，和/或 所述一种或多种其它语言中的每种语言的翻译元数据的文本-语音转换和语音生成，来生 成音频输出。
[0018] 图1是按照本公开的实施例，图解说明显示信息的网络环境100的方框图。参见 图1，图中表示了电子设备102、服务器104、数据库服务器106和通信网络108。电子设备 102可通过通信网络108,与服务器104和数据库服务器106通信耦接。电子设备102可包 括显示屏幕110。电子设备102可以与一个或多个观众，比如观众112和观众114关联。
[0019] 电子设备102可包含可操作为接收多媒体内容，比如web内容和/或TV信号的适 当逻辑结构、电路、接口和/或代码。电子设备102可操作为把接收的web内容呈现在显示 屏幕110上。在实施例中，电子设备102可从服务器104接收web内容，把在线数据呈现在 显示屏幕110上。在实施例中，电子设备102可从网络运营商（未图示）接收电视（TV)信 号，解码TV信号，然后把解码的TV信号呈现在显示屏幕110上。电子设备102的例子可包 括（但不限于）电视机、网际协议电视机（IPTV)、膝上型计算机、平板计算机、智能电话机和 /或个人数字助手（PDA)。
[0020] 服务器104可包含可操作为为一个或多个预订设备，比如电子设备102,托管web 内容的适当逻辑结构、电路、接口和/或代码。在实施例中，服务器104可通信地与网络运营 商耦接，所述网络运营商被配置成向可由所述一个或多个观众观看的电子设备102发送TV 信号。网络运营商可被配置成向电子设备102流式传输一个或多个频道。网络运营商还可 操作为流式传输与流式传输的一个或多个频道相关的元数据，比如电子节目指南（EPG)信 息。网络运营商的例子包括（但不限于）本地网络电视台、有线电视服务提供商、多系统运 营商（MS0)、地面广播提供商、卫星TV提供商和/或因特网服务提供商。
[0021] 数据库服务器106可包含可操作为保存一个或多个观众（比如观众112和观众 114)的一个或多个用户简介的适当逻辑结构、电路、接口和/或代码。所述一个或多个观众 可向电子设备102注册。电子设备102可以是向数据库服务器106注册的预订设备。可以 利用本领域的技术人员公知的几种技术，实现数据库服务器106。
[0022] 通信网络108可包括电子设备102可通过其与另一个电子设备（未图示）以及一 个或多个服务器（比如服务器104和数据库服务器106)通信的介质。通信网络108的例 子可包括（但不限于）因特网、云网络、无线保真（Wi-Fi)网络、无线局域网（WLAN)、局域 网（LAN)、电话线路（POTS)和/或城域网（MAN)。网络环境100中的各个设备可操作为按 照各种有线和无线通信协议，连接到通信网络108。所述有线和无线通信协议的例子可包 括（但不限于）传输控制协议和网际协议（TCP/IP)、用户数据报协议（UDP)、超文本传输协 议〇11113)、文件传输协议$1?)、218866、￡06￡、红外（11?)、此￡￡ 802.11、802.16、蜂窝通信 协议和/或蓝牙（BT)通信协议。
[0023] 显示屏幕110可包含可操作为为一个或多个观众呈现接收的多媒体内容的适当 逻辑结构、电路、接口和/或代码。显示屏幕110还可操作为呈现电子设备102的一种或多 种特征和/或应用。显示屏幕110还可通过触敏屏幕，接收来自一个或多个观众的输入。可 借助虚拟键盘、铁笔、基于触摸的输入和/或手势，从一个或多个观众接收这样的输入。可 通过几种已知的技术，比如（但不限于）液晶显示器（IXD)显示技术、发光二极管（LED)显 示技术、有机LED(0LED)显示技术等，实现显示屏幕110。
[0024] 操作中，电子设备102可操作为检测与电子设备102关联的一个或多个观众，比如 观众112和观众114。电子设备102可操作为根据保存在数据库服务器106中的用户简介，