医疗或者牙科器械部件的制作方法

本发明涉及医疗或者牙科器械部件，其具有存储器装置，所述存储器装置可通过电功率操作，以便储存器械部件的或用于器械部件的识别数据和/或操作数据和/或护理数据。

背景技术：

具有可通过电功率操作的存储器装置的医疗或者牙科器械部件例如从专利申请us2003/0165794a1中已知。该存储器装置是识别信号输出装置的一部分，所述识别信号输出装置用于有效地输出识别信号以便识别器械部件，从而控制、调节或者供应单元的电路自动地识别器械部件并且相应地对其进行供应或者对其进行驱动。在存储器装置和驱动电路之间的功率供应和通信是硬连线的并且通过电线进行，所述电线电连接存储器装置和控制、调节或者供应单元。

技术实现要素：

本发明的目标是相对于在存储器装置和控制、调节或者供应单元之间的硬连线的功率供应和通信链路/数据传输对医疗或者牙科器械部件的改进设计。具体地，器械部件的设计应该是简单的，并且在存储器装置和控制、调节或供应单元之间形成功率供应和通信链路的组件应该占据很少的空间并且确保可靠的功率供应和数据传输。

根据本发明该目标通过具有权利要求1所述特征的医疗或者牙科器械部件、通过具有权利要求9所述特征的医疗或者牙科治疗装置以及通过具有权利要求13所述特征的用于操作医疗或者牙科器械部件或者医疗或者牙科治疗装置的方法来实现。特别有利的实施例在从属权利要求中限定。

医疗或者牙科器械部件包括：联接装置，其用于将器械部件连接到控制、调节或者供应单元；存储器装置，其可通过电功率操作以便储存器械部件的识别数据和/或操作数据和/或护理数据；和至少一条电线，其设置成用于将电功率供应到照明装置以便操作照明装置以及用于将电功率供应到存储器装置以便操作存储器装置，所述照明装置设置在器械部件上或者连接到或可连接到器械部件。

器械部件的设计由于下述事实被显著简化，所述事实即至少一条电线设置成用于将电功率供应到照明装置以便操作照明装置以及用于将电功率提供到存储器装置以便操作存储器装置。因此，例如，在器械部件内的电线的数量被降低。因为联接装置分界面上的电触头的数量被降低，尤其是用于将器械部件连接到控制、调节或者功率供应单元的联接装置的设计被显著简化。

至少一条电线优选设计成接头或者共用的电线，尤其是作为用于照明装置和存储器装置的接头电线，所述电线设置成用于将电功率供应到照明装置以便操作照明装置以及用于将电功率供应到存储器装置以便操作存储器装置，所述照明装置设置在器械部件上或者连接到或可连接到器械部件。照明装置和存储器装置从而具体电连接到(接头)电线。尤其设置分支点，第一分支电线从所述分支点延伸到存储器装置以及第二分支电线从所述分支点延伸到照明装置。

至少一条(接头)电线优选设计成有线线路和/或印刷在电路板上的电线。

术语“医疗或者牙科器械部件”在下文被理解如下：可握持在手中的医疗或者牙科元件、手抓握元件、笔直的手持件、成角度或者弯曲的手持件或者弯头手持件、适配器、联接元件、驱动元件(尤其是气动马达或者电动马达)或者供应管路或者以上所列元件之一的一部分。

器械部件优选包括医疗或者牙科手持件或者医疗或者牙科手持件的至少一部分，其包括：驱动元件，其可设置成旋转以便驱动可释放地连接到手持件的工具；联接装置，其用于将手持件连接到控制、调节或者供应单元；存储器装置，其可通过电功率操作，以便储存手持件的识别数据和/或操作数据和/或护理数据；照明装置，其可通过电功率操作，用于将射线发射到治疗部位；以及至少一条(接头)电线，其设置成用于将电功率供应到照明装置以便操作照明装置以及用于将电功率供应到存储器装置以便操作存储器装置。

用于将器械部件连接到控制、调节或者供应单元的联接装置具体设计成可释放的联接装置，以便器械部件可从控制、调节或者供应单元分离。联接装置例如设计成插头联接或者设置成旋转联接，以便当器械部件通过联接装置连接到控制、调节或者供应单元时器械部件可相对于控制、调节或者供应单元旋转。

联接装置具体包括端面，端面上提供至少一个连接到至少一条接头电线的电触点。当提供两条接头电线时，优选存在设置于联接装置端面上的两个电触点，其中两个电触点之一分别连接到两条接头电线中的一条。当提供至少一条分离的光学线路或者电线用于传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据时，则优选相应地提供连接到用于数据传输的该至少一条的电线的光学或者电触点。

至少一个电触点或者多个电触点优选可释放连接到控制、调节或者供应单元。至少一个电触点例如优选设计成销形电触点，设计成弹簧触点，设计成滑动触点或者设计成围绕联接装置组件的环状电触点。

存储器装置包括只读存储器装置(rom)或者优选可读出和可写入的存储器装置。存储器装置具体设计成数字式存储器装置，用于存储和/或读出和/或处理数字式数据。

具体地，分配到存储器装置设置在其中的该器械部件的识别数据和/或操作数据和/或护理数据优选存储在或可被储存在器械部件的存储器装置中。备选地，也可以设想到来自除了存储器装置设置在其中的器械部件之外的另一个器械部件的识别数据和/或操作数据和/或护理数据可另外或者专门地储存在或可被储存在存储器装置中。

存储器装置优选包括存储元件和微控制器或者微型计算机，其可选择性地设计成一个组件或者设计成电连接到彼此的两个单独的组件。如果存储元件和微控制器呈现为互相分离，则可将它们定位在器械部件内/上的不同位置处，以便便于两个组件在具有小内部体积的器械部件内的布置。

具有微控制器的存储器装置优选设计成数字信号或者数字数据的有效输出。具有微控制器的存储器装置也包括具体的软件，使得微控制器能够接收、发送、处理、储存数据和/或执行独立的控制步骤。

可通过至少一条(接头)电线实施将电功率供应到照明装置和存储器装置以及优选(数字式)数据传输，例如通过调制和/或数字多路复用和/或通过数字式数据和/或电功率的时间偏移传输或者发送，尤其可借助于存储器装置的微控制器实施。

设置在器械部件上或者可连接到器械部件的照明装置优选包括一个或多个光源，例如光学半导体元件，具体是发光二极管(led)。照明装置优选包括多个光源，其中至少一个第一光源(led)发射第一波长或者第一波长范围，以及至少一个第二光源(led)发射不同于第一个波长或者第一波长范围的第二波长或者第二波长范围。第一光源和第二光源优选设置在不同的电流方向上。切换装置特别优选地设置在器械部件上，所述切换装置用于第一光源或者第二光源的任选操作和/或用于由第一光源或者由第二光源任选发射电磁辐射。具体地，切换装置连接到微控制器或者作为微控制器的一部分设计或者设置在连接到或可连接到器械部件(例如，控制、调节或者供应单元)的元件上。切换装置特别优选地通过至少一条(接头)电线来控制第一光源或者第二光源的任选操作。切换装置特别优选地设计成电气切换装置，例如设计成h桥。

如果器械部件设计成医疗或者牙科手持件，如上面描述的那样，则照明装置优选设置于手持件的头部部分上或者在手持件的头部部分附近，用于可释放连接工具的工具保持器安装于头部部分中。具体地，照明装置包括多个光学半导体元件，多个光学半导体元件位于环绕头部部分的工具容置部开口的环状部内。

备选地，具有存储器装置、特别是具有微控制器的器械部件不包括照明装置，但是只包括至少一条(接头)电线，该电线设置成用于将电功率供应到存储器装置，而且其也设置成用于将电功率供应到照明装置。照明装置设置在另一元件中，所述另一元件连接到或可连接到具有存储器装置的器械部件，使得照明装置可通过至少一条(接头)电线被供以电功率。

根据实施例，不多于两条的(接头)电线设置成用于将电功率供应到照明装置以便操作照明装置，并且用于将电功率供应到存储器装置以便操作存储器装置，并且用于在存储器装置和可连接到器械部件的控制、调节或者供应单元之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。通过这两条(接头)电线专门进行将电功率供应到照明装置和存储器装置以及数据传输两者。从而该实施例相对于医疗或者牙科器械部件的设计、在联接装置上的电触点的数量和所需的空间而言是最简单或者最佳的实施例。

根据替代性的实施例，至少一条单独的线设置成用于在存储器装置和可连接到器械部件的控制、调节或者供应单元之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。这条单独的线(在下文也被称为数据线)从而优选专门设置成用于在存储器装置和控制、调节或者供应单元之间数据传输，但是不设置成用于将电功率供应到照明装置和存储器装置。单独的数据线例如可设计成用于传输电(数据)信号的电线或者设计成光学线路，例如，设计成用于传输光学(数据)信号的玻璃纤维。数据线特别优选地形成在器械部件的存储器装置的微控制器与控制、调节或者供应单元(具体是设置在控制、调节或者供应单元中的另一个微控制器)之间的直接连接。

该替代性的实施例从而优选包括三条线，用于将电功率供应到照明装置和存储器装置，并且用于在存储器装置和控制、调节或者供应单元之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。这三条线具体包括用于将电功率供应到照明装置和存储器装置的至少两条电线，以及任选的用于数据传输的第三条电线或者光学线路。因此，三个电触点或者两个电触点和一个光学触点设置在器械部件的联接装置上，其中每个触点连接三条线中的相应之一。

照明装置和存储器装置优选与微控制器并联地设置，具体包括分配到存储器装置的电压装置。

优选地，提供电切换元件，其具体被分配到存储器装置，并且其设计成触发电流参数的变化，具体地触发用于在存储器装置和控制、调节或者供应单元之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据的电压变化，其中控制、调节或供应单元能够连接到器械部件。电切换元件优选设置成用于支持从存储器装置读出或者读出数据，具体用于将数据从存储器装置传输到控制、调节或者供应单元。电切换元件优选断开并且闭合在存储器装置和控制、调节或者供应单元之间的电路，以便电流参数，尤其是电压是可变的，例如，用于将功率供应到照明装置和存储器装置的电功率的电流参数。电切换元件优选电连接到至少一条(接头)电线。至少一条(接头)电线优选是该电路的一部分。如将在下面详细描述的那样，控制、调节或者供应单元优选设计成接收在电流参数上的变化，其中在控制、调节或者供应单元的电参数和/或反应上的变化尤其数字地限定被传输的识别数据和/或操作数据和/或护理数据。

电切换元件优选设计成短路在下列段落中所述的分流电阻以便从存储器装置读出数据。

分流电阻，尤其是分配到存储器装置的一个分流电阻，优选设置成并且设计成用于处理电安培数的变化，该电安培数用于在存储器装置和可连接到器械部件的控制、调节或者供应单元之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。分流电阻优选设置成或支持将数据存储在存储器装置中，尤其用于将数据从控制、调节或者供应单元传输到存储器装置。分流电阻优选将控制、调节或者供应单元的电安培数值转变成电压值，电安培数值(数字地)限定识别数据和/或操作数据和/或护理数据，该电压值可由存储器装置进行处理，并且其(数字地)限定识别数据和/或操作数据和/或护理数据。分流电阻优选电连接到至少一条(接头)电线。

备选地或者另外地，分流电阻优选被设计成用于监控照明装置的电流，尤其是监控至少一个光学半导体元件的电流。具体地，分流电阻防止照明装置被供以太高的电安培数。

优选地，提供用于电压处理的装置，其设计成用于将恒定电压供应到存储器装置(尤其是微控制器)，并且其被分配到存储器装置(尤其是微控制器)。具体地，电压处理装置形成用于存储器装置尤其是微控制器的恒压电压源。电压处理优选电连接到功率源，尤其是连接到在控制、调节或者供应单元中的恒定电流源，尤其通过至少一条(接头)电线连接。能量源，尤其是在控制、调节或者供应单元中的恒定电流源，优选将电功率供应到电压处理装置。电压处理装置优选设计成用于将与照明装置相比更低的电压供应到存储器装置，尤其是供应到微控制器。电压处理装置优选串联连接到存储器装置。

优选地，设置用于监控电压的装置，其被分配到照明装置，并且其设计成用于监控供应到照明装置的电压。电压监控具体包括分压器，其监控器械部件上的输入电压。分压器例如具有两个电阻器，两个电阻器连接到存储器装置的微控制器。

根据实施例，器械部件包括至少一个传感器，其设计成用于检测器械部件的操作状态，并且产生传感器信号，优选产生电信号，其中至少一个传感器电连接到至少一条(接头)电线，以便可通过至少一条(接头)电线传输传感器的传感器信号和/或用于操作传感器的电功率。

传感器例如包括温度传感器，其用于测量器械部件或者器械部件一部分或者设置在器械部件中的至少一个组件的温度，所述组件尤其是可通过驱动元件(例如，轴承)设置成运动的组件。温度传感器具体包括电可操作的温度传感器，例如，具有其电阻随温度变化的材料的温度传感器(例如，nct温度传感器)或者红外温度传感器。

备选地，传感器包括速度传感器，例如用于测量器械部件的驱动元件的速度或者可连接到器械部件的工具的旋转速度。速度传感器例如设计成电感、电容或者光学速度传感器。

传感器当然也可设计成用于测量其它参数并且例如可包括测量功率、力或者压力、力矩、光强度或者波长等的传感器。

传感器信号优选通过至少一条(接头)电线或者备选地通过上述单独的数据线发送到控制、调节或者供应单元，尤其是发送到设置于控制、调节或者供应单元中的微控制器。至少一个传感器从而以如此的方式经由至少一条(接头)电线或者经由单独的数据线连接到控制、调节或者供应单元以至于控制、调节或者供应单元接收传感器信号并且处理传感器信号。具体地，控制、调节或者供应单元设计成用于基于从至少一个传感器接收到的传感器信号来控制或者调节器械部件，或者例如将操作介质提供给所述器械部件。

根据实施例，提供医疗或者牙科治疗装置，其包括：如上文或下文所述的医疗或者牙科器械部件；电功率源，尤其是恒定电流源，其设计成用于将电功率供应给照明装置和器械部件的存储器装置；以及控制、调节或者供应单元，其设计成用于将器械部件的识别数据和/或操作数据和/或护理数据与器械部件的存储器装置进行交换。器械部件和控制、调节或者供应单元优选通过联接装置可释放地连接到彼此。

连接到器械部件的微控制器的另一个微控制器优选设置在控制、调节或者供应单元中，其中至少一条(接头)电线形成该连接的一部分。优选地，功率源也设置在控制、调节或者供应单元中，并且具体通过至少一条(接头)电线电连接到照明装置和存储器装置。

如上已经描述的那样，功率源(尤其是恒定电流源)将恒定的电流量供应给照明装置。存储器装置(尤其是需要恒定电压的微控制器)被供应来自功率源的电功率，所述功率源优选经由分配到存储器装置的用于电压处理的装置设计成恒定电流源。用于电压处理的装置用于将恒定的电压供应到存储器装置。

优选地，控制、调节或者供应单元(尤其是其微控制器)设计成检测或者识别电负载或者电压的变化，它们具体由切换元件触发，以便读出储存于存储器装置内的识别数据和/或操作数据和/或护理数据。

如上面已经描述的那样，电切换元件优选断开和闭合在存储器装置和控制、调节或者供应单元之间的电路，以及尤其将分配到存储器装置的分流电阻短路，以便使得限定识别数据和/或操作数据和/或护理数据的电流参数(具体是电压)可(数字地)变化。控制、调节或者供应单元(尤其是其微控制器)设计成用于检测或者识别由切换元件触发的变化或者波动。在电流参数变化和/或在电流参数中的这些波动的均衡方面的变化由控制、调节或者供应单元的微控制器检测，并且因此得到从存储器装置传输的识别数据和/或操作数据和/或护理数据。

电功率源，尤其是恒定电流源和/或控制、调节或者供应单元优选设计成用于改变电安培数，其可被供应到具体分配到存储器装置的分流电阻并且被供应到存储器装置以便将数据传输到存储器装置。控制、调节或者供应单元的微控制器具体设计成用于触发或者控制电安培数的变化。安培数的变化具体数字地限定识别数据和/或操作数据和/或护理数据。如上所述，分流电阻优选将限定识别数据和/或操作数据和/或护理数据的控制、调节或者供应单元的电安培数的值转变成电压值，以便微控制器可将数据储存于存储器装置的存储元件上，其中电压值可由器械部件的微控制器接收和处理。

控制、调节或者供应单元优选设计成基于储存于存储器装置中的和从存储器装置读出的识别数据和/或操作数据和/或护理数据和/或基于从至少一个传感器接收到的传感器信号来操作器械部件。例如，控制、调节或者供应单元设计成基于该数据供应与该器械部件配合的驱动功率和/或供应至少某种介质和/或一定量的一种或多种介质。

控制、调节或者供应单元优选设计成用于将数据传输到器械部件，例如，关于器械部件操作的持续时间，其使用类型和/或其清洁和/或护理的类型和/或持续时间。

根据实施例，提供用于操作医疗或者牙科器械部件或者医疗或者牙科治疗装置的方法，其中至少一条(接头)电线将电功率供应到照明装置以便操作照明装置以及用于将电功率供应到存储器装置以便所述存储器装置的操作，所述照明装置设置在器械部件上或者连接到或可连接到器械部件。

优选地，不多于两条电线将电功率供应到照明装置以便操作照明装置，并且将电功率供应到存储器装置以便操作存储器装置，并且在存储器装置和可连接到器械部件的控制、调节或者供应单元之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。备选地，至少一条单独的线(数据线)特别是直接地在存储器装置和可连接到器械部件的控制、调节或者供应单元之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。数据线可任选地设计成电线，其传输为电信号形式的数据，或者设计成光学线路，其传输为光信号形式的数据。

至少一条(接头)电线优选附加地传输在器械部件中传感器的传感器信号和/或用于操作如上所述传感器的电功率。

控制、调节或者供应单元，尤其是它的微控制器，优选检测或者识别在电流参数的变化，尤其是由切换元件导致的电压变化，以便读出储存在存储器装置中的识别数据和/或操作数据和/或护理数据。控制、调节或者供应单元的微控制器检测电流参数的变化和/或这些波动的均衡方面的变化，并且从其识别出如上所述由存储器装置传输的识别数据和/或操作数据和/或护理数据。

用于将数据传输到存储器装置，功率源，尤其是恒定的电流源和/或控制、调节或者供应单元优选改变供应到分流电阻和存储器装置的电安培数。分流电阻优选将限定识别数据和/或操作数据和/或护理数据的控制、调节或者供应单元的电安培数的值转变成(数字地)限定识别数据和/或操作数据和/或护理数据的电压值。如上所述，这些电压值由器械部件的微控制器接收或者处理并且储存于存储元件中。

如上所述，控制、调节或者供应单元优选基于储存于存储器装置内的和从存储器装置读出的识别数据和/或操作数据和/或护理数据和/或基于从至少一个传感器接收到的传感器信号来操作器械部件。

附图说明

现在将在下文基于优选实施例并且参考附图来解释本发明。

图1示出医疗或者牙科治疗装置，其包括：医疗或者牙科器械部件，其具有：照明装置；存储器装置；以及用于将电功率供应到照明装置和存储器装置的至少一条接头电线；驱动装置；供应管；以及控制、调节或者供应单元，其具有电功率源，用于将电功率供应到照明装置和存储器装置。

图2示出图1所示的医疗或者牙科器械部件。

图3示出电切换电路或者电流电路的第一实施例的示意图，其具有用于供应照明装置和存储器装置的至少一条接头电线。

图4示出电切换电路或者电流电路的第二实施例的示意图，其具有用于供应照明装置和存储器装置的至少一条接头电线。

图5a-5c示出用于图4或者图5所示的电切换电路或者电流电路的照明装置和传感器的三个不同的实施例。

具体实施方式

图1示出医疗或者牙科治疗装置11，其包括医疗或者牙科器械部件1，驱动单元14，控制、调节或者供应单元4和供应管15，供应管15将器械部件1连接到控制、调节或者供应单元4。器械部件1通过联接装置3可释放地连接到控制、调节或者供应单元4。

在图2中以扩大比例示出的器械部件1由弯曲的手持件或者弯头手持件17形成。手持件17包括手持件头部17a以及手柄部分17b，用于尤其可释放地紧固工具的工具保持器设置于手持件头部17a中，手柄部分17b用于用一只手握持手持件17。联接装置3和/或其至少一部分设置在手柄部分17b的自由端或者近端上。

驱动单元14例如包括电动马达或者气动马达，其设计成可从手持件17释放的单独组件(如图1中所示)或者集成到手持件17中。然而，驱动单元14也可包括叶轮，叶轮设置在手持件17中，尤其是设置在手持件头部17a中并且通过气体推进剂驱动。手持件17因此可以是马达操作的并且可具有用于将驱动运动传输到工具的至少一根驱动轴，或者可设计成通过叶轮由气体推进剂操作。在两种情况下，手持件17包括至少一个驱动元件，其可设置成转动以便驱动可连接到手持件的工具。

手持件17另外包括照明装置2，其优选设置在手持件头部17a上或者邻近于其设置。图2中所示的照明装置2尤其包括多个光学半导体元件(led)，其设置在围绕手持件头部17a的工具容置部开口16的环状部内。

另外，用于分配介质(例如水和/或空气)的开口优选围绕工具容置部开口16设置，优选与光学半导体元件交替。用于分配介质的开口由手持件17中的至少一条介质管线连接到控制、调节或者供应单元4以便供应至少一种介质。

另外，存储器装置设置在器械部件1或者手持件17中，存储器装置用于储存器械部件1或者手持件17的识别数据和/或操作数据和/或护理数据并且其可通过电功率操作。存储器装置5可设置在手持件头部17a中或者设置在手柄部分17b中，或者存储器装置5的一部分可设置在手持件头部17a中，以及另一部分设置在手柄部分17b中。存储器装置5或者其一部分设置在手柄部分17b中，例如，设置在手柄部分的近端或者自由端上，具体设置在联接装置3中或者联接装置3上，设置在直接连接到手持件头部17a的手柄部分17b的一部分中或者设置在手柄部分17b的弯曲部18中。

存储器装置5具体包括存储器元件5a和微控制器5b，具体用于操作存储器装置部分5a(参见图3和图4)。

如具体可从图3和图4看出的那样，器械部件1或者手持件17另外包括至少一条(接头)电线6a，6b，其设置成用于将电功率供应到设置在手持件17上的照明装置2以便操作照明装置2以及用于将电功率供应到存储器装置5以便操作存储器装置5。至少一条(接头)电线6a，6b将照明装置2和存储器装置5连接到电功率源12，具体是恒定电流源，电功率源12设置在控制、调节或者供应单元4中并且其设计成用于将电功率供应到照明装置2和存储器装置5。如也可从图3和图4看出的那样，至少一条(接头)电线6a，6b通过供应管15延伸直到控制、调节或者供应单元4或者延伸到控制、调节或者供应单元4内。

至少一条(接头)电线6a，6b从而将照明装置2和存储器装置5电连接到控制、调节或者供应单元4，尤其是它的电功率源12和微控制器19，因此形成电切换电路，控制电路，调节电路或者供应电路。优选地，切换电路、控制电路、调节电路或者供应电路还包括至少一个传感器10，如下文进一步详细描述的那样。

以恒定电流源形式的电功率源12以恒定的电安培数将电功率供应到器械部件1或者手持件17。对于包括至少一个光学半导体的照明装置2而言，这形成最佳的功率供应。然而，存储器装置5，尤其是微控制器5b，需要在恒定电压下的电供应。因此，提供用于电压处理的装置8，所述装置8被分配到存储器装置5，尤其是微控制器5b，并且设计成用于将从电功率源12接收(通过电线6a，6b)到的在恒定的电安培数下的电功率转变成在恒定电压下的电功率并将该转变后的功率供应到存储器装置5。用于电压处理的装置8具体设置在器械部件1或者手柄17中。

根据图3，提供两条(接头)电线6a，6b，用于将电功率供应到照明装置2和存储器装置5，如上所述。另外，两条电线6a，6b设置成用于在存储器装置5和可连接到器械部件1或者手持件17的控制、调节或者供应单元4之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。换言之，不多于两条的(接头)电线6a，6b设置成用于将电功率供应到照明装置2和存储器装置5并且用于数据传输。因此，控制、调节或者供应单元4设计成用于将器械部件1的识别数据和/或操作数据和/或护理数据与存储器装置5进行交换。

被分配到存储器装置5的电切换元件13设置成用于将识别数据和/或操作数据和/或护理数据从存储器装置5传输到控制、调节或者供应单元4，即，用于从存储器装置5读出数据。如上面已经描述的那样，切换元件13设计成导致或者触发电流参数的变化，尤其是电压或者电负载的变化，具体通过将分流电阻7短路。在电流参数方面的变化(数字地)限定被传输的数据。控制、调节或者供应单元4，尤其是其微控制器19设计成用于检测或者均衡在电流参数方面的变化，并且基于上述来检测或者读出(数字)所传输的识别数据和/或操作数据和/或护理数据。

另外，分流电阻7设置在器械部件1或者手持件17中，其设计成用于处理电安培数方面的变化以便在存储器装置5和可连接到器械部件1的控制、调节或者供应单元4之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。如上面已经描述的那样，分流电阻7设置成用于将数据储存于存储器装置5中，尤其用于将数据从控制、调节或者供应单元4传输到存储器装置5。

另一个分流电阻20被分配到控制、调节或者供应单元4，尤其被分配到控制、调节或者供应单元4的微控制器19。

根据图4，两条(接头)电线6a，6b设置成用于将电功率供应到照明装置2和存储器装置5，如上所述。单独的线6c或者数据线设置成用于在存储器装置5和可连接到器械部件1或手持件17的控制、调节或者供应单元4之间传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据。换言之，三条线设置成用于将电功率供应到照明装置2和存储器装置5，并且用于数据传输，即两条(接头)电线6a，6b用于供应电功率以及单独的线6c用于传输数据，如上所述。

单独的数据线6c可呈现为用于传输电(数据)信号的电线，呈现为光学线路，例如，呈现为用于传输光学(数据)信号的玻璃纤维。单独的线6c延伸通过器械部件1或者手持件17和供应管15直到控制、调节或者供应单元4或者进入控制、调节或者供应单元4内。

连接到至少一条接头电线6a，6b的电触点3a，3b设置在器械部件1或者手持件17的联接装置3上，尤其设置在联接装置3的端面上(参见图2)。这些可释放的电触点3a，3b将照明装置2和存储器装置5电连接到控制、调节或者供应单元4，具体连接到控制、调节或者供应单元4的功率源12及微控制器19。如果只有两条接头电线6a，6b设置成用于传输电功率和数据，如上所述，则相应地只有这两个电触点3a，3b设置在联接装置3上。如果至少一条单独的光学线路或者电线6c设置成用于传输识别数据和/或操作数据和/或护理数据，则相应地提供另一个光学或者电触点3c，其连接到用于数据传输的该至少一条单独的线6c。

至少一个电触点或者多个电触点优选可释放地连接到控制、调节或者供应单元4。至少一个电触点例如设计成销形电触点，设计成弹簧触点，设计成滑动触点或者设计成围绕联接装置组件的环形电触点。

优选地，至少一个传感器10设置在医疗或者牙科器械部件1或者手持件17中，其设计成用于检测器械部件1或者手持件17的操作状态，并且产生传感器信号。传感器10例如包括用于测量器械部件1/手持件17的驱动元件的旋转速度的温度传感器或者速度传感器。图5a-5c示出传感器10的不同布置。

至少一个传感器10电连接到至少一条电线6a，6b，以便传感器10的传感器信号和/或用于操作传感器10的电功率可通过至少一条电线6a，6b传输。

至少一个传感器10优选也电连接到存储器装置5，尤其连接到微控制器5b，以便具体地传感器10的传感器信号可被提供给存储器装置5。存储器装置5，尤其是微控制器5b任选优选地设计成：(1)将传感器10的(模拟)传感器信号提供给控制、调节或者供应单元4，尤其提供给它的微控制器19；或者(2)将模拟传感器信号转变成数字信号，并且将其发送到控制、调节或者供应单元4，尤其发送到它的微控制器19；或者(3)接收并且处理传感器10的(模拟)传感器信号，并且基于传感器信号操作、调节或者控制器械部件1/手持件17或者其一个组件。优选地，传感器信号通过线6a，6b，6c中的至少之一根据(1)或者(2)被提供给控制、调节或者供应单元4。

在图5a的实施例中，传感器10，优选用于测量旋转速度的传感器，与照明装置2电串联设置。在图5b的实施例中，传感器10，优选用于测量温度的传感器与照明装置2电并联设置。在两个实施例中，传感器10和照明装置2具有接头电功率源12，并且它们电连接到电线6a，6b。

在图5c的实施例中，传感器10，优选用于测量温度的传感器和照明装置2连接到不同的电功率源，用于给它们供以电功率。

本发明不限于本文所示和所述的实施例。此外，本文所述和所述的全部实施例的全部特征可相互结合。