用于在引导液体的管路之间建立液体连接的连接件以及具有这种连接件的医疗设备的制作方法

本发明涉及一种用于在引导液体的管路之间建立液体连接的用于安装在医疗设备、尤其透析设备的壳体部件的凹部中的连接件。此外，本发明涉及一种医疗设备、尤其透析设备，所述医疗设备具有壳体，壳体具有壳体部件，壳体部件具有凹部，这种连接件置入到凹部中。

背景技术：

已知具有液体部件的医疗设备，液体部件具有引导液体的管路。借助连接件实现引导液体的管路的连接或联接，管路能够联接到连接件处。对于供电，医疗设备具有电源，电源具有中央保护导线联接端，中央保护导线联接端与固定的电气设备的保护导线系统连接，保护导线系统处于地电势上。电设备的检查包括保护导线连接部的电阻的检查。

已知的透析设备具有体外血液回路和透析液部件。体外血液回路包括血液腔室并且透析液部件包括透析器的透析液腔室，透析器通过半透膜划分成两个腔室。透析器一般地是容易触及地固定在透析设备的壳体的外侧处的可更换的单元。

透析设备可以具有用于制造由新鲜水和浓缩物构成的透析液的装置，所述装置处于壳体之内。将新鲜的透析液从用于制造透析液的装置通过透析液输送管路输送给透析液腔室并且从透析液腔室将已使用的透析液通过透析液导出管路导出。因为透析器不处于透析设备的壳体中，透析液管路必须穿过透析设备的壳体部件。将连接件或联接件用于相应的软管管路部段的联接，连接件或联接件也称为管口。

已知的连接件置入到透析设备的壳体部件的匹配的凹部中。具有凹部的壳体部件一般地由导电材料(金属壳体)构成。连接件具有可置入到壳体部件的凹部中的管形体，管形体的端部件构造用于联接引导液体的管路。一般地，连接件的管形体由导电材料构成，使得在透析液与透析设备的金属壳体之间制造电连接。但是，也已知由不导电的材料构成的连接件，但是，所述连接件具有金属的置入件。

技术实现要素：

本发明所基于的目的在于，提出一种用于建立引导液体的管路的液体连接的连接件，连接件能够简单地和可靠地安装在医疗设备、尤其透析设备的壳体部件的凹部中。本发明所基于的目的尤其在于，提出一种连接件，所述连接件一方面允许与壳体的固定的机械连接并且另一方面允许与保护导线或电势补偿装置的与机械连接不相关的电连接。

本发明的另一目的在于，提出一种医疗设备、尤其透析设备，所述医疗设备允许保护导线连接部的电阻的可靠检查。

根据本发明以独立专利权利要求的特征实现所述目的的解决方案。从属权利要求涉及本发明的有利的实施方式。

根据本发明的用于建立引导液体的管路的液体连接的、确定用于安装在医疗设备的壳体部件的凹部中的连接件具有可置入到壳体部件的凹部中的由导电材料构成的管形体，管形体的端部件构造用于联接引导液体的管路。端部件可以构造为联接件，软管管路可以联接在所述联接件处。例如，软管管路可以简单地套到端部件上。但是，也可行的是，端部件具有插接件或卡箍或另外的连结器。

根据本发明的连接件的特征在于用于联接电的保护导线或电势补偿装置的联接部件，其中，联接部件与管形体导电地连接或可与管形体导电地连接。联接部件能够实现电连接线路直接联接到保护导线(pe导线)或电势补偿装置处。有利的是，保护导线联接端独立于连接件与壳体部件的机械连接。即使当机械连接松脱时，对于医疗设备的电的安全性所需的接地保持存在。

根据本发明的连接件的一个有利的实施方式提出，联接部件是环形电缆接头，环形电缆接头可以与管形体拧紧。管形体优选地具有环绕凸肩，在环绕凸肩处联接有外螺纹。当环形电缆接头与旋拧到外螺纹上的螺母拧紧时，环形电缆接头可以在环绕凸肩与螺母之间可靠地夹紧。

但是，联接部件也可以是接线片，接线片与管形体导电地连接。接线片例如可以与管形体焊接。因此，在所述实施方式中，省去螺纹连接。

在一个特别优选的实施方式中，管形体在端部件之间具有法兰和锁止部件，借助法兰，管形体可以支撑在壳体部件处，锁止部件可以固定在管形体处，使得管形体在壳体部件的凹部中在轴向方向上止动。由此，连接件可靠地与壳体部件机械地连接。

在医疗设备的壳体由导电材料构成的实施方式中，这一般地是如下情况，管形体的法兰具有内法兰部件和外法兰部件，内法兰部件与管形体是一件式的，外法兰部件具有凹部，内法兰部件可以置入到凹部中。管形体可以以外法兰部件在壳体部件处支撑。因为外法兰部件由不导电的材料构成，所以管形体相对于由导电材料构成的壳体部件绝缘。因此，在联接部件与壳体之间不存在电连接。就此而言，这是有利的，在保护导线连接部的检查中可以直接测量联接部件与保护导线联接端之间的电阻，而不会有例如通过另外的壳体部件的另一电连接使测量结果失真。

但是，当医疗设备的壳体部件应该由不导电的材料构成时，例如应该是塑料壳体时，不需要具有绝缘件的法兰的两件式的构造。

在另一特别优选的实施方式中，内法兰部件防转动地锁止在外法兰部件中。由此，确保，联接在联接部件处的电的连接线缆不可能通过壳体部件中的连接件的转动磨损。

对于转动的止动可以通过如下方式实现：两个构件具有非圆的横截面。优选地，外法兰部件具有多边形的凹部并且内法兰部件具有多边形的环周面。

锁止部件优选地是锁止环，锁止环可以简单地设置到管形体上。锁止环优选地由金属构成。通过由不导电的材料构成的在与管形体电连接的金属锁止环与管形体的法兰部件之间的垫片的中间层，管形体可以相对于壳体部件绝缘。但是，锁止环也可以由塑料构成。可以省去由塑料构成的用于电绝缘的附加的垫片。但是，使用由塑料构成的锁止环的先决条件是：锁止环满足机械的要求，使得连接件与壳体转动止动地、电绝缘地机械地连接。

根据本发明的医疗设备具有电源，电源具有中央保护导线联接端，中央保护导线联接端借助电的连接线缆与连接件的联接部件电连接。根据本发明的连接件确定用于具有液体部件的医疗设备，液体部件具有引导液体的管路，其中，引导液体的管路联接到连接件的端部件处。医疗设备尤其是透析设备，透析设备具有透析液部件，透析液部件具有引导至透析器的透析液输送管路以及从透析器导出的透析液导出管路，其中，透析液输送管路或透析液导出管路的部段联接在一个端部件处并且透析液输送管路或透析液导出管路的另一部段联接在连接件的另一端部件处。

附图说明

以下参照附图详细描述本发明的实施例。

附图示出：

图1以非常简化的示意图示出具有根据本发明的连接件的透析设备的壳体的一部分，

图2以侧视图示出根据本发明的连接件，

图3以剖视图示出连接件，

图4示出连接件的分解示图，以及

图5以放大示图示出图4的连接件的部件a。

具体实施方式

图1以非常简化的示意图示出作为对于医疗设备的示例的透析设备的壳体的对于本发明重要的部件。透析设备具有壳体1，壳体由导电材料构成(金属壳体)。壳体1可以由多个壳体部件构成。

透析设备具有在图1中仅示意性示出的透析器2，透析器通过半透膜3划分成血液腔室4和透析液腔室5。透析器2可以固定在保持机构6处，保持机构设置在壳体1的外侧处。血液输送管路7引导至透析器2的血液腔室4并且血液导出管路8从血液腔室4离开。血液腔室4和血液输送管路和血液导出管路7、8构成体外血液回路。

透析设备具有透析液部件9，透析液部件具有用于制造由新鲜水和浓缩物构成的透析液的装置10。从用于制造透析液的装置10，透析液输送管路11引导至透析液腔室5的入口，并且从透析液腔室5的出口，透析液导出管路12引导至所述装置10或流出口。透析液管路10、11分别具有两个管路部段11a、11b、12a、12b，这些管路部段联接到根据本发明的连接件13处，连接件在图1中仅示意性地示出。

此外，透析设备具有电源14，电源在壳体1中具有中央的保护导线联接端15或保护导线接触部。连接件13具有在图1中仅示意性示出的联接部件16，联接部件借助电的连接线缆17与中央保护导线联接端15连接。在电源14联接到电网处的情况下，在中央保护导线联接端15与固定的电气设备的保护导线系统之间建立电连接。

以下，参照图2至图5详细地描述根据本发明的连接件13的实施例。在此，参照壳体部件1a，根据本发明的连接件13设置在该壳体部件上。图2示出侧视图并且图3示出连接件的剖面图。

连接件13具有由金属材料、例如优质钢构成的管形体18。管形体的两个端部件19、20构造为用于透析液管路11、12的管路部段11a、11b、12a、12b的联接件。所述两个端部件在端部处具有环绕的凸缘19a、20a，使得软管管路能够套上并且被固定以防脱落。为了可靠的固定，还可以设置有软管夹具等。

管形体18具有两件式的法兰21，两件式的法兰包括与管形体一件式的内法兰部件21a以及外法兰部件21b。外法兰部件21b具有凹部22，内法兰部件21a可以匹配地置入到凹部中。外法兰部件21b的凹部22以及内法兰部件21a的环周面是多边形的，使得内法兰部件转动止动地处于外法兰部件中。此外，外法兰部件21b可以置入到壳体部件1a中的相应的多边形的凹部23中，使得外法兰部件转动止动地处于壳体中。内法兰部件21a由不导电的材料构成，内法兰部件例如是由塑料构成的绝缘盘。

图4示出分解图，在分解图中，可看出壳体部件1a中的多边形的凹部23。图5以放大示图示出具有内法兰部件21a的管形体18。

当外法兰部件21b置入到壳体部件1a的凹部23中并且内法兰部件21a置入到外法兰部件21b中时，连接件13支撑在壳体部件1a处。连接件13在壳体部件1a中借助优选地金属的锁止环24止动，锁止环处于管形体18的槽中。在法兰21与锁止环24之间，存在由不导电的材料构成的垫片25、例如塑料垫片。因此，管形体18相对于壳体部件1a电绝缘。

连接件13的用于联接保护导线的联接部件在所述实施例中是环形电缆接头16，环形电缆接头可以与管形体18拧紧。为此，管形体18具有环绕凸肩26，环绕凸肩在轴向方向上布置在锁止环24旁边。在环绕凸肩26处，能够在轴向方向上联接有外螺纹30，螺母27可以旋拧到外螺纹上。环形电缆接头16在旋紧螺母27时力配合地固定。在螺母27与环形电缆接头16之间，存在锯齿锁紧垫片28并且在环形电缆接头16与环绕凸肩26之间存在由金属构成的垫片29。

在环形电缆接头16处，联接有引导至中央保护导线联接端15的连接线缆17。可以以已知的连接技术实现线缆联接到环形电缆接头。