用于医疗抽吸装置的具有折叠袋的收集单元的制作方法

本发明涉及一种用于收集从患者抽吸的分泌物的收集单元。

背景技术：

这种收集单元能够用作收集装置的组成部分。以便例如在医院中从患者抽吸分泌物，将该收集装置一方面与患者侧的耦连单元连接，并且另一方面与负压源连接。在收集装置的内部空间中产生负压，并且由此分泌物被抽吸并且吸入到收集单元中并由收集单元容纳。将具有分泌物的收集单元丢弃。

已经已知不同的这种收集单元。

在ep1225930b2中描述了一种收集装置，其具有容器(收集容器collectioncontainer1)、盖(盖cover4)和悬挂在盖处的袋(抽吸袋suctionbag3)。真空接口(真空连接器vacuumconnector2)仅经由管线(导管conduit10)固定在容器1处。负压源能够经由管线10和另一管线(导管conduit7)在容器3中产生负压。过滤器(过滤器filter6)安装在盖4的内侧和管线7的指向容器3的端部处。如果该过滤器6与液体接触，则过滤器6将管路7封闭。

wo2007093670a1和ep1984043b1示出一种收集装置(抽吸袋装置(suctionbagarrangement)，其能够容纳患者的分泌物。该抽吸装置包括盖(盖cover110、310)、外部容器(抽吸罐suctioncanister320)、能膨胀的袋(抽吸袋suctionbag100、300、500)、患者侧的接口(连接器connector312)和设备侧的接口(负压连接器underpressureconnector322)。能膨胀的袋100、300、500悬挂在盖110、310处，并且被折叠，使得袋100、300、500的长度和宽度(与展开的袋相比)均减半。袋100、300、500的两个彼此叠置的区域通过固定元件(fasteningmeans330、332)彼此连接。

技术实现要素：

本发明所基于的目的是：提供一种用于容纳从患者抽吸的分泌物的收集单元，该收集单元与已知的收集单元相比能够更容易地将分泌物引入到容器中，并且还更易于制造。

该目的通过具有本发明的特征的收集单元来实现。在各个实施例中提出有利的设计方案。

根据本发明的收集单元能够容纳从患者抽吸的分泌物。

收集单元包括盖和袋。袋与盖机械地连接。袋和盖共同包围收集单元的内部空间。收集单元能够在该收集单元内部空间中容纳分泌物。

袋具有至少一个折叠轴线，优选地恰好一个折叠轴线。袋能够从折叠状态转变为展开状态。在折叠状态下，袋至少部分地围绕该折叠轴线或至少一个折叠轴线折叠。

当袋处于折叠状态并且围绕该折叠轴线或一个折叠轴线折叠时，根据本发明的收集单元具有以下特性：

-形成袋的两个彼此叠置的重叠区域。重叠区域中的每一个分别具有连接区域。

-两个连接区域能脱离地彼此连接。

-袋的该折叠轴线或一个折叠轴线形成这两个重叠区域的共同的边缘。

至少当袋处于折叠状态时，根据本发明的收集单元能够在使用之前被装入容器，优选地装入刚性的容器中。袋至少部分地伸入到该容器中，袋沿着折叠轴线或一个折叠轴线折叠。

因为袋在装入容器中时被折叠，所以与其未折叠的情况相比，袋能够更容易且更快速地装入容器中。在许多情况下，根据本发明的收集单元能够通过唯一的移动装入容器中并且仅需保持在盖处。折叠的袋在装入时保持挂在容器处并且必须通过单独的移动来移动到容器中或者甚至在将收集单元装入容器中之后袋处于盖和容器之间或容器之外的风险小。由于沿着折叠轴线折叠，根据本发明的收集单元与其他收集单元相比能够以更小的时间需求投入使用。

通常，根据本发明的收集单元在一个地点处制造并且运输至使用地、例如医院中。因为袋沿折叠轴线折叠，所以与当袋未展开时相比，收集单元在运输时占用的空间更少。该折叠轴线或每个折叠轴线确定了袋在哪里折叠，并且在许多情况下确保收集单元能够装入容器中。避免了“以某种方式”折叠袋以便通过折叠节省空间的必要性。

两个重叠区域的两个连接区域能脱离地彼此连接。因为两个重叠区域彼此连接，所以袋在使用前不展开。在使用前袋的展开通常是不期望的。

因为连接是可脱开的，所以在使用时脱开两个重叠区域之间的连接。容器中的袋在使用时展开，并且展开的袋比折叠后的袋能够容纳更多的分泌物。

根据本发明，两个连接区域能脱离地彼此连接，优选形状配合地彼此连接。当袋处于折叠状态中时，出现以下两种状态中的至少一种：一个重叠区域的连接区域完全或至少部分地围绕另一重叠区域的连接区域缠绕。或者，将一个重叠区域的连接区域压入另一重叠区域的连接区域中。

两个重叠区域之间的可脱开的连接在使用前建立，例如通过咬口连接来建立，并且能够在使用时再次脱开，例如因为在袋处施加负压并将袋膨胀。

将一个连接区域围绕另一连接区域缠绕或压入其中的设计方案不需要附加的连接元件，尤其不需要粘贴带，以便将两个重叠区域彼此连接。为了在制造袋时安置这种连接元件，需要自己的方法步骤，以便提供连接元件。在使用之后，必须清除连接元件。此外，存在如下风险：连接元件过强地附着在袋处并且因此袋在展开时撕裂并且形成裂纹，分泌物能够穿过裂纹流出。或者，连接元件过弱地附着在袋处并且过早地撕裂，使得使袋过早展开。

这两个替选方案、即一个连接区域围绕另一连接区域缠绕和将一个连接区域压入另一连接区域中能够组合。例如，一个连接区域的第一部分围绕另一连接区域的第一部分缠绕。一个连接区域的第二部分压入另一个连接区域的第二部分中。这两个部分空间上彼此分开，优选彼此间隔开。

根据本发明，两个重叠区域在没有附加部件的情况下能脱离地彼此连接，尤其没有单独的固定元件。由此，节省消耗材料，即节省单独的固定元件。在许多情况下，降低了如下风险：即袋无法正确展开或在展开时袋被单独的固定元件损坏。此外，在许多情况下，在建立可脱开连接时能够节省附加步骤。

连接区域之间的可脱开连接优选地是形状配合的连接。由此避免了材料配合的连接，例如粘贴或焊接。材料配合的连接能够导致袋在展开时撕裂。

袋优选地沿恰好一个唯一的折叠轴线折叠。该折叠轴线优选地沿着袋的对称轴线延伸。当袋展开时，至少只要环境压力保持不变，袋沿平行于折叠轴线的方向上的尺寸不变大。由此，袋仅需要沿一个轴展开，而不需沿多个轴线展开。由于本发明，袋在使用期间在容器中不完全展开从而不能够容纳最大可行量的分泌物的风险比在具有展开的袋的其他收集单元中的情况下更低。

优选地，根据本发明的收集单元具有以下特性：至少当作用于袋上的环境压力在展开时保持不变时，当袋从折叠状态转变为展开状态时，袋沿平行于折叠轴线的方向上的最大尺寸也保持不变。尤其当该收集单元装入容器中且在那里展开时，上述特性简化根据本发明的收集单元的操作。

根据本发明，当袋的一部分围绕折叠轴线展开时，形成两个重叠区域。在一个优选的设计方案中，这两个重叠区域在垂直于恰好一个折叠轴线的方向上具有相同的最大尺寸。该设计方案能够实现尽可能最佳地利用现有空间。

根据本发明，袋能够从折叠状态转变为展开状态。优选地，当袋处于展开状态中时，唯一的或一个折叠轴线居中地穿过袋。该设计方案在垂直于折叠轴线的方向上产生折叠的袋的特别小的尺寸。例如在运输收集单元时能够相对良好地利用现有的空间。在一个优选的设计方案中，袋在展开状态下关于对称平面对称。恰好一个折叠轴线位于该对称平面中。

在一个优选的设计方案中，该折叠轴线或一个折叠轴线居中地穿过袋。因此，两个重叠区域优选地在垂直于折叠轴线的方向上近似具有相同的尺寸。由此，与当存在不同大小的重叠区域时相比，能够实现更简单的结构。与其他可行的设计方案相比，折叠的袋占用更少的空间。

袋优选地是能膨胀的并且盖是刚性的。由此，与如果袋也为刚性的情况相比，容纳单元能够容纳更多的分泌物。刚性的盖提高了容纳单元的稳定性并且简化了将收集单元悬挂或抓持在容器中。

根据本发明，两个重叠区域在两个连接区域中能脱离地彼此连接。在使用时，当袋展开时，重叠区域之间的这种连接自己脱开。

优选地，在展开之前两个连接区域具有距折叠轴线最大可行的间距并且邻接边缘。出现尽可能最大的杠杆臂。由此，与两个连接区域的其他定位相比，仅需最小可行的力来分开可脱开的连接。在一个设计方案中，每个重叠区域分别具有角，角与盖和折叠轴线间隔开。重叠区域的连接区域邻接该重叠区域的角。

袋优选地由柔性材料制成。由此，与当袋由其他材料制造时相比，该折叠的袋在运输至使用地时占据更少的空间。袋能够被折叠，而无需由其他材料制成专门的折叠区域。

优选地，根据本发明的收集单元是收集装置的一部分，收集装置还包括具有底部的容器。容器优选地由刚性材料制成。收集单元能够与容器连接，使得袋伸入到容器中。当袋自由地悬挂在盖处并且盖被安放到容器上时，一个折叠轴线或每个折叠轴线理想地垂直于盖且垂直于底部，其中袋围绕折叠轴线折叠。优选地，折叠的袋从盖伸展直至容器的底部，并且特别优选地接触底部。优选地，袋在被使用时仅需围绕唯一的轴线、即围绕折叠轴线展开。袋在展开时无需膨胀到底部上或沿着底部膨胀。该展开与袋必须绕两个不同的轴线展开相比更快，并且以更高的运行安全性进行。尽可能最佳地利用容器中的空间。

本发明的一个设计方案涉及一种具有根据本发明的收集单元和容器的收集装置，容器优选可重复使用。容器承载容纳单元的盖。容纳单元的袋悬挂在盖处并伸入容器中。袋优选地能够在其悬挂在盖处并且伸入容器中期间被展开。盖和容器共同包围容器内部空间。

不同的方法能够用于制造根据本发明的收集单元。优选的制造方法包括如下步骤：

-制造盖。

-制造袋，更确切地说，使得其在制造之后处于展开状态中。

-沿着一个折叠轴线或每个折叠轴线折叠袋的一部分。由此，袋转变成折叠状态。通过折叠形成两个彼此叠置的重叠区域。

-将两个重叠区域的两个连接区域能脱离地彼此连接。

-在此，将一个连接区域至少部分地围绕另一连接区域缠绕。或者将一个连接区域压入到另一连接区域中。

-袋机械地与盖连接，优选与盖处环绕的凸起连接。

制造方法的设计方案能够更简单地快速地制造大量根据本发明的收集单元。尚未折叠的袋能够例如通过如下方式由软管制造：即分别从软管切割一个区段，通过优选材料配合的连接在一个端部处封闭该区段并且由该封闭的区域制造袋或袋由其制成的。盖能够是刚性的不损害袋的制造。盖和袋能够彼此分开地制造，也以大的件数来制造，这使例如用于拼接连接的设施和特定的铸模的制造变得经济。

根据本发明的收集单元能够以不同的方式使用，以便容纳从患者抽出的分泌物。使用容纳单元的一个优选的方法包括如下步骤：

-根据本发明的收集单元能脱离地与容器连接，例如装入容器中。在连接之后，袋伸入容器中。袋在此处于折叠状态。袋的一部分沿折叠轴线折叠。

-与容器连接的收集单元的盖和容器共同包围容器内部空间，更确切地说优选流体密封地包围容器内部空间。该容器内部空间包括收集单元的收集单元内部空间。

-在患者侧的耦连单元和收集单元内部空间之间建立患者侧的流体连接。

-在负压源和容器之间建立设备侧的流体连接。

-负压源产生负压，负压由于设备侧的流体连接而在容器内部空间中传播。

-所产生的负压引起处于容器内部空间中的容器膨胀。

-由于袋的膨胀，袋的两个重叠区域之间的连接脱开。

-通过负压将袋转变为展开状态。

-分泌物由于负压穿过患者侧的流体连接被吸入到展开的袋中。

展开袋和将分泌物吸入袋中的两个步骤在时间上会重叠。

使用收集单元的优选的方法能够实现将折叠的袋装入容器中，这通常比装入展开的袋更容易。该设计方案还导致袋自己展开，即由于所施加的负压并且在盖和容器包围袋时。可能但是由于该设计方案而非必需的是：手动或利用专门的工具展开袋。此外，无需将流体吹入折叠的带中以便展开袋。

附图说明

下面，根据实施例描述本发明。在此示出：

图1示意性地示出抽吸系统，抽吸系统包括收集装置、患者侧的耦连单元和负压源；

图2示出具有沿着折叠轴线折叠的袋的收集单元；

图3示出具有展开的2的图2的收集单元；

图4示出具有沿着折叠轴线折叠的袋的收集装置；

图5示出具有展开的袋的图4的收集装置；

图6示意性地示出折叠的袋的重叠区域的一部分；

图7示出一个连接区域如何围绕另一个连接区域缠绕的实例；

图8、图9、图10示出在制造根据本发明的收集单元的袋时的连续的三个步骤。

具体实施方式

图1示意性地示出抽吸系统，抽吸系统包括具有根据本发明的收集单元的收集装置。抽吸系统暂时与患者p连接，并且能够从患者p中抽吸和容纳分泌物s。

该实施例的收集单元包括

-盖2

-流体密封地悬挂在盖2处的可伸缩的袋3，

-中空的患者侧的接口4，接口固定地且流体密封地与盖2连接并且向外突出，

-溢流保护件20，和

-帽30，能够利用帽从外部可逆地封闭患者侧的接口4。

盖2包括隆起的外侧2.a、平坦的内侧2.i和环绕的凸起19，凸起固定在平坦的内侧2.i处并且优选是圆形或椭圆形的。术语“内”和“外”是针对由袋3和盖2包围的空间。盖2由坚固的或柔性的塑料制成。优选地，将一个或多个把手21布置在盖2的侧面，以便能够打开和抬起盖2。

袋3是能膨胀的，优选是透明的，并且优选地在张力下围绕环绕的凸起19被引导，并且以这种方式流体密封地固定在盖2处。

收集装置包括该收集单元2、3、4、20、30并且还包括

-具有底部5的容器1，其中，容器1固定地与支脚立于地面上的支脚18连接，或者能脱离地竖立在这种支脚18上，

-抽吸软管6，抽吸软管能够安放到患者侧的接口4上或其中，或者能够旋入其中，和

-容器1的壁中的设备侧的接口11。

盖2流体密封地、但能脱离地在上方安放到容器1上能够。可伸缩的袋3悬挂在盖2处并伸入到容器1中。

抽吸系统包括具有根据本发明的收集单元的收集装置，并且还包括

-导管7，导管流体密封地与抽吸软管6连接并且在患者p处使用，

-负压源8，负压源能够被接通或切断，

-压差测量设备9，压差测量设备测量和显示负压源8产生的相对于环境压力的负压，

-设备侧的软管17，软管将负压源8流体密封地与设备侧的接口11连接，和

-软管17中的可选的过滤器10，过滤器防止分泌物液滴到达负压源8中。

容器1由坚固的塑料制成，优选是透明的并且能够被多次使用。在每次使用后都要清洁容器1。收集单元2、3、4、20、30能够装入容器1中，并再次从容器1中取出。

盖2和能膨胀的袋3共同流体密封地包围收集单元内部空间in1。在袋3的外壁和容器1的内壁之间形成另一内部空间in2，该另一内部空间包围容纳单元内部空间in1。两个内部空间in1和in2共同形成容器内部空间in1、in2，容器内部空间由容器1和盖2包围。

患者侧的接口4能够在袋3中的收集单元内部空间in1和盖2的外侧之间提供患者侧的流体连接。该患者侧的流体连接被引导穿过盖2。

抽吸软管6能够被安放、推上或推入到患者侧的接口4上或其中或者也能够旋入患者侧的接口4中。在抽吸软管6被装入或安放或旋入时，抽吸软管6流体密封地包围患者侧的接口4，或者患者侧的接口4流体密封地包围抽吸软管6。能够在导管7和收集单元内部空间in1之间建立患者侧的流体连接。患者侧的流体连接穿过抽吸软管6、患者侧的接口4和盖2中的孔被引导至收集单元内部空间in1。

然后，当抽吸软管6被抽出或以其他方式从患者侧的接口4移除时，帽30能够安放到患者侧的接口4上。

设备侧的接口11能够实现在盖2的外侧和另一内部空间in2之间建立设备侧的流体连接。设备侧的软管17能够安放到设备侧的接口11上。

图2和图3示出具有盖2和袋3的收集单元的立体图，其中，袋3固定在环绕的凸起19处。还能看见患者侧的接口4和帽30。此外，示出以圆柱形的烧结过滤器20形式的溢流保护件20。该烧结过滤器20固定在盖2的内侧2.i处，并伸入到收集单元内部空间in1中。当收集单元内部空间in1中的上升的液体到达烧结过滤器20时，该烧结过滤器20膨胀并防止液体穿过盖2中的通道从收集单元内部空间in1流出。因此，液体无法到达设备侧的接口11。

当袋3自由悬挂在盖2处时，袋3沿着折叠轴线fa延伸，折叠轴线(在袋3自由悬挂的情况下)垂直于盖2的内侧2.i。当将盖2安放到容器1上并且袋3自由地悬挂在安放的盖2处时，该折叠轴线fa近似垂直地布置。盖2处的袋3优选地伸展直至容器1的底部5。

沿着折叠轴线fa的膨胀是袋3的最大膨胀。在将袋3装入容器1中之前，袋3沿着该折叠轴线fa被部分地折叠，进而处于折叠状态中。图2示出袋3，袋沿折叠轴线fa被部分折叠进而处于折叠状态中。第一重叠区域3.1指向观看者。沿观察方向看，第二重叠区域3.2位于第一重叠区域3.1的后方。

在该实施例中，两个重叠区域3.1、3.2均具有近似梯形的造型，其中，折叠轴线fa形成这两个梯形的相应最长的边缘。连接区域vb.1邻接于第一重叠区域3.1的角e.1，角e.1与盖2和折叠轴线fa间隔开地布置。另一重叠区域3.2具有角e.2，角位于角e.1后方并且第二重叠区域3.2的连接区域vb.2邻接于角。

两个重叠区域3.1和3.2在共同的连接区域3.3中过渡，该共同的连接区域与盖2连接并且优选地围绕接合环绕的凸起19。烧结过滤器20伸入该连接区域3.3中。

折叠的袋3的两个重叠区域3.1和3.2在两个连接区域vb.1和vb.2中能脱离地彼此连接。例如，第一重叠区域3.1的连接区域vb.1至少部分地围绕第二重叠区域3.2的连接区域vb.2缠绕，或者第二重叠区域的连接区域至少部分地围绕第一重叠区域的连接区域缠绕。或者第一重叠区域3.1的连接区域vb.1的一部分被压入第二重叠区域3.2的连接区域vb.2中，或者第二重叠区域的连接区域被压入第一重叠区域的连接区域的一部分中。在该实施例中，两个连接区域vb.1和vb.2仅仅形状配合地彼此连接，而无需使用专门的固定元件或粘接连接或热连接。

图3示出图2的收集单元，其中，袋3被展开进而处于展开状态中。在从折叠状态过渡到展开状态期间，袋3保持悬挂在盖2处。由于展开而脱开两个连接区域vb.1和vb.2之间的连接。展开的袋3相对于对称平面对称，对称平面垂直于图3的绘图平面，并且唯一的折叠轴线fa位于对称平面中。因此，折叠轴线线fa大致居中地布置在理想展开的袋3中。展开的袋3与盖2一起包围收集单元内部空间in1。在将收集单元2、3、4、30装入容器1中之后，在运行中产生图3所示的情况。在图3中省略该容器1。袋3在平行于折叠轴线线fa的方向上的尺寸在展开时近似保持恒定，并且袋3在垂直于折叠轴线线fa的方向上的尺寸加倍。

图4和图5示出通过贯穿该实施例的收集装置的横截面。省略患者侧的接口4。在图4中，袋3沿折叠轴线fa被部分折叠，并且重叠区域3.1指向观察者。在图5中，袋3被展开并且与盖2一起包围收集单元内部空间in1。盖2被安放到容器1上并且承载袋3。袋3悬挂在容器1中并且优选地延伸直至容器1的底部5。示出了及袋3的折叠轴线fa、两个角e.1和e.2以两个连接区域vb.1和vb.2。

在图2至图5所示的实例中，每个连接区域vb.1、vb.2分别属于相应的三角形的面(展开的袋3的“耳朵”)，其中，袋3的壁的两个区域在每个三角形的面中彼此叠置并且在袋3的展开状态下，三角形的面实际上也不提供用于容纳分泌物的容积。连接区域vb.1和vb.2在该三角形的面中能脱离地彼此连接。每个连接区域vb.1、vb.2占据整个三角形的面或三角形的面的一部分。

图6示出第一重叠区域3.1的下部。示出了近似三角形的连接区域vb.1以及角e.1。在接合部位fs处，连接区域vb.1的一部分被压入第二重叠区域3.2的对应的连接区域vb.2中。

图7示出了一个连接区域(在这种情况下是vb.1)如何围绕另一个连接区域(在这种情况下是vb.2)缠绕的实例。从侧面示出折叠的袋3，即图7的观察方向垂直于图5和图6的观察方向.

图8至图10示例性地示出在用于制造折叠的袋3的优选方法中的依次达到的三种情况。在图2至图4中示出的袋3通过如下方式制造：即从未示出的软管切下一段并且在一个部位处材料配合地封闭。以该方式制造的袋3沿唯一的折叠轴线fa折叠。彼此叠置的且尚未彼此连接的两个重叠区域3.1和3.2被置于两个工具w.1和w.2之间。工具w.1具有能够接合到工件w.2中的相对应的留空部中的推杆st。

在图7中的情况下，在两个工具w.1和w.2之间出现间距，并且两个重叠区域3.1和3.2的两个连接区域vb.1和vb.2位于两个工具w.1和w.2之间的空间中。优选地，当两个重叠区域3.1和3.2被置于两个工具w.1和w.2之间的位置中时，保持这两个重叠区域处于压力的情况下。

两个工具w.1和w.2朝彼此移动，并且工具w.1的推杆st进入工件w.2中的相对应的留空部中。由此形成的情况在图8中被示出。在接合部位fs处，第一连接区域vb.1被压入第二连接区域vb.2中，使得袋3的壁的四个层在该部位处彼此叠置。优选地，在不加热袋3或推杆st的情况下建立接合连接。

再次将两个工件w.1和w.2彼此远离。现在，两个重叠区域3.1和3.2在接合部位fs中能脱离地彼此连接。图9示出所形成的情况。两个重叠区域3.1和3.2从推杆st脱离。两个重叠区域3.1和3.2彼此固定地连接，使得其在运输至使用地时通常不彼此分开。

优选地如下制造该实施例的收集单元：

-制造盖2连同环绕的凸起19和患者侧的接口4，更确切地说优选通过浇注来制造，即通过将加热的进而液态的塑料注入到铸模中并在那里硬化，并且然后优选从设备等释放。在一个设计方案中，将具有患者侧的4的拱起的外部的盖部件2.a和具有凸起19的平面的内部的盖部件2.i彼此分开地制造并且随后将他们固定地彼此连接。在另一设计方案中，在单独的制造步骤中制造整个盖2。

-将烧结过滤器20固定在盖2的平面的内侧2.i处。

-例如通过从沿着折叠轴线线fa延伸的软管切下一段、制造袋3优选地其具有弯曲的切割边缘。将垂直于折叠轴线fa的边缘焊接封闭，优选地，将随后形成袋3的下部封闭部的弯曲的边缘焊接封闭。通过焊接封闭产生尚未折叠的袋3。

-将袋3沿唯一的折叠轴线fa折叠，使得提供两个彼此叠置的重叠区域3.1和3.2。

-这两个重叠区域3.1和3.2能脱离地彼此连接，例如如图8至图10所示。

-折叠的袋3在连接区域3.3中、即在打开的端部处套在盖2处的环绕的凸起19上并且由此流体密封地与盖2连接。由此产生的收集单元例如如图2中所示。

-将具有折叠的袋3的以该方式产生的收集单元置于使用地，例如医院中。

在不同的设计方案中，首先将尚未折叠的袋3套在盖2处的环绕的凸起19上，并且随后沿着折叠轴线fa折叠袋3。

在下文中描述执行哪些步骤以便使用该实施例的收集单元来容纳所抽吸的分泌物，例如在医院中。

-将具有盖2和部分地沿着折叠轴线fa折叠的袋3置于使用地。

-将盖2安放到容器1上，使得折叠的袋3悬挂在盖2处并伸入容器1中。容器1和盖2流体密封地包围容器内部空间in1、in2，容器内部空间由袋3中的收集单元内部空间in1和处于袋3和容器1的内壁之间的另一内部空间in2构成。该情况在图2中示出。

-将抽吸软管6安放或装入患者侧的接口4上。由此，在导管7和收集单元内部空间in1之间建立患者侧的流体连接。

-如果之前尚未完成，则将设备侧的软管17安放到设备侧的接口11上。由此，在负压源8和另一内部空间in2之间建立设备侧的流体连接。

-到目前为止，袋3保持在折叠状态中。负压源8被接通并且穿过设备侧的接口11从容器内部空间in1、in2抽吸空气，容器内部空间由容器1和盖2流体密封地封闭。

-由此，在一个设计方案中，在另一内部空间in2中形成负压。该负压从外部作用于折叠的袋3上，并致力于将折叠的袋3的两个能脱离地彼此连接的重叠区域3.1和3.2彼此拉开。

-在另一设计方案中，设备侧的接口11与收集单元内部空间in1处于流体连接。将空气从袋3中抽出。

-在两个设计方案中，在袋3中形成负压。由于该负压，可脱开的连接被脱开并且袋3展开。两个重叠区域3.1和3.2在此围绕折叠轴线fa翻开。展开的袋3膨胀。在图3中示出展开且膨胀的袋3。

-由于袋3中的负压，分泌物穿过患者侧的流体连接、即穿过导管7、抽吸软管6和患者侧的接口4被吸入到收集单元内部空间in1中。袋3由于负压和/或分泌物而膨胀。在许多情况下，由于负压而展开的袋3从内部紧靠到容器1的内壁处。

-一旦将袋3填充到预设的最大液位或所有分泌物已从患者p中吸出，就将软管6从患者侧的接口4取下。由此结束抽吸。负压源8仍保持接通。由此，袋3保持膨胀。

-将帽30安放到患者侧的接口4上，并防止分泌物从膨胀的袋3中穿过盖2流出。

-现在也切断负压源8。

-将具有填充的袋3的收集单元从容器1中取出并清除。

-将设备侧的软管17保留在设备侧的接口11上。容器1能够容纳新的收集单元。

附图标记列表，

1容器，容器具有底部5，容器立于支脚18上，容器容纳袋3，容器承载设备侧的接口11，容器属于收集系统。

2用于容器1的盖，盖承载袋3，盖容纳患者侧的接口4，盖属于收集单元。

2.a盖2的拱起的外侧。

2.i盖2的平坦的指向收集单元内部空间in1的内侧。

3能膨胀的袋，袋容纳来自患者p的分泌物s，袋由盖2保持在容器1的内部中，袋包括重叠区域3.1、3.2和连接区域3.3，袋属于收集单元。

3.1，3.2袋3的重叠区域，重叠区域在袋3折叠时彼此叠置并且在连接区域vb.1和vb.2中彼此连接，重叠区域具有折叠轴线fa作为公共的边缘，重叠区域在连接区域3.3中过渡。

3.3袋3的连接区域，连接区域处于重叠区域3.1、3.2和盖2之间，连接区域围绕接合凸起19。

4患者侧的接口，患者侧的接口集成在盖2中，患者侧的接口提供了在盖2的外侧和收集单元内部空间in1之间的通道。

5容器的底部1。

6抽吸软管，抽吸软管属于患者侧的耦连单元，抽吸软管与患者侧的接口4和导管7连接。

7导管，导管与抽吸软管6连接，导管属于患者侧的耦连单元。

8负压源，负压源包括泵，负压源经由设备侧的软管17与设备侧的接口11连接。

9压差测量设备，压差测量设备测量和显示由负压源8产生的负压。

10设备侧的接口11和真空源8之间的可选的过滤器，布置在设备侧的软管17中。

11设备侧的接口，其布置在容器1处，能够经由设备侧的软管17与负压源8连接。

17设备侧的软管，其将设备侧的接口11与负压源8连接。

18支脚，容器1立在支脚上

19盖2内侧的环绕的凸起，凸起承载袋3，凸起与容器1连接

20圆柱形的烧结过滤器，其安装在盖2的内侧2.i处，伸入到袋3中。

21把手，其在盖2处。

30帽，用于封闭患者侧的接口4。

fs接合部位，将连接区域vb.1在接合部位处压入连接区域vb.2中。

e.1重叠区域3.1的角，连接区域vb.1邻接于该角。

e.2重叠区域3.2的角，连接区域vb.2邻接于该角。

f分泌物穿过抽吸软管6进入袋3的流方向。

fa袋3的折叠轴线，折叠轴线垂直于盖2和底部5。

in1收集单元内部空间，由袋3的内部和盖2的平坦的内侧2.i形成，与设备侧的接口11流体连接。

in2袋3的外壁和容器1的内壁之间的空间。

p患者，与导管7连接。

st工具w.1的推杆。

vb.1，vb.2两个重叠区域3.1和3.2的连接区域，具有角e.1、e.2。

w.1第一工具，包括推杆st。

w.2第二工具，包括相应的容纳件，推杆st接合到容纳件中。