本发明涉及用于熨平装置的熨平机盒(chest)，其中所述熨平机盒是双壁设计的并且具有内壁和外壁，腔室(chamber)在内壁和外壁之间延伸，介质可流过所述腔室。更具体地说，本发明涉及燃气的熨平机盒。
另外，本发明还涉及包括这样的熨平机盒的熨平装置。
背景技术：
本发明涉及的熨平机盒例如被描述在BE 1 018 731A5中。
本发明涉及的熨平装置典型地是工业熨平装置。这样的熨平装置典型地包括一个或更多个熨平辊和一个或更多个相应的熨平机盒。在该情况下，熨平机盒的内壁在每种情况下邻近相应的熨平辊的套管。要被熨平的洗好的衣服被布置在熨平辊和熨平机盒之间以便被熨平。通过旋转所述熨平辊，要被熨平的洗好的衣服沿着熨平机盒的内壁传送。本发明涉及的熨平机盒的类型在该情况下借助于介质加热。当要被熨平的洗好的衣服在熨平辊和熨平机盒之间穿过时，湿气从正在被熨平的洗好的衣服被引出。该湿气典型地经由熨平辊被带走。
在燃气的熨平机盒中，油作为介质借助于气体燃烧器和热交换器被加热。该油穿过双壁盒的腔室被泵出，介质可流过所述腔室。然而，该油被加热的时间越长，它变得越厚，由此逐渐地堵塞介质可流过的腔室中的小孔。这些堵塞的孔形成在具有较低温度的内壁上的区域，由此，要被熨平的洗好的衣服不再被均匀地熨平。这样的燃气的熨平机盒因此需要定期维护以便疏通堵塞的孔。
这样的燃气的熨平机盒的附加的缺点是油作为介质并不总是可用的。
技术实现要素：
本发明的目的是要提供一种可由气体加热的熨平机盒，由此使得能够避免油的使用。
本发明的目的是通过提供一种用于熨平装置的熨平机盒实现的，其中所述熨平机盒是双壁设计的并且具有内壁和外壁，腔室在内壁和外壁之间延伸，介质可流过所述腔室，其中增加热传递的一个或更多个元件被布置成邻近内壁，以及其中所述熨平机盒包括分隔壁，该分隔壁设置有通路开口并且将腔室分成第一腔室和第二腔室，第一腔室容纳增加热传递的一个或更多个元件，第二腔室邻近外壁并且没有增加热传递的所述元件。
由于增加热传递的元件和设置有通路开口的分隔壁的组合，可以以更均匀的方式借助于介质将热从加热元件例如示例的气体燃烧器有效地传递到内壁。为此目的，不再需要将油用作介质，但是替代地，空气例如被用作介质。提供分隔壁导致在特别短的过渡时间(transition time)内的优秀的热对流。
例如早已由GB 2 225 699A已知的，通常在熨烫机(mangle)盒中的腔室中提供增加热传递的、邻近内壁的一个或更多个元件，例如突起或肋等，其形成凹槽，沟槽等，介质可流过所述腔室。
然而，增加热传递的这样的元件将热传递增加到不足的程度以能够更换作为介质的、在燃气的熨平机盒中的油。借助于具有通路开口的分隔壁，现在可以实现该目的。
为了该目的，这样的分隔壁可以是多孔性的设计。这些通路开口优选地穿过该分隔壁的表面均匀地分布，以使得该分隔壁还起到流量分配器的作用以便使介质朝向内壁尽可能均匀的流动。
这样的分隔壁例如可被构造为细网孔或织物或过滤介质或多孔板等。
优选地，分隔壁具有由金属合金制成的通路开口，其能够抵抗发生在熨平机盒中的温度。
根据本发明的熨烫机盒的分隔壁优选地具有在200Pa的工作压力下在945l/dm2min(升/平方分米分钟)和3045l/dm2min之间的透气性。更优选地，它具有在1785l/dm2min和2415l/dm2min之间的透气性。最优选地，它具有近似2100l/dm2min的透气性。
增加热传递的一个或更多个元件例如可被构造为翅片，突起或肋等。优选地，这些有金属制成。更优选地，这些包括泡沫金属。
泡沫金属是3D(三维)多孔性材料，由金属制成。该泡沫金属包括开放式单元。优选地，该泡沫金属具有80％或更多的孔隙度且它的孔隙优选地具有3和5毫米之间的直径。
泡沫金属由其制成的金属例如可以是铝，铜，镍，镁或它们的合金。优选地，该泡沫金属由铝合金制成。
为了将该泡沫金属结合在这样的熨平机盒中，它可以例如借助于烧结、锡焊、熔焊、使用导电胶、环氧膏等的粘合被附连到其上。
结合这样的泡沫金属导致非常短的过渡时间的优秀的热对流。由于在三维中具有均匀分布的该泡沫金属的各向同性结构，熨烫机盒的等温特性可被改进。
根据本发明的增加熨平机盒的热传递的一个或更多个元件优选地被布置成邻近内壁以便能够将泡沫金属的热直接传递到该内壁上。在该情况下，增加热传递的这些一个或或更多个元件(一起)优选地实际上延伸穿过内壁的整个表面以便实现穿过内壁的表面的热分布是尽可能均匀的。如果增加热传递的仅一个单个元件被提供，这优选地实际上延伸穿过内壁的整个表面。如果增加热传递的若干元件被提供，这些优选地被布置成彼此靠近以便实际上一起覆盖内壁的整个表面。
因为第二腔室在分隔壁和外壁之间延伸，所以分隔壁被布置成距离所述外壁的一中间距离。优选地，它实际上平行于该外壁延伸。优选地，它还实际上平行于内壁延伸。该分隔壁优选地还布置成距离增加热传递的所述一个或更多个元件的一中间距离。
优选地，根据本发明的熨平机盒包括进口开口和出口开口，所述进口开口用于让介质进入并且被连接到第二腔室，出口开口用于将介质排出并被连接到第一腔室。
根据本发明的熨平机盒此外优选地还包括用于加热所述介质的加热设备。气体燃烧器或电阻器或IR燃烧器等可被选择为加热设备，例如，但是气体燃烧器是优选的。
特别优选地，熨平机盒包括作为加热设备的若干气体燃烧器。这些气体燃烧器然后优选地穿过外表面分布。在该情况下，气体燃烧器优选地被选择，其每个都具有至多近似35kW。优选地，一个这样的气体燃烧器被提供用于每个1.2m2到1.5m2的外壁。
根据本发明的熨平机盒的有利的实施例包括布置成邻近内壁的温度传感器并包括用于基于由温度传感器测量的温度控制加热设备的控制设备。
优选地，这样的实施例包括若干温度传感器，所述控制设备被提供为以基于由不同的温度传感器测量的温度控制加热设备。
借助于这些温度传感器和控制设备，可以尽可能均匀地系统地维持熨平机盒的温度在希望的值。
空气被有利地选择为所述介质，因为空气到处都是自由可用的，与在现有技术中使用的油相反。
在所有的壁中，优选地至少内壁由导热材料制成。根据本发明的熨平机盒的至少一个上述的壁优选地由铝制成以使得它可容易地成形并且被制作成轻重量的。优选地，这样的由铝制成的壁设置有金刚石层以保护它使之免受腐蚀。
根据本发明的熨平机盒的具体实施例包括一个或更多个介质导引件，该介质导引件被定位成邻近所述腔室中的增加热传递的一个或更多个元件。
如果这样的熨平机盒包括用于让介质进入的进口开口并包括用于将介质排出的出口开口，那么优选地一个或更多个这样的介质导引件被布置成邻近所述出口开口。
根据本发明的熨平机盒优选地包括若干进口开口，该若干进口开口优选地穿过外壁的表面分布。在该情况下，优选地一个气体燃烧器被提供用于每个进口开口。如果上述的每个至多近似35kW的气体燃烧器被选择，那么优选地一个进口开口被提供用于每1.2m2到1.5m2的外壁。
根据本发明的具体熨平机盒可包括绝缘材料，其布置成邻近外壁。
根据本发明的特定的熨平机盒包括若干部分-熨平机盒，其中的每个包括所述内壁，所述外壁，介质可流过的所述腔室，以及增加热传递的一个或更多个上述的元件。
这样的部分-熨平机盒，在熨平机盒的横截面中看到的，优选地覆盖熨平机盒的弧的一部分。
本发明的目的此外还是通过提供一种包括根据本发明的熨平机盒的熨平装置实现的。
附图说明
现在将借助于以下根据本发明的熨平机盒的优选实施例的详细描述更详细地解释本发明。该描述的唯一的目的是要提供说明性的示例并要示出本发明的进一步的优点和细节并且因此决不能够作为本发明的应用的领域的限制或在权利要求中限定的专利权的限制。
在该详细描述中采用的附图标记参照附图，该附图示意性地示出根据本发明的熨平机盒的一部分的横截面。
具体实施方式
部分地示出的熨平机盒是双壁设计的并且具有内壁(1)，其被提供以便邻接熨平辊，以及外壁(2)。
在内壁(1)和外壁(2)之间布置有分隔壁(6)，该分隔壁将在内壁(1)和外壁(2)之间空气可流过的腔室(3)分成两个部分，即，第一腔室(9)和第二腔室(5)。该分隔壁(6)设置有通路开口(7)。
在分隔壁(6)和外壁(2)之间的空间(5)是空的。如果希望的话，引导元件被布置在其中，用于引导空气。在外壁(2)的底部处，进口开口(8)被设置，该进口开口被提供以便将气体燃烧器放置在它下面。替代的加热元件是可构想到的，但是较少地优选的。空气借助于该气体燃烧器被加热并流入到空气可经由进口开口(8)流过的腔室中。该空气然后进一步流过充当流量分配器作用的分隔壁(6)的通路开口(7)到在内壁(1)和分隔壁(6)之间空气可流过的腔室(3)的部分(9)，即第一腔室(9)。该部分(9)容纳泡沫金属(4)，该泡沫金属实际上延伸穿过内壁(1)的整个表面。从该上部空间(9)侧向地，设置了出口开口(未示出)，经由该出口开口，空气可离开空气可再次流过的腔室(3)。空气引导元件被布置成朝向这些出口开口以便使排出成流线型。
泡沫金属(4)是三维多孔材料，由金属制成，例如铝。该泡沫金属包括开放式单元，该开放式单元具有直径为3到5毫米的孔隙。它的孔隙性大于80％。
由于该泡沫金属，借助于气体燃烧器加热的空气的热以均匀的方式被传递到内壁。
还可能布置一个或更多个其他的元件，该一个或更多个其他的元件增加在该第一腔室(9)而不是该泡沫金属(4)或与该泡沫金属(4)一起中的热传递。
壁由导热材料例如铝制成。铝壁优选地设置有金刚石层以保护它使之免受腐蚀。
根据本发明的熨平机盒可包括若干示出的部分，以这样的方式均匀分布地穿过熨烫机盒的表面以使得，对于每1.2平方米到1.5平方米的外壁，一个进口开口设置有在它下面的具有至多35千瓦的体燃烧器。
为了使内壁(1)的温度尽可能均匀，熨平机盒此外包括若干传感器，该若干传感器布置成邻近内壁(1)。此外，熨平机盒包括控制设备，用于基于由温度传感器测量的温度控制所述气体燃烧器。