用于箱式弹簧床的机动化的功能配件的制作方法

本发明涉及一种用于箱式弹簧床的机动化的功能配件。箱式弹簧床包括：床框架，所述床框架具有在床纵向轴线上延伸的两个框架侧部分以及在头端部和脚端部处横向地在所述框架侧部分之间延伸的头框架部分和脚框架部分；和在平躺平面中在所述侧部分之间或者在所述侧部分上方延伸的中间板。在朝向床框架的头端部的、中间板的头端部处，头板绕着横向于床纵向轴线延伸的头板摆动轴能摆动地布置。此外，脚板绕着同样横向于床纵向轴线延伸的脚板摆动轴能摆动地布置。板状地构造的中间板、头板和脚板共同形成用于支承床垫的床面。功能配件包括沿着承载件纵向轴线延伸的纵向承载件，所述纵向承载件构造用于与箱式弹簧床连接。优选地，纵向承载件构造为四边形型材或矩形型材。起立支架在旋转点处能旋转地铰接在纵向承载件上。最后设置在纵向承载件和起立支架之间延伸的或作用的线性驱动装置，所述线性驱动装置将电动马达的旋转运动转换成升降管的平移运动。所述线性驱动装置优选地构造为直线型驱动装置。在此，升降管这样能旋转地与起立支架连接，以使得在操作线性驱动装置时，起立支架能够从下降的初始位态转变到与纵向承载件的承载件纵向轴线形成锐角且优选地能无级调设的提升位态中，以将头部分或脚部分从平躺平面提升或者下降到平躺平面中。

背景技术：

1、也就是说，功能配件与箱式弹簧床的床框架一起固定并且用于将头板和脚板从下降的初始位态转变到从所述平躺平面提起的提升位态中，在所述初始位态中，所述头板和脚板在具有水平的平躺平面的平面中延伸。

2、也就是说，床框架包括彼此以平行的间距沿着床纵向轴线延伸的两个框架侧部分，所述两个框架侧部分在头端部和脚端部处通过头框架部分和脚框架部分彼此连接，以构成通常矩形地闭合的框架，所述框架直接靠置到地面上或者靠置到抽屉或支架、床脚或类似件上，所述抽屉或支架、床脚使框架与地面隔开间距。箱式弹簧床垫可以放置在由中间板、头板和脚板构成的平躺平面中。

3、功能配件与床框架连接、特别是螺接，以便由马达驱动地使头板和脚板移动。

4、纵向承载件在此从头框架部分延伸直至脚框架部分，也就是说，在床框架的上端部和下端部处固定在床框架上。纵向承载件此外在中心接收双驱动装置，所述双驱动装置的电动操作的升降管操作用于使头部分摆动的起立支架以及用于使脚部分摆动的起立支架。也就是说，在现有技术中，线性驱动装置构造为双驱动装置，所述双驱动装置安置在纵向承载件中心，其中，双驱动装置以后端部与纵向承载件一起固定并且通过相应的、相对于固定的外管能纵向移动地调节的升降管与头板-起立支架并且与脚板-起立支架接合、即能旋转地铰接。在现有技术中，纵向承载件由此基本上沿着整个床纵向轴线延伸、亦即可以说如同床框架的长度那样长地构造并且承受起立支架和线性驱动装置的主要的力。

5、因此，纵向承载件必须相应地稳定地构造，以便可以承受所述力，这优选地通过纵向承载件构造为矩形型材或四边形型材实现，所述矩形型材或四边形型材具有抵抗弯曲应力的特别好的赤道惯性矩。

6、这种用于箱式弹簧床的功能配件例如由de 10 2016 116 256 a1公知。在这个文献中公开的纵向承载件构造是从床框架的头端部延伸直至脚端部的连续的成型轨。起立支架(有时也称为提升杠杆)以其后端部能旋转地同样铰接在纵向承载件上并且通过中心的双驱动装置能够相对于纵向承载件从下降的、水平延伸的初始位态中摆动到提起的、即与纵向承载件的承载件纵向轴线形成一定角度的提升位态中。通常，提升位态在此可以在与承载件纵向轴线的0°和大约45°之间的范围内被调节。

7、然而这种类型的功能配件具有的缺点是，床的长度确定了纵向承载件的长度及其成型轨的长度。由此对于每个床长度和每个床变体必须提供不同的成型轨或具有不同的纵向承载件的不同的功能配件。这取决于大量的变体数量，因为对于箱式弹簧床迄今不存在统一标准。这大大增高了仓储成本。

8、功能配件的运输也是有问题的，因为所述功能配件通常比通常的托盘尺寸长得多，所述托盘尺寸通常具有80×120cm的尺寸。就这方面而言，在存储空间中必须总是设置特别尺寸，这是成本高的。

技术实现思路

1、从所述缺点出发，本发明的任务/技术问题由此在于，至少部分地避免在这种类型的功能配件中出现的缺点并且特别是设置特别可变的、易于运输的、然而同时非常稳定的由马达驱动的功能配件。

2、该任务已经通过独立权利要求的特征来解决。优选的、然而非强制的特征在从属权利要求中被描述。

3、在最概念化的实施方式中，该任务已经通过以下方式来解决，即纵向承载件包括(在安装位置中外部的)端侧，该端侧构造用于固定在头框架部分或脚框架部分上。此外，纵向承载件包括与外部的端侧对置的、在安装位置中装配到床框架中的、内部的端侧，所述内部的端侧构造用于固定在中间板上。此外，驱动装置布置在纵向承载件旁侧，也就是说，固定在所述纵向承载件上，并且起立支架在安装位置中下部的固定端部处能旋转地铰接在纵向承载件上。这指的是，起立支架在其尽可能最外部的端部处能旋转地能摆动地铰接在纵向承载件上，以便获得尽可能大的杠杆臂。最后，线性驱动装置的能相对运动的升降管在沿着起立支架纵向轴线与固定端部隔开间距的摆动端部出能旋转地与起立支架接合。通过所述构型实现借助特别长的杠杆臂进行升降管的到起立支架上的特别高效的力扩展，从而可以使用与这种现有的功能配件相比具有小1/3的功率的线性驱动装置。

4、也就是说，纵向承载件根据本发明构造用于以在安装位置中外部的、指向床框架的端部在头端部或脚端部处与床框架直接地或间接地固定，并且所述纵向承载件在相反的端部处构造用于固定在中间部分上。

5、能旋转地以其下部的马达端部铰接在安装位置中外部的端侧上的直线电动机以及能旋转地以其下部的固定端部朝向内部的端侧定向的起立支架由此在提升位态中与纵向承载件一起优选地大致形成等腰三角形，尽管这对于本发明的工作方式不是强制的。

6、优选地，能旋转的铰接通过叉形铰头进行，所述叉形铰头特别是在直线电动机上布置在后部的马达端部上和在前部的升降管上，或者能旋转的铰接然而通过型材进行，所述型材能旋转地接合到布置在纵向承载件中的轴上。

7、根据本发明，功能配件因此构造为，线性驱动装置的下部的马达端部在安装位置中朝向纵向承载件的外部的端侧定向，并且起立支架的下部的固定端部能旋转地铰接地朝向功能配件的内部的端侧定向。

8、线性驱动装置的能相对运动地被接收在线性驱动装置的壳体中的升降管尽可能远地能旋转地铰接在起立支架的上端部上，从而并且由此实现如此构成的曲柄杠杆的特别高效的力扩展，然而功能配件同时在下降的初始位态中非常平坦地构造。

9、也就是说，在具有分隔开的能相对运动的头板和脚板的床中涉及分开的纵向承载件，所述纵向承载件以其在安装位置中外侧的、朝向床框架的头端部或脚端部的端侧螺接在床框架上并且以朝向中间板的端侧固定在所述中间板上。

10、优选地，在中间板上的所述固定通过侧向地固定在纵向承载件上的角件型材进行，所述角件型材以在安装位置中延伸的竖直边脚侧向地固定在纵向承载件上并且以角度与所述竖直边脚成直角地延伸的水平边脚螺接在中间板下侧。在此，优选地由钢板制成的角件型材同时稳定地作用于中间板，以便在人坐起时防止压弯。

11、当线性驱动装置的后部的马达端部与纵向承载件的外端部接合、特别是能旋转地铰接，并且起立支架的固定端部与纵向承载件的内端部接合、特别是能旋转地铰接时，需要线性驱动装置的电动马达的特别协调的力扩展和由此特别小的功率。电动马达的最大功率被需要用于将起立支架从下降的初始位态提升，因为在此用于提起的竖直力是最小的。如果克服调节行程的最初的百分之10至15，则电动马达仅仅还微小地承受负荷。

12、对于线性驱动装置的尽可能小的功率提供有利的是，线性驱动装置的后端部、即带有壳体和电动马达的端部尽可能低地固定、特别是能旋转地铰接在纵向承载件上。在一个特别优选的实施方式中，可以因此在安装位置中竖直地延伸的头侧部分和脚侧部分上在内侧设置附加的保持块，线性驱动装置的后端部能够固定或者被固定在所述保持块上。所述保持块有时也称为固定梁、固定块、横向承载件或横梁，所述保持块横向于床的纵向轴线、优选地在头框架部分或脚框架部分的内侧在所述头框架部分或脚框架部分的下端部处与框架侧部分的下边缘一起终止地在框架侧部分之间延伸地布置并且形成向内从床框架错开布置的支承边缘，功能配件的端侧可以固定在所述支承边缘上。

13、优选地，角件型材通过后部的叉形铰头能旋转地固定在后端部上，所述角件型材能够安置到所述固定梁或固定块上并且能够与所述固定梁或固定块螺接。

14、优选地，所述固定梁或固定块不仅设置在头侧部分上而且设置在脚侧部分上，以便实现线性驱动装置的后部的固定端部、特别是后部的叉形铰头的尽可能低的力作用点。力曲线的一个另外的最优方案通过以下方式实现，即线性驱动装置的前端部、特别是能相对运动的升降管的前端部尽可能远地在上方与起立支架接合，也就是说，与下述点接合，该点距起立支架在纵向承载件上的下部的固定端部尽可能远的距离。通过功能配件的所述构型在下降的初始位态中已经实现线性驱动装置的尽可能大的斜度，从而与现有技术相比需要线性驱动装置的电动马达的更小的功率。

15、在特别优选的实施方式中，线性驱动装置的前端部、特别是能相对运动的升降管与横杆接合，所述横杆在起立支架的叉形地加宽的两个型材区段或型材承载件之间延伸。这由此实现特别低地安置直线电动机的后端部的旋转点并且从而实现床或床框架的大约7-11mm的相对扁平的结构，由此可以好地还将抽屉或下部结构布置在实际的床框架下方，而不显著地增大整个系统的结构。

16、也就是说，根据本发明，纵向承载件及线性驱动装置和提升杆是特定的功能组件，所述功能组件可以固定在基本框架或已装配的具有坐卧板的床架上。由此根据本发明的功能配件与现有技术相比明显更好地被运输、包装并且对于专业人员以及最终消费者更好地被操作。

17、根据本发明，所述构型由此也能够被使用用于所谓的分体式床，所述分体式床特别是为了在狭小的楼梯间中运送而在中心被分开。在所述分体式床中，坐卧部分在床框架的纵向轴线上在中心被分开，并且这两个窗部分在最终装配中插接到彼此中。也就是说，在所述分体式床中，头基础框架部分和脚基础框架部分分别包括共同具有根据本发明的功能配件的各个部件。

18、所提出的功能配件能够通过调节纵向承载件与不同的床长度和宽度相匹配并且实际完全与床长度无关地能够被使用用于1.90m至2.10m和更长的床长度。

19、实施方式可以为了将纵向承载件固定在坐卧板上而包括横向于纵向承载件的纵向轴线延伸的横向承载件，以便特别是在更重的人的情况中更好地防止坐卧板的可能的压弯。在通常的构型中，所述横向承载件是床框架的宽度的大约五分之一，然而根据构造方式也可以延伸直至该宽度的80％。

20、优选的实施方案包括，支板被分成上支板和下支板，所述上支板和下支板绕着另外的摆动轴能摆动地彼此连接。为了在调设时实现上支板和下支板相对彼此相对运动，用于脚部分的起立支架优选地借助于角件型材螺接在下支板上。而在用于头板的直立支架中足够的是，在此设置的起立支架以滚轮在头板的下侧上滚动，也就是说，不与所述头板螺接。

21、配件在床框架上的固定通常直接地特别优选地借助于螺接进行。为了与不同的床框架尺寸和床框架高度相匹配，配件也可以在之间直接例如通过使用间隔块而固定在接合对件上，所述接合对件布置在功能配件和接合对件之间。

22、为了使功能配件与不同的床架、即具有不同的长度和宽度的床架相匹配，功能配件此外可以“自适应地”构造。这指的是，纵向承载件与固定在其上的线性驱动装置以及起立支架一起作为基本单元保持不变，从而杠杆率以及铰接件相对彼此的布置始终保持不变，然而端部区域、即外部的端侧能够自适应地、即可变地与床的相应的长度和宽度相匹配地构造。

23、所述自适应的构型不仅可以设置在外部的端侧上，所述外部的端侧即在安装位置中朝向头框架侧部分或脚框架侧部分，或者所述自适应的构型设置在内部的端侧上，所述内部的端侧在安装位置中朝向中间板，或者所述自适应的构型在这两个端侧上实现。

24、所述自适应的调节通过端侧适配器进行，所述端侧适配器为了延长相应的承载件、即在床的纵向轴线上延伸的纵向承载件或横向于纵向轴线延伸的横向承载件能够与承载件的相应的端侧连接，以延长或缩短承载件并且由此使承载件与不同的框架长度和框架宽度相匹配。

25、每个端侧适配器包括用于固定在承载件、即纵向承载件或横向承载件上的近端的纵向承载件固定区段，以及用于固定在框架侧部分上的远端的框架固定区段。

26、优选地，端侧适配器构造用于与不同的框架长度和/或框架宽度可变地相匹配。这优选地通过设置插入型材实现，所述插入型材对应于承载件的内部结构地构造并且就这方面而言能够插入或推入到相应的承载件中。

27、优选地，此外设置锁定装置，以便将端侧适配器在相应的承载件中固定在期望的用于实现确定的长度的规定位置中。

28、框架固定区段又可以不同地构造。所述框架固定区段可以例如包括装配角件，所述装配角件用作支承角件并且原则上构造为内部角件、即靠置在床的内部边缘上的支承边脚和贴靠到内面上的贴靠边脚。优选地，两个边脚、即支承边脚和贴靠边脚之间形成90°的角度，其中，然而这当然与床的对应的边缘相匹配，也就是说，原则上也可以考虑边脚之间的另外的角度。不管怎样所述装配角件能够靠置到床的内部边缘上并且优选地贴靠在横向承载件、纵向承载件的内部边缘上然而或者也直接地贴靠在框架侧部分的内部边缘、即头框架侧部分或脚框架侧部分或框架侧部分上。在一个另外的实施方式中，框架固定区段构造为装配法兰，也就是说，构造为平面元件，所述平面元件与纵向承载件固定区段连接并且能够与框架侧部分的内侧或头框架部分或脚框架部分内侧螺接。

29、纵向承载件固定区段也可以不同地构造并且优选地这样构造，以使得在不同的、预定的位置中与纵向承载件连接。在特别优选的实施方式中，所述纵向承载件固定区段包括插入部件或插入体，所述插入部件或插入体能够插入到纵向承载件中并且能够相对于所述纵向承载件被调节以及能够不同地定向。

30、特别优选地，布置在纵向承载件的相应的端侧上的端侧适配器能调节地被固定或者能够固定在纵向承载件上。优选地，这通过相应的推入区域或插入区段实现，所述推入区域或插入区段能够推入或者插入到优选地构造为空心型材的纵向承载件中。由此构造下述端侧适配器，该端侧适配器在外部的、远端的端部处包括装配角件或装配型材或装配法兰并且具有横向地延伸到所述装配角件的、即在纵向方向上延伸到纵向承载件的插入区段，所述插入区段优选地能够以相应的间隙配合被推入到纵向承载件中并且能够相对于所述纵向承载件运动。

31、然而在本发明的框架内也存在，装配角件或装配法兰在非自适应的实施方式中不动地固定、特别是焊接在纵向承载件的远端的端侧上，当所述纵向承载件构造为钢型材，这是优选的实施方式时。

32、优选地，在此在安装位置中朝向脚框架侧部分或头框架侧部分的外部的端侧上设置外部的装配角件，并且在安装位置中朝向中间部分的内部的端侧上可以构造横梁，也就是说，所述横梁与纵向承载件一起优选地在框架侧部分、即框架的下端部上延伸，并且所述横梁除了在上侧与中间板固定以外也可以在内侧直接地例如通过用于螺接在框架侧部分的内侧上的相应的装配法兰与框架侧部分螺接。

33、在一个自适应的实施方式中，所述横梁也就是说在安装位置中横向于纵向承载件的纵向轴线延伸并且由此在床的横向方向上平行于头框架侧部分和脚框架部分延伸，所述横梁也能够与床的不同的宽度构造相匹配。在优选的实施方式中，这又通过能伸缩地置入或推入到所述横梁中的、用于固定在框架侧部分的内侧上的端侧适配器实现。

34、在纵向承载件的即在床的纵向方向上外部的端侧上的自适应的构型可以同样通过这种现在与纵向承载件能伸缩地连接的端侧适配器实现，也就是说，所述端侧适配器包括用于推入到纵向承载件的内空腔中的近端的推入区段并且包括横向于所述推入区段设置在外端部上且横向于推入区段横向地延伸的法兰或装配法兰，所述法兰或装配法兰用于固定在头框架侧部分或脚框架侧部分上。在这个构型中由此可以取消横向承载件或保持块或固定块，所述横向承载件或保持块或固定块在框架侧部分之间在内侧水平延伸地布置在头框架侧部分或脚框架侧部分上。

35、然而纵向承载件自适应的构型或自适应的匹配可以也在使用框架上的这种横向承载件的情况中是符合目的的。在一个另外的实施方式中例如设置外部的端侧适配器，该端侧适配器又具有能插入到纵向承载件中的近端的插入区段，也就是说，该插入区段优选地与纵向承载件的内部结构互补地构造，所述内部结构优选地在横截面上是矩形的或方形的，并且该端侧适配器在其远端的外端部上设置角件型材，所述角件型材在内侧以竖直边脚贴靠在横向承载件上并且以横向于这个竖直边脚延伸的水平边脚在上侧靠置在横向承载件上。

36、在一个替换的构型中，所述实施方式也可以被使用用于直接地、即非间接地固定在头框架侧部分或脚框架侧部分的内面上，也就是说，在内侧没有横向承载件或横梁。

37、通常使用端侧适配器，所述端侧适配器能够与纵向承载件的相应的端侧连接，特别优选地构造有与纵向承载件的横截面相匹配的插入型材、即与纵向承载件的内部结构互补地构造的插入型材或插入端部，并且在插入型材的远端的、外部的端侧上设置相应的装配角件或装配法兰。优选地，端侧适配器构造为钢型材、特别是焊接的钢型材、即焊接件。

38、为了与不同的、然而标准化的床长度即通常2米、2.10米或2.20米的准确的长度匹配，锁定装置可以设置在被接收的纵向承载件和端侧适配器的被插入的插入区段之间。优选地，所述锁定装置包括在纵向承载件中横向延伸地布置的通孔，开口销或销钉能够插入到所述通孔中，并且所述开口销或销钉则在安装位置中与端侧适配器的插入区段中的不同构造的横孔配合，以便在相应地与床长度相匹配的长度上相对于纵向承载件锁定所述开口销或销钉。

39、端侧适配器可以如前所述地在远端的端部处具有装配角件，也就是说，所述端侧适配器在远端的端侧处包括角件型材，所述角件型材具有在安装位置中竖直地延伸的、用于内部贴靠在横向承载件或横梁上的竖直边脚，并且具有横向于竖直边脚的平面延伸的水平边脚，所述水平边脚能够安置或靠置在横向承载件的上侧上。

40、在用于没有在头框架部分或脚框架部分内部的横向承载件或横梁的床的一个替换的实施方式中，端侧适配器也可以简单地具有板状的法兰，该法兰在端侧处横向地延伸到插入部件，优选地在外部的端侧处横向延伸地与插入部件焊接并且在安装位置中固定、优选地螺接在头框架侧部分或脚框架侧部分的下部的内侧上。

41、对于没有横向承载件或横梁的床框架，端侧适配器也可以这样构造，以使得装配角件能够固定在竖直地延伸的头框架侧部分或脚框架侧部分的内侧上，为此装配角件又包括在内侧贴靠到框架侧部分的内面上的竖直边脚，在所述竖直边脚的上端部处横向于竖直边脚的平面构造水平边脚，所述水平边脚也能够安置或者被安置在头框架侧部分或脚框架侧部分的上边缘上。

42、为了将线性驱动装置和/或起立支架能旋转地固定(铰接)在纵向承载件上可以侧向地设置优选地u形的固定角件，在该固定角件的外边脚中构造开口，线性驱动装置、特别是后部的叉形铰头以销钉能旋转地固定在所述开口上。所述固定角件优选地包括在安装位置中在内侧与纵向承载件连接的内边脚，横向边脚横向延伸到所述内边脚的平面，所述横向边脚然后过渡到优选地平行于内边脚延伸的外边脚中，孔则构造在所述外边脚中。所述固定角件优选地以其内边脚在外侧与纵向承载件连接，优选地与所述纵向承载件焊接。

43、固定角件优选地侧向地以内边脚在纵向承载件上固定在对于相应的床长度、特别是2m、2.10m或2.20m最优地预定的部位上，其中，所述固定在2m的最短的床的情况中优选地直接在端侧以横向边脚平行地延伸直到纵向承载件的端侧以内边脚进行。而在用于2.10m的床长度的构型中，所述固定角件沿着纵向承载件的纵向轴线相对于床的中心错开地、即错开大约10cm地以内边脚固定在纵向承载件的外侧上，这意味着，在纵向承载件的端侧和固定角件的横向边脚之间存在大约10cm的间距。相应地适用于2.20m的床长度的实施方式，其中，也就是说，纵向承载件的端侧与固定角件的横梁间距则为大约20cm。

44、根据本发明，具有用于能旋转地固定起立支架或线性驱动装置的下端部的开口的所述固定角件也可以被使用在下述实施方式中，该实施方式不自适应地构造、即不包括相对于纵向承载件能调节的端侧适配器，也就是说，在下述实施方式中，在其上在纵向承载件的端侧上横向延伸地设置用于固定在相应的框架侧部分的内侧上的装配法兰或者设置用于固定在横向承载件或框架侧部分上的装配角件。

45、具有开口或固定孔眼的所述固定角件可以在功能配件的所有实施方式中以优选地借助于焊接被设置用于将线性驱动装置或起立支架侧向地能旋转地固定在纵向承载件上。在所有的情况中，固定角件包括：内边脚，所述内边脚与纵向承载件侧向地能够固定或已被固定；横向于内边脚的平面向外延伸的横向边脚；以及又横向于横向边脚的平面并且优选地平行于内边脚延伸的外边脚，开口或通孔设置在所述外边脚中。

46、在本发明的探讨中对于本领域技术人员总体上明确的是，为了期望的空间最优方案和稳定性，功能配件相对于框架侧部分特别低的固定是符合目的的，从而端侧适配器优选地这样构造，以使得所述端侧适配器实现将端侧适配器或纵向承载件尽可能固定在相应的侧部分的下端部上，从而也就是说纵向承载件、端侧适配器或横向承载件以其下端部与侧部分的下边缘一起终止。功能配件以所述方式也可以与具有下部结构的床或下述床或框架一起被使用，所述床或框架被放置到地面上或者布置在例如抽屉下方。重要的是，功能配件不突出于床框架的下边缘。

47、然而此外本发明也包括一种箱式弹簧床，其包括：床框架，所述床框架具有在床纵向轴线上延伸的两个框架侧部分以及在床的宽度上在头端部和脚端部处横向地延伸的头框架部分和脚框架部分；在平躺平面中在所述侧部分之间延伸的中间板；在中间板的头端部处绕着横向于床纵向轴线延伸的头板摆动轴能摆动地与中间板连接的头板；以及在脚端部处绕着横向于床纵向轴线延伸的脚板纵向轴能摆动地与中间板连接的脚板。根据本发明，所述箱式弹簧床具有前述的功能配件。

48、本发明的另外的特征和优点借助优选的实施例的下述附图说明参考附图是明确的。方向术语、例如“上”、“下”、“前”、“后”、“前部”、“后部”等关于在所述的附图中的定向被使用。因为实施方式的部件可以以多个不同的取向定位，所以所述方向术语用于说明并且决不受限。可理解的是，可以在不偏离本发明的保护范围的情况下使用另外的实施方式并且进行结构的或逻辑的改变。

49、下述具体说明不理解为受限的。

50、在所述说明的框架内，概念“连接”、“衔接”以及“集成”被使用用于描述不仅直接的而且间接的连接、直接的或间接的衔接以及直接的或间接的集成。

51、在附图中，相同的或类似的元件设有相同的附图标记，只要这是符合目的的。附图中的视图是基本上按比例的。然而为了说明细节，确定的区域可以对于本领域技术人员可看到地夸张放大地示出。此外可以显著地简化视图并且不必包含任何在实际的实施方式中可能存在的细节。

52、只要未另外表明，不确定的冠词和确定的冠词不是仅仅涉及一个单独的构件，而是可以理解为“至少一个”。术语包括前述的词、其改变以及类似意思。此外对于本领域技术人员可理解的是，概念“大约”、“基本上”和“类似的”概念结合本发明的部件的尺寸和特性，所述的尺寸和特性不描述为严格的边界和/或参数并且不排除其微小的改变，所述改变是功能类似的。具有数字的参数的描述部分至少也包括这个参数的根据现有技术中的数学原理和生产技术原理、例如取整数、偏差和另外的系统误差、制造公差等的改变。

53、最后，在多个相同的构件或元件的情况中出于简明的原因仅仅相应的一个设有附图标记。