1.本发明涉及一种用于机动车前照灯的投射模块(projektionsmodul)，其包括以下：
‑ꢀ
第一光源和第二光源，
‑ꢀ
辐射隔板，其设立成在投射模块根据规定地在安装的机动车前照灯中使用时水平地布置，并且包括用于产生不对称明暗边界的光学相关隔板边缘，其中，第一光源布置在辐射隔板的上侧处并与辐射隔板的光学相关隔板边缘相结合地协作用于产生近光分布，并且其中，第二光源布置在辐射隔板的下侧处并协作用于产生远光分布，
‑ꢀ
具有光学轴线和焦面的至少一个投射透镜，其用于将光分布在主辐射方向上投射到投射模块前面，其中，辐射隔板的隔板边缘为了产生锐利的明暗边界基本上布置在投射透镜的焦面中，并且其中，光学轴线与主辐射方向重合。
背景技术：
2.例如，它可以是用于实现远光或远光分布的投射模块。该投射模块应该描绘出用于左前照灯和右前照灯的分开的远光云(fernlichtwolke)，其在渐隐情况(ausblendfall)下可以从彼此摆动开。为了实现这，在模块中水平布置的辐射隔板上布置垂直的接板(lasche)或竖直布置的附加隔板。
3.光功能在此理解为通过投射模块或机动车前照灯产生法律规定的光分布。这样的光分布的示例是近光分布和远光分布。
4.例如，通过控制进行具有部分远光功能的自动远光切换，该远光切换设置成尽管前面行驶和/或迎面而来的交通，远光分布的一部分仍保持激活。在此，投射模块或机动车前照灯或机动车前照灯系统在其它交通参与者所在的地方处在远光分布中产生非照明的部分区域，以便其它交通参与者不会被眩目，例如在存在左前照灯和右前照灯(它们分别产生共同远光分布的一部分)的情况下，将这些部分从彼此摆动开，其中，在这些部分之间出现非照明区域，迎面而来的或前面行驶的交通位于该非照明区域中。如果现在迎面而来的或在前行驶的交通参与者例如非常靠近机动车，则不再能通过将远光分布的部分摆动开来扩大非照明区域，因为摆动角太大。在这样的情况下，必须关闭前照灯中的一个，例如左前照灯，以便可以增加非照明区域。
5.这样的部分遮蔽的远光分布在下文中称为部分远光分布，其通常由唯一的机动车前照灯或该机动车前照灯中的投射模块产生。这种投射模块在机动车前照灯中以不同的实施方案实现或实施。
6.这些投射模块负责分别例如在h-h线处的3.5
°
的情况下切下远光云的一半。然而，在法律要求的情况下没有区别，因为需要前照灯的单独满足要求，即由于安装的附加隔板的隔离没有光可到达的地方处也必须满足法律评估的某些点和线。
7.这在针对ece-afs标准进行评估时不是问题，因为这里将左前照灯和右前照灯加在一起，并且然后将光强度减半地测量。然而，为了在中国(cc标准)和美国(fmvss)中也获
得这种具有部分远光的adb变型的允许，不再像在与ece标准相关的评估中那样对前照灯进行一起评估，而是规定相应的前照灯的单独满足要求。
技术实现要素：
8.本发明的目的是提供一种改进的投射光模块。
9.该任务由此来实现，即投射模块包括附加隔板，其设立成，在投射模块根据规定地在机动车前照灯中使用时竖直地布置在辐射隔板下并具有竖直延伸的第一光学相关隔板边缘，该第一光学相关隔板边缘与光学轴线间隔开布置，其中，第一光学相关隔板边缘设立成部分遮蔽来自第二光源的光，从而可以产生部分远光分布，并且其中附加隔板具有贴靠区段，在其处附加隔板贴靠在辐射隔板处，其中，第一光学相关隔板边缘在竖直延伸中在辐射隔板的方向上具有端部，该端部与辐射隔板具有一定距离，并且其中，附加隔板具有第二光学相关隔板边缘，该第二光学相关隔板边缘从第一光学相关隔板边缘的端部出发延伸直到贴靠区段，其中，第二光学相关隔板边缘在竖直方向上与辐射隔板的距离限定间隙，该间隙与第二光源相结合地设立以在部分远光分布中产生部段。
10.一般来说，后面在位置或定向方面的术语，例如“水平”、“竖直”、“在水平方向上”、“在竖直方向上”、“上”、“下”、“前”、“后”、“下方”、“上方”等涉及所讨论的投射模块在机动车前照灯中的根据规定的安装位置。
11.附加隔板设有间隙或缝口。该间隙与升高或降低相结合地实现部分远光或部分远光分布在全世界范围内的准许。
12.对于左侧交通，该组件可以围绕矢状面(sagittalebene)镜像地布置。
13.可以设置成，附加隔板的第一光学相关隔板边缘设立成在测量屏幕上在-5
°
至-1
°
的情况下、优选地在-3.5
°
的情况下水平地遮蔽可以产生的远光分布。
14.可以设置成，间隙设立成在部分远光分布中产生部段，该部段从-3.5
°
水平延伸到最大-12
°
、优选地到最大-6
°
、优选地到最大-5
°
，并且在测量屏幕上竖直延伸到2
°
、优选地到1
°
、优选地到0.2
°
。
15.其是空间角度，使得测量屏幕的距离原则上不相关。
16.可以设置成，测量屏幕布置成距投射模块25m。
17.可以设置成，辐射隔板和附加隔板形成本身刚性复合隔板。
[0018]“刚性”在此理解为辐射隔板和附加隔板如此相互连接，使得应尽可能地防止相对运动或相对运动应该是不可能的。
[0019]
可以设置成，投射透镜的焦面是弯曲的，其中，辐射隔板的光学相关隔板边缘的走向基本上跟随弯曲的焦面。
[0020]
可以设置成，附加隔板正交于投射透镜的光学轴线布置。
[0021]
可以设置成，附加隔板的第一光学相关隔板边缘在投射透镜的光学轴线的方向上间隔开，其中，距离为1mm、优选地8/10mm。
[0022]
应当注意，“距离”也包括这样的距离，在该距离中附加隔板的第一光学相关隔板边缘在光学轴线的方向上朝着或逆着投射透镜的布置方向间隔开。
[0023]
通过这样的距离，就此改进部分远光分布或部分远光分布中的可产生的部段的明
暗边界，从而应减少出现的彩色条纹(farbsaum)。在此适用：上述距离越大，则明暗边界的彩色条纹显得越蓝。
[0024]
可以设置成，附加隔板具有用于信号光分布的至少一个孔。因此，各个区域或点的产生仅设置用于信号光分布。
[0025]
可以设置成，贴靠区段构造为固定区段，在其处附加隔板固定在辐射隔板处。
附图说明
[0026]
下面借助示例性附图更详细地阐释本发明。其中：图1示出了具有水平辐射隔板的示例性投射模块的示意性侧视图；图2示出了示例性辐射隔板的透视图，其包括竖立于辐射隔板上的附加隔板；图3示出了图2中的辐射隔板的另一透视图；图4示出了图2中的辐射隔板的示意性前视图；图5示出了从图1中的示例性投射模块的示意图下方的视图；图6示出了来自现有技术的部分远光分布；以及图7示出了可以由根据本发明的投射模块产生的部分远光分布。
具体实施方式
[0027]
图1示出了用于机动车前照灯的投射模块10，该投射模块10包括第一光源110和第二光源120以及辐射隔板200，该辐射隔板设立成在投射模块10根据规定地在安装的机动车前照灯中使用时水平地布置，并且具有用于产生不对称明暗边界的光学相关隔板边缘210。
[0028]
第一光源110在此布置在辐射隔板200的上侧处，并且与辐射隔板200的光学相关隔板边缘210相结合地协作用于产生近光分布，其中，第二光源120布置在辐射隔板200的下侧处并协作用于产生远光分布。
[0029]
投射模块10还包括具有光学轴线a和焦面f的投射透镜300，用于将光分布在主辐射方向x上投射到投射模块10前方，其中，辐射隔板200的隔板边缘210为了产生锐利的明暗边界基本上布置在投射透镜300的焦面f中，并且其中，光学轴线a与主辐射方向x重合。
[0030]
此外，投射模块10包括附加隔板200(图1中未绘出)，该附加隔板可以在图2中更详细地看出并设立成，在投射模块10根据规定地在机动车前照灯中使用时竖直地布置在辐射隔板200下并具有竖直延伸的第一光学相关隔板边缘410，该第一光学相关隔板边缘与光学轴线a间隔开布置。图2以从斜后方和下方的视图示出了辐射隔板200与附加隔板400。
[0031]
第一光学相关隔板边缘410设立成部分遮蔽来自第二光源120的光，从而可以产生部分远光分布，其中，附加隔板400具有固定区段430，在其处附加隔板400固定在辐射隔板200处，其中，辐射隔板200和附加隔板400形成本身刚性复合隔板。
[0032]
第一光学相关隔板边缘410在竖直延伸中在辐射隔板200的方向上具有端部411，该端部411与辐射隔板200具有一定距离。
[0033]
附加隔板400还具有第二光学相关隔板边缘420，该第二光学相关隔板边缘从第一光学相关隔板边缘410的端部411出发延伸直到固定区段430，如图4中以草图形式所示。
[0034]
第二光学相关隔板边缘420在到辐射隔板200上的投射或正交投射中在此限定间隙，该间隙与第二光源120相结合地设立以在部分远光分布中产生部段。换言之，间隙由第
二光学相关隔板边缘420与辐射隔板200在竖直方向上或在附加隔板400的延伸方向上的距离限定。
[0035]
图5示出了投射模块10从下方的草图形式视图，其中，可以看出第一光学相关竖直隔板边缘410和隔板边缘410的端部411与投射透镜的光学轴线a间隔开，其中，如此形成的距离440为1mm、优选地8/10mm。
[0036]
还可以看出，附加隔板400正交于投射透镜300的光学轴线a布置。
[0037]
还可以看出，投射透镜300的焦面f是弯曲的，其中，辐射隔板200的光学相关隔板边缘210的走向基本上跟随弯曲的焦面f。
[0038]
图6示出了来自现有技术或一个示例的部分远光分布，在该示例中附加隔板400的第一光学相关竖直隔板边缘410将在竖直延伸中一直延伸到辐射隔板200。在此可以看出，附加隔板的第一光学相关隔板边缘在-3.5
°
的情况下水平遮蔽远光分布。
[0039]
图7示出了可以由根据本发明的投射模块10产生的部分远光分布，其中，由附加隔板限定的上文提及的间隙设立成，在部分远光分布中产生部段500，该部段500从-2
°
水平延伸到最大-12
°
、优选地到最大-6
°
、优选地到最大-5
°
、优选地恰好到最大-3.5
°
，并且在测量屏幕上竖直延伸到2
°
、优选地到1
°
、优选地到0.2
°
。