用于再循环多隔室单位剂量制品的方法
【技术领域】
[0001] 用于再循环多隔室单位剂量制品的方法和设备，由此将一个隔室穿孔而不将另一 个隔室穿孔，可在将隔室内容物再循环到另外的组合物中时减少交叉污染。
【背景技术】
[0002] 单位剂量制品因其易用性而为消费者优选的。消费者从这些单位剂量制品中要求 多重有益效果。示例包括除了优异的织物护理有益效果之外还提供优异的清洁有益效果的 衣物洗涤单位剂量制品。此类有益效果可包括：柔软性、减少的织物皱褶、洗涤期间的较少 机械损伤、较少的绒球/绒毛、以及较少的颜色转印或褪色。其它示例包括自动盘碟洗涤 单位剂量制品，除了优异的冲洗有益效果之外，其还提供优异的清洁有益效果，诸如去污效 果。
[0003] 然而，满足多种需要通常导致需要在相同组合物中不相容或不稳定的成分的单位 剂量制品，所述成分诸如阳离子织物软化剂与阴离子清洁表面活性剂的组合，或具有强烈 色彩的比期望的美观色彩的染料更强力的调色染料，或在循环中将在洗涤成分之后释放的 漂洗添加剂。因此，希望将此类不相容成分放置在单位剂量制品的单独隔室中。
[0004] 此类多隔室单位剂量制品产生另外的工艺挑战。在通常难以制造的同时，它们还 难以再循环。由于过量生产、退货（trade-return)等，可产生对再循环多隔室单位剂量制 品的需要。
[0005] 可通过将单位剂量制品粉碎或压碎以释放内容物来将单隔室单位剂量制品再循 环。例如，W02004/022447公开了一种用于通过使用破碎棒和破碎桨将单位剂量制品破碎 来收回内容物的方法。另一种用于再循环单隔室单位剂量制品的方法可见于EP1 462 513 中，其公开了一种用于通过溶解包封材料并且将内容物转化成固体或半固体来再循环单位 剂量制品内容物的方法。
[0006] 如先前所提及的，多隔室单位剂量制品通常包含不相容的成分。当前，此类单位剂 量制品被废弃，因为现有再循环技术，例如如上文所述，将不同隔室的内容物混合，并且因 此将不相容成分混合。
[0007] 因此，需要这样一种装置，其用于再循环多隔室单位剂量制品，同时避免单个隔室 的内容物之间的显著交叉污染。
【发明内容】
[0008] 本发明涉及一种用于再循环多隔室单位剂量制品1的至少一个隔室的内容物的 方法，该多隔室单位剂量制品1具有第一隔室2和至少第二隔室3,这些隔室通过用水溶性 膜封装隔室的内容物而形成，其特征在于该方法包括：对单位剂量制品1进行取向，其中使 单位剂量制品1相对于穿孔装置10取向，使得第一隔室2的至少一部分面向穿孔装置10 ; 以及对第一隔室2进行开口，其中通过穿孔装置10将封装第一隔室2的内容物的水溶性膜 穿孔，以形成穿孔的隔室，而不将单位剂量制品1的任何另外的隔室穿孔。
[0009] 本发明还涉及通过将单位剂量制品的所提取的内容物与另外的成分混合而形成 的部分地再循环的组合物，以及由此类部分地再循环的组合物形成的单位剂量制品。
[0010] 本发明还涉及一种用于再循环多隔室单位剂量制品的至少一个隔室的内容物的 设备，包括：相对于穿孔装置对多隔室单位剂量制品进行取向而使得第一隔室面向穿孔装 置的装置；和用于对第一隔室进行开口的穿孔装置。
【附图说明】
[0011] 图1示出多隔室单位剂量制品1，其具有第一隔室2、第二隔室3和第三隔室4。可 使用本文所述的方法将第一隔室2的内容物的至少一部分倒空并随后再循环。
[0012] 图2示出适用于本文所述的方法的设备，其中该设备包括安装在块30上的第一穿 孔装置10、第二穿孔装置20,该块30能够在单位剂量制品1的流动的横向上移动的。根据 哪个穿孔装置正在面向第一隔室，移动块30,使得相关穿孔装置（在这种情况下为第一穿 孔装置10)通过传送带40中的间隙并且与单位剂量制品1的第一隔室2相交。在本实施 例中，两个穿孔装置为旋转圆形刀片。在进行开口步骤期间，通过传送装置70向单位剂量 制品1施加压缩力，该传送装置70包括两组相对的传送带40和50。检测相机80被定位成 在第一传送装置60和第二传送装置70之间进行观察，该第一传送装置60包括用于间隔单 位剂量制品1的耳状物65,并且该第二传送装置70被定位与第一传送装置60成直角。为 了阻止单位剂量制品掉出由耳状物65形成的凹坑，任选的固定侧壁68被定位在耳状物的 任一侧上。通过斜槽90将单位剂量制品1从料斗（未示出）进料至第一传送装置60。
[0013] 图3示出与图1中所示的类似的设备，区别如下：使用机械手装置（未示出）将单 位剂量制品预先定位到平坦的第一传送装置60中，该机械手装置也将单位剂量制品1取向 成第一隔室2面向上）；并且穿孔装置10为固定刀片。
[0014] 图4示出图2的设备的一部分。在所示的实施例中，在由箭头31、32和33示出的 横向上移动块30,使得由顺时针旋转的圆形刀片组成的第一穿孔装置10与单位剂量制品1 的第一隔室2相交。由于第一穿孔装置10和第二穿孔装置20安装在相同的块30上，所以 在第一穿孔装置10被定位成与单位剂量制品1相交时，第二穿孔装置20被移动远离单位 剂量制品1。
[0015] 图5示出在横向上观看的图2的设备的相同部分。
[0016] 图6示出另选的穿孔装置，包括联锁星形轮100和110,其使用钝力对单位剂量制 品1的第一隔室2进行穿孔，而第二隔室3保持完整。为了帮助穿孔，第一隔室2的水溶性 膜包括一系列刻痕标记，这些刻痕标记形成一条弱线5。
【具体实施方式】
[0017] 本发明的方法解决了再循环多隔室单位剂量制品的尤其那些包含不相容成分的 内容物的问题。这通过以下方式来实现：穿孔并倒空单位剂量制品的一个隔室，同时避免其 它隔室的内容物交叉污染。此外，由于避免了隔室内容物之间的交叉污染，所以可以更高水 平将再循环的内容物混合到"新鲜"的单位剂量制品中，而不导致不相容成分被混合到单个 隔室中。
[0018] 如本文所用，短语"纵向"是指单位剂量制品在工艺中的移动方向。如本文所用， 短语"横向"是指垂直于纵向的方向。
[0019] 本文所用的所有百分比、比率和比例为相应的单位剂量隔室内包含的组合物的重 量百分比，除非另外指明。
[0020] 除非另外指明，所有的测量均在25°C进行。
[0021]多隔宰单位剂量制品:
[0022] 其内容物可使用本发明的方法来再循环的多隔室单位剂量制品1包括水溶性膜， 该水溶性膜完全封闭第一隔室2、第二隔室3、以及任选的另外的隔室。隔室中的每个隔室 内包含组合物。单位剂量制品1的隔室可具有相同的形状和内部体积。另选地，单位剂量 制品1的隔室可具有不同的形状和不同的内部体积。
[0023] 此类多隔室单位剂量制品1包括：处理织物、硬质表面和织物和家庭护理区域中 的任何其它表面的产品，包括：盘碟洗涤添加剂、衣物清洁添加剂、衣物洗涤和漂洗添加剂、 以及硬质表面清洁剂，包括地板和抽水马桶清洁剂。此类多隔室单位剂量制品的尤其优选 的实施例包括具有至少一个隔室的那些，该至少一个隔室包含"流体衣物处理组合物"或 "自动盘碟洗涤组合物"。
[0024] 如本文所用，"流体衣物处理组合物"是指包含流体的任何衣物处理组合物，所述 流体能够润湿和处理织物，例如在家用洗衣机中清洁衣服。如本文所用，"自动盘碟洗涤组 合物"是指包含流体的任何处理组合物，所述流体能够在自动洗碗机中润湿和处理盘碟、其 它陶器、锅、平底锅等。
[0025] 多隔室单位剂量制品1的隔室可并排，例如，通过一定长度的水溶性膜接合。优选 地，第二隔室3和任何另外的隔室叠加在第一隔室2上。例如，在多隔室单位剂量制品1包 括第一隔室2、第二隔室3和第三隔室4的情况下，第三隔室4可叠加在第二隔室3上，该第 二隔室3继而以夹心构型叠加在第一隔室2上。在更优选的实施例中，第二隔室3、第三隔 室4以及任选的后续隔室均叠加在第一隔室2上。
[0026] 在一个优选的实施例中，多隔室单位剂量制品1包括三个隔室，这三个隔室由一 个大的第一隔室2和一个较小的第二隔室3以及第三隔室4组成。第二隔室3和第三隔室 4叠加在该较大的第一隔室2上。选择所述隔室的尺寸和几何形状，使得该布置能够实现。
[0027] 多隔室单位剂量制品1的隔室的几何形状可为相同或不同的。在一个优选的实施 例中，第一隔室2是最大的隔室，其具有两个大的围绕周边密封的面。第二隔室3和第三隔 室4以及任何另外的隔室较小，覆盖少于75%、更优选地少于50%的第一隔室2的一个面 的表面区域。在其中多隔室单位剂量制品1包括三个隔室的实施例中，第二隔室3和第三 隔室4可覆盖少于60%、更优选地少于50%、甚至更优选地少于45%的第一隔室2的一个 面的表面区域。在一个另选的实施例中，第二隔室3和第三隔室4处于第一隔室1的不同 面上。
[0028] 第一隔室2的厚度在多