具有多件式的用于建立流体导通的连接的转接器装置的玻璃刮水器系统的制作方法

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的玻璃刮水器系统。

背景技术：

玻璃刮水器用于清洁车辆的挡风玻璃上的水、污物和雪，以便为驾驶员提供最佳的视线。通常，通过应用喷射喷嘴通过玻璃刮水洗液能够使污物溶解并且因此借助于玻璃刮水器更有效地清除污物。

现代的玻璃刮水器可以具有用于玻璃刮水洗液的集成的喷射喷嘴，所述喷射喷嘴实现对于挡风玻璃的最佳的清洁，而不会大面积地限制驾驶员的视线。这种玻璃刮水器通常具有多个组件。由于组件数量很多，这种玻璃刮水器的制造和装配可能是复杂的并且容易出错。

技术实现要素：

本发明的任务在于，提出一种可简单制造和装配的玻璃刮水器系统。

该任务借助于独立权利要求的主题来解决。本发明的有利的设计方案是各个从属权利要求的主题。

根据本发明的一个方面，提供了一种玻璃刮水器系统。所述玻璃刮水器系统具有刮水臂和能够与所述刮水臂连接的刮水片。刮水片具有插入到转接器装置中的刮水条。在玻璃刮水器系统的装入车辆中的状态下，刮水条可以压靠到车辆的挡风玻璃上并且用于清洁挡风玻璃。

连接元件能够与转接器装置连接并且在背离转接器装置的一侧上具有锁止弹簧（arretierungsfeder）。刮水臂在端侧可被推移到布置在装配位置中的连接元件上并且可通过锁止弹簧锁定在连接元件上。

由此，连接元件用作刮水臂的容纳装置。所述刮水臂优选可以由金属的材料制成并且具有比如矩形的横截面，该横截面与所述连接元件的外轮廓相同。由此，连接元件可以用作用于刮水器臂的端侧区段的导轨。刮水臂具有至少一根水管线，水管线沿纵向方向在刮水臂的端侧汇入。

转接器装置具有用于容纳刮水条的下部的转接器单元和用于容纳连接元件并且在端侧在侧面上容纳水管线的上部的转接器单元。上部的转接器单元可与下部的转接器单元连接。例如，上部的转接器单元能够可旋转地与下部的转接器单元连接。特别地，上部的转接器单元设置用于在水管线和下部的转接器单元之间构成引导流体的连接。

通过转接器装置的两件式的结构，能够使在刮水臂和刮水片的水喷嘴之间的引导水的管线的连接功能解耦。上部的转接器单元能够实现刮水臂和刮水片之间的机械连接。在此，刮水臂的水管线也在端侧通过上部的转接器单元耦联。

下部的转接器单元建立至刮水片的至少一个水喷嘴的引导流体的连接。由于上部的转接器单元可旋转地与下部的转接器单元连接，因此它们形成可旋转的铰链，从而上部的转接器单元可以相对于下部的转接器单元翻转。由此将所述刮水片置入到如下一种运行位置中，在该运行位置中在所述上部的转接器单元与所述下部的转接器单元之间不再存在间距。在这种运行位置中，在上部的转接器单元与下部的转接器单元之间构造流体密封的连接。

在装配所述玻璃刮水器系统时，可以在第一步骤中通过将所述刮水臂在端侧插入并且卡锁在所述连接元件上来建立所述刮水臂与所述刮水片之间的机械连接。连接元件可以与上部的转接器单元如此连接，使得连接元件至少局部地在侧面包围上部的转接器单元。因此，上部的转接器单元的侧面朝向刮水臂的端部侧的内部容积的方向定向。如果刮水臂在端侧被推移到与上部的转接器单元连接的连接元件上，那么侧面可以在端侧封闭刮水臂的内部容积。在此，通过插入刮水臂也将水管线推入到对应成形的流体通道中并且流体密封地封闭。这例如可以通过水管线和流体通道之间的摩擦锁合的连接实现。

在第二步骤中，能够将所述刮水臂翻转到所述下部的转接器单元上或者朝所述下部的转接器单元挤压，由此所述转接器单元形状锁合地彼此挤压并且彼此连接。上部的转接器单元可以在运行位置中例如通过可松开的卡锁连接锁定在下部的转接器单元上。

下部的转接器单元如此构成，使得它可以同时容纳刮水片、刮水片的加固部和上部的转接器单元连同用于铰接刮水臂的连接元件。因此，可以节省其它用于玻璃刮水器系统的设计方案的构件。

转接器单元例如可以由塑料、金属、复合材料和类似物构成。

根据所谓的顶锁原理（top-lockprinzip），刮水臂可以通过连接元件移动并且通过锁止弹簧锁定。为此，刮水臂至少在端侧实施成空心的，从而使得锁定元件可伸入到刮水臂的内部空间中。所述刮水臂优选具有至少一个开口，所述锁止弹簧在所述刮水臂的连接的状态下能够伸入到所述开口中。可以在操纵锁止弹簧或者将锁止弹簧按压通过至少一个开口之后才实现刮水臂的松开。然而，仅当锁定元件连同上部的转接器单元相对于下部的转接器单元布置在装配位置时，才能实现刮水臂在锁定元件上的插入和锁定。为此，可以使所述刮水臂以限定的角度、像比如30°-45°从所述刮水片枢转。

根据一个实施例，上部的转接器单元具有流体通道，其中，流体通道弧形地成型并且流体通道将侧面以流体导通的方式与底面连接。由此，上部的转接器单元可以用于将水管线在侧面上在端侧与流体通道连接并且使水引导部朝下部的转接器单元的方向转向。由此可以简化玻璃刮水器系统的装配，因为刮水臂的机械连接与刮水片的引导流体的连接分开地实现。

所述刮水片可以具有一个或多个水喷嘴。例如，刮水片能够在端侧分别具有一个水喷嘴，这些水喷嘴指向转接器单元的方向。所述水喷嘴可以通过其它的流体通道比如在加固元件或者扰流板（spoiler）的内部与所述下部的转接器单元的流体通道相连接。

根据另一个实施例，所述下部的转接器单元具有如下流体联接部，该流体联接部能够与所述上部的转接器单元的底侧的流体通道相连接。流体联接部可以朝上部的转接器单元的方向伸出并且这样定位，使得当上部的转接器单元合压（zuklappen）到下部的转接器单元上时，流体联接部伸入到上部的转接器单元的流体通道中并且形成流体密封的连接。由此可以保证两个转接器单元的流体通道之间的最佳连接。

根据另一个实施例，连接元件可与上部的转接器单元连接。连接元件能够与上部的转接器单元一起在装配位置中或者在运行位置中相对于下部的转接器单元枢转，其中，上部的转接器单元的流体通道在运行位置中以流体导通的方式与下部的转接器单元的流体联接部耦联。因为连接元件与转接器装置的上部的转接器单元连接，所以整个刮水片能够相对于刮水臂在两个转接器单元之间的连接部上旋转或枢转。

根据另一个实施例，上部的转接器单元在运行位置中能够锁定在下部的转接器单元上。优选地，下部的转接器单元可具有可松开的卡锁连接，上部的转接器单元可至少局部地伸入到该卡锁连接中且形状锁合地卡锁到该卡锁连接中。卡锁连接例如可以构造为如下弹簧区段，该弹簧区段可以通过杠杆松开。由此，上部的转接器单元能够在技术上简单地锁止在下部的转接器单元上。通过锁定可以防止刮水片无意地离开运行位置。

根据另一种实施方式，下部的转接器单元具有锁定接片，其中锁定接片设置用于阻止在运行位置中布置的刮水臂和下部的转接器单元之间的相对运动。为此，刮水臂可以具有空隙或者凸起，它们与下部的转接器单元的锁定接片相互作用。因为刮水臂在运行位置中由于在转接器单元之间的锁定而不能与刮水片间隔开或者说旋转，所以通过锁定接片除了锁止弹簧之外还阻止刮水臂在纵向方向上的运动。由此可以提供一种冗余的保险机构，以便在运行中防止刮水片从刮水臂上意外地松开。

运行位置可以根据视角通过刮水臂或者通过刮水片占据或者调整。尤其对于装配在车辆上的玻璃刮水器系统来说，所述运行位置和装配位置可以通过所述刮水片的枢转或者旋转来调整，因为所述刮水臂固定地安装在车辆上。如果在拆卸状态下观察玻璃刮水器系统，那么也可以通过刮水臂来调整运行位置或者装配位置。

根据另一种实施方式，流体联接部布置在下部的转接器单元的上侧上并且过渡到下部的转接器单元的流体通道中。下部的转接器单元的流体通道优选可以与刮水片的水喷嘴以流体导通的方式连接，由此，流体联接部同样可以与水喷嘴以流体导通的方式连接。由此，刮水片置入到运行位置中并且由此转接器单元之间的连接的闭合可以在刮水臂的水管线和水喷嘴之间形成引导流体的连接。

根据另一种实施方式，下部的转接器单元的流体通道设计成t形。流体通道的相应的端部被设计为流体插头，该流体插头沿纵向方向相反地定向，流体通道在端侧汇入到该流体插头中。流体插头设置用于形成与扰流板的流体通道的引导流体的连接。由此，玻璃清洗液能够双向地通过所述下部的转接器单元来分配，从而能够给多个沿纵向方向沿着所述刮水片分布的水喷嘴均匀地供给玻璃清洗液。

根据另一种实施方式，所述上部的转接器单元在运行位置中在所述水管线与所述下部的转接器单元的流体通道之间构成引导流体的连接结构。通过调整运行位置可以在刮水臂的水管线和水喷嘴之间建立起流体导通的连接。这种引导流体的连接可以作为在构造所述刮水臂和上部的转接器单元之间的机械的连接之后的第二装配步骤来设置。

根据另一个实施例，下部的转接器单元的流体通道至少在一侧沿纵向方向能够通过扰流板的流体通道与至少一个水喷嘴连接。由此，在下部的转接器单元的两侧布置在刮水片上的扰流板可以用于将玻璃清洗液运输到水喷嘴。

附图说明

下面借助于非常简化的示意图详细阐述本发明的优选实施例。在此示出

图1示出了根据一种实施方式的玻璃刮水器系统的透视图，

图2-11示出了用于说明玻璃刮水器系统的刮水片的装配的示意图，

图12-17示出了用于说明玻璃刮水器系统的刮水臂的装配的示意图，并且

图18至19示出了用于说明刮水臂在转接器装置上的附加的固定的细节视图。

具体实施方式

在图1中示出了根据一种实施方式的玻璃刮水器系统1的透视图。玻璃刮水器系统1具有刮水片2和刮水臂4。

刮水片2具有如下刮水条6，该刮水条通过扰流板8、9机械地稳定。刮水条6优选由弹性材料制成并且用于清洁挡风玻璃。根据该实施例，刮水片2具有两个扰流板8、9。

刮水片2具有转接器装置10。分别将一个扰流板8、9沿纵向方向l布置在转接器装置10的两侧。转接器装置10两件式地构成并且具有上部的转接器单元12和下部的转接器单元13。转接器单元12、13通过旋转销14可旋转地相互连接。替代地，转接器单元12、13也可以在没有旋转连接14的情况下机械地彼此连接。

连接元件16布置在上部的转接器单元12上。连接元件16形状锁合地通过卡锁连接与上部的转接器单元12连接。连接元件16用于在端侧容纳刮水臂4，所述刮水臂借助于锁止弹簧18与连接元件16连接。

水管线19延伸通过刮水臂4。转接器装置10设置用于，建立水管线19和刮水片2的水喷嘴22之间的可松开的连接。水管线19用于提供玻璃清洗液。

刮水片2沿纵向方向l在端侧分别通过一个封闭盖20封闭。封闭盖20实施为扰流板8、9的延长部。

水管线19经由刮水臂4并且通过转接器装置10可松开地引导。扰流板8、9具有如下流体通道24，所述流体通道通过转接器装置10与水管线19以流体导通的方式连接。流体通道24在扰流板8、9的整个长度上延伸直到封闭盖20中。封闭盖20同样具有如下流体通道26，所述流体通道使玻璃清洗液转向并且引导到水喷嘴22中。水喷嘴22指向转接器装置10的方向。

箭头示意性地示出了水沿着刮水臂4以及通过刮水片2的流动。

在图2至11中示出了用于说明玻璃刮水器系统1的刮水片2的装配的示意图。

在通过图2阐明的第一步骤中，提供下部的转接器单元13。加固条28沿纵向方向l插入到下部的转接器单元13中。加固条28用于机械地支撑刮水条6。为此，刮水条6通过扰流板8、9与加固条28耦联。

下部的转接器单元13具有用于容纳加固条28的穿引部30。此外，平行于穿引部30设置有用于局部地容纳刮水条6的第二穿引部32。在图4中以下部的转接器单元13的侧视图示出了穿引部30、32。

此外，下部的转接器单元13具有用于容纳旋转销14的孔34。在下部的转接器单元13的上部面36上布置有如下流体联接部38，该流体联接部伸出超过上部面36并且形成t形的流体通道的上端部。t形流体通道的两个另外的端部通过在纵向方向l上相反指向的流体插头40成型。

此外，下部的转接器单元13具有两个锁定接片42以及一个可松开的卡锁连接44。

在图3所示的另一步骤中，将上部的转接器单元12如此布置在下部的转接器单元13上，使得旋转销14将转接器单元12、13可旋转地相互连接。

在图5中示出了另一步骤，其中上部的转接器单元12被翻转到下部的转接器单元13上。由此，所述上部的转接器单元12从装配位置置入到运行位置中。上部的转接器单元12具有流体通道46。

上部的转接器单元12的流体通道46如此构造，使得流体联接部38能够伸入到流体通道46中并且建立流体密封的连接。

上部的转接器单元12具有如下接片48，该接片能够与卡锁连接44形状锁合地相互作用并且能够将上部的转接器单元12可松开地锁止在下部的转接器单元13上。在图6中示出了具有通过卡锁连接44相互连接的转接器单元12、13的转接器装置10。

在图7和8中示出了连接元件16在上部的转接器单元12上的布置。为此，将连接元件16推移到上部的转接器单元12上并且与上部的转接器单元12形状锁合地连接。尤其阐明的是，连接元件16的锁止弹簧18实施为弹性的材料区段。

在图9中示出了另一步骤。在此，扰流板8、9沿纵向方向l在转接器装置10的两侧推移到加固条28上。扰流板8、9被如此推移到加固条28上，直至流体插头40伸入扰流板8、9的流体通道24中并且形成流体密封的连接。箭头示出了装配步骤。

图10示出了用于装配刮水片2的另一步骤。在此，将刮水条6推入到扰流板8、9中并且推入到下部的转接器单元13的穿引部32中。在图11所示的后续步骤中，完成制造刮水片2。封闭盖20在端侧被推移到加固条28上。封闭盖20可以与扰流板8、9材料锁合地或形状锁合地连接。替代地，封闭盖20可以通过外力作用被压靠到加固条28上并被予以固定。

在图12至17中描述了用于说明玻璃刮水器系统1的刮水臂4的装配的示意图。

为此，在第一步骤中，转接器装置10从运行位置枢转到装配位置中。在此，卡锁连接44通过操纵杠杆45被松开并且上部的转接器单元12连同连接元件16从下部的转接器单元13翻转离开。

在图13和图14中示出了所述转接器装置10处于装配位置中的情况。在此，现在可以将刮水臂4在端侧推移到连接元件16上并且通过锁止弹簧18定位在连接元件16上。

通过刮水臂4的插入，将水管线19插入到上部的转接器单元12的流体通道46中。在此，将水管线19插入到在侧面50上汇入的流体通道46的端部中。流体通道46是弯曲的并且在与下部的转接器单元13的流体联接部38相对置的情况下在底面51汇入。

在刮水臂4的插入状态下，现在能够将刮水臂4连同连接元件16和上部的转接器单元12翻转到运行位置中。该步骤在图17中示出。在此，刮水臂4通过卡锁连接44间接地通过上部的转接器单元12锁止在运行位置中。

在图18和19中示出了用于说明刮水臂4在转接器装置10上的附加的固定的细节视图。在此，转接器装置10在运行位置中通过卡锁连接44锁定。在此，锁定接片42伸入到刮水臂4中。所述刮水臂4具有向内弯曲的凸起52。在此，凸起52在运行位置中碰到锁定接片42并且因此防止刮水臂4从连接元件16上松开。