用于显示至少一个符号的设备和用于制造用来显示至少一个符号的设备的方法
【技术领域】
[0001] 本发明涉及用于车辆的用来显示至少一个符号的设备、用于切换车辆变速器的换 挡设备和用于制造用于车辆的用来显示至少一个符号的设备的方法。
【背景技术】
[0002] 显示设备例如可以用在车辆中，以便通过明亮的符号向驾驶员显示车辆的当前的 运行级。
[0003] DE 10 2004 009 208 A1描述了一种用于在车辆中显示的相应的照明系统。
【发明内容】
[0004] 在这个背景之下，本发明根据独立权利要求提供改进的、用于车辆的用来显示至 少一个符号的设备、用于切换车辆变速器的换挡设备、用于制造用于车辆的用来显示至少 一个符号的设备的方法以及用于显示至少一个符号的方法。有利的设计方案由从属权利要 求和接下来的描述中得到。
[0005] 由设备显示的符号可以通过以漫射光照亮符号面来显示。漫射光可以在使用漫射 元件的情况下通过背景灯光提供。为了避免不期望的光效应，可以在符号面和漫射元件之 间设置间隙。根据实施方式，可以以如下方式实施漫射元件，即，使得符号即使在背景灯光 关闭的情况下对于观察者来说也是可识别的。
[0006] 用于车辆的用来显示至少一个符号的设备具有以下特征：
[0007] 带不透光的涂层的透光的塑料层，其中，从不透光的涂层上留空出用于要由设备 显示的符号的符号面；
[0008] 不透光的中间部件，其在符号面之外并且包围符号面地施加到不透光的涂层上， 并且形成邻接于符号面的光井；以及
[0009] 漫射元件，其在光井之内并且通过间隙与符号面间隔开地布置和构造，以便将入 射到漫射元件上的光转换成用于照亮符号面的漫射光。
[0010] 设备例如可以用于车辆变速器的换挡设备的换挡手柄。该设备可以用来显示一个 或者多个符号。符号例如可以是数字、字母或者象形符号。在设备运行时可以通过背景灯光 来照亮这种符号。透光的塑料层可以实施为无色的。透光的塑料层可以包括一个或多个层。 透光的塑料层可以包括硬质材料层或者用于构造深度效应的涂层。塑料层可以形成设备的 外表面，并且因此暴露在环境影响中。不透光的涂层例如可以是施加到塑料层上的、黑色的 或者深色的颜色层。符号面可以相应于由设备显示的符号的面。在符号面的区域内可以去 除塑料层的不透光的涂层。替选地，符号面可以在向塑料层上施加不透光的涂层时被留空。 因此，符号面可以表示塑料层的没有通过不透光的涂层遮盖的区域。不透光的中间部件可 以构造用于防止溢光效应。此外，中间部件还可以构造用于使塑料层稳定化。光井可以实施 为柱形的空间，它在一侧上被塑料层封闭。漫射元件可以是塑料元件。漫射元件的面对塑料 层的表面可以通过间隙与不透光的涂层分隔开，并且在符号面的区域内与塑料层分隔开。 间隙的厚度例如可以小于漫射元件的厚度的十分之一。入射到漫射元件上的光可以由发光 机构、例如发光二极管产生。入射光可以从背离塑料层的侧耦入漫射元件中，由于漫射元件 的材料特性而被漫射，也就是例如散射，并且作为漫射光离开漫射元件的面对塑料层的表 面，耦入间隙中，并且从间隙耦入符号面中。例如，漫射元件可以具有将入射光转换成漫射 光的散射光颗粒。
[0011]漫射元件和符号面之间的间隙可以被填充以介质，这种介质防止在透光的塑料层 内完全反射的光溢出到间隙中。这种介质例如可以是气体或者真空。以这种方式可以避免 在塑料层内传播的光束投落到漫射元件上，并且由此在符号面上引起不期望的光效应。
[0012 ]间隙例如可以填充以空气。这可以低成本地实现。
[0013] 漫射元件可以包括着色剂。通过着色剂可以调节由漫射元件发射的漫射光的光 色。这种光色可以是如下颜色，以这种颜色为设备的观察者显示符号。因此，可以为塑料层 使用无色的膜，并且在漫射元件和符号面之间不需要有色的中间层。
[0014] 透光的塑料层可以由合成聚合物或者热塑性塑料制成。这种膜也适合用于实现弯 曲的符号面。塑料层可以具有预先硬化的或者硬化的漆层作为硬质材料涂层。这种漆层可 以实施成非常薄但具有非常高的抗划痕能力。
[0015] 不透光的涂层可以是施加到塑料层上的深色的、例如黑色的漆层。通过这种漆层 能够可靠地防止光辐射到符号面之外。
[0016] 漫射元件可以实施成作为整体引入光井中的元件。例如，漫射元件可以是例如由 被喷射的塑料制成的小的块状体，其嵌到或者压到塑料层上或者塑料层的不透光的涂层 上。这种元件例如可以通过力锁合的（kraftschliissig)或者形状锁合的（formschliissig) 连接紧固在光井中。这种连接可以简单地制造。
[0017] 替选地，漫射元件可以实施为由朝向符号面喷射到光井中的材料制成的元件。在 此，材料可以具有如下特性，该特性在材料硬化时导致材料持久地附着在中间部件上，并且 导致在符号面上的附着褪去以构造出间隙。以这种方式能够使漫射元件材料锁合地 (soffschlUssig)紧固在光井中。此外，这个间隙还可以非常细窄地实施。
[0018] 设备可以包括用于放射出入射到漫射元件上的光的发光机构。这个发光机构可以 布置在漫射元件的背离塑料层的侧上。发光机构可以构造用于放射对于人类可见的光谱范 围内的光。这种光可以是白光或者是非白光。发光机构可以布置在光井中，或者与光井的开 口对置地布置。
[0019] 根据设备的一个实施方式，从不透光的涂层上留空出用于另外的要显示的符号的 另外的符号面。不透光的中间部件可以在另外的符号面之外，并且包围另外的符号面地施 加到不透光的涂层上，并且形成邻接于另外的符号面的另外的光井。另外的漫射元件可以 在另外的光井内，并且通过另外的间隙与另外的符号面间隔开地布置和构造，以便将入射 到另外的漫射元件上的光转换成用于照亮另外的符号面的漫射光。这个光井和另外的光井 可以彼此相邻地并且通过由中间部件形成的壁隔离开地布置。以这种方式能够相互并列地 显示两个符号。这种方式能够以相应的方式扩展到其他符号上。
[0020] 设备例如可以结合用于切换车辆变速器的换挡设备在车辆中使用。这种相应的用 于切换车辆变速器的换挡设备可以具有相应的设备，例如用于显示车辆变速器的所调节出 的运行级。设备能够以小的总厚度实现，并且因此特别适合用在换挡设备中。
[0021] 用于制造用于车辆的用来显示至少一个符号的设备的方法包括以下步骤：
[0022] 提供由具有不透光的涂层的透光的塑料层以及不透光的中间部件构成的装置，其 中，从不透光的涂层上留空出用于要由设备显示的符号的符号面，不透光的中间部件在符 号面之外并且包围符号面地布置在不透光的涂层上，并且形成邻接于符号面的光井；以及
[0023] 将漫射元件布置在光井之内并且通过间隙与符号面间隔开，其中，漫射元件构造 用于将入射到漫射元件上的光转换成用于照亮符号面的漫射光。
[0024]布置步骤可以按不同的方式实施，例如根据漫射元件是否作为成品安装到光井 中，或者在光井内才成形。
[0025]例如在布置步骤中，可以将材料朝向符号面喷射到光井中以构造出漫射元件，其 中，这种材料具有如下特性，这种特性在材料硬化时导致材料持久地附着在中间部件上，并 且导致在符号面上的附着褪去以构造出间隙。
[0026]用于显示至少一个符号的方法包括以下步骤：
[0027] 将入射到布置在光井中的漫射元件上的光转换成漫射光；以及
[0028] 将漫射光穿过间隙引导到符号面上，这个符号面从透光的塑料层的不透光的涂层 上留空出，以便显示这个符号。
[0029] 方法的这些步骤例如可以在使用所提到的设备的设施中实施。
【附图说明】
[0030] 本发明借助附图示例性地详尽阐述。其中：
[0031 ]图1示出具有用于显示至少一个符号的设备的车辆的示意图；
[0032]图2示出用于显示至少一个符号的设备的示意图；
[0033]图3示出用于显示至少一个符号的设备的俯视图；
[0034]图4示出用于显示至少一个符号的设备的示意图；
[0035]图5示出用于显示至少一个符号的设备的示意图；
[0036]图6示出用于制造设备的方法的流程图；以及 [0037]图7示出用于显示至少一个符号的方法的流程图。
[0038]在以下对本发明的优选实施例的描述中，为在不同附图中所示的、作用类似的元 件使用相同或者类似的附图标记，其中，取消了对这些元件的重复描述。
【具体实施方式】
[0039] 图1示出了根据本发明的实施例的用于显示至少一个符号的设备100的示意图