托盘货箱的制作方法

本发明涉及一种用于存放以及用于运输尤其是能燃烧的或容易点燃的液态的填充货物的托盘货箱，所述托盘货箱：带有薄壁的刚性的由热塑性的塑料构成的内部容器，所述内部容器具有以螺纹帽封闭的上方的注入管接头以及如有可能在底部区域中在前侧布置的如有可能带有经放置的取出配件的取出管接头；带有作为支撑护套将塑料内部容器密封地包围的由相互焊接的管构成的管格栅框架；以及带有底部托盘，所述塑料容器安放在所述底部托盘上，并且所述管格栅框架与所述底部托盘固定连接，其中，所述塑料内部容器在所述管格栅框架的内部被防火隔离垫包围。本发明同样涉及没有底部侧的取出配件的托盘货箱，在所述托盘货箱的情况下例如所述取出管接头焊接闭合或完全不存在或不设置取出管接头。

背景技术：

这种类型的托盘货箱由de19747690a1（sotra）已知，所述托盘货箱的突出之处应该在于不易燃烧的结构类型并且应该具有足够的阻挡火的能力。为此，在所述托盘货箱中，在塑料内部容器与栅格笼状件之间布置有薄壁的热的隔离部，所述隔离部由纸板和铝薄膜构成。所述板形的隔离部也应该至少在钢托盘的情况下置入在内部容器-下底部与托盘-上底部之间。所述隔离层的面向所述塑料容器的侧应该由纸板构成，并且配属于所述栅格框架的隔离层应该由铝构成，其中，所述铝层应该用作为热屏蔽部并且用于导出热，而纸板层应该通过变得困难的热过渡促使隔离作用。由纸板和铝构成的隔离层还能够附加地布置在由例如聚乙烯的塑料构成的耐气候的遮盖层之间。在这种已知的实施方案中不利的是，所述底部侧的取出配件和整个内部容器-上底部在注入管接头和螺纹帽自由且敞开的情况下保持可触及，并且所述结构部件由此完全不受保护地暴露于邻接的火的火焰。由此带有不充分的火焰保护的这种托盘货箱能够仅仅非常短时间地经受住从外部作用的火的作用。

在de10161693a1中（sch-pro）公开了一种类似的带有防火装备的托盘容器，在所述托盘容器中，在内部容器与栅格框架之间布置有由板材板构成的火灾保护护套。此外，在火灾保护护套与内部容器之间还设置有附加的火和热隔离部，所述火和热隔离部也覆盖所述塑料内部容器的上底部和下底部。所述塑料内部容器用于导出电荷，此外还被由薄的金属线构成的栅格状的包裹部包围。所述火和热隔离部构成由2mm薄的玻璃纤维-无纺布层（玻璃棉-防火材料）。在所述火灾保护护套的板材板中以及位于其下方的隔离层中，也就是说在用于所述内部容器-上底部的遮盖部以及前方的托盘容器-壁部中，成型相应的缺口用于对于带有能取下的螺纹帽的上方的注入管接头以及所述底部侧的取出配件的不受阻碍的抓取。用于所述下方的取出配件的缺口为了对其进行保护而能够通过能向下翻转的板材盖来封闭。

这种已知的托盘容器应该相应于根据用于存放由保险商实验室（ul）监督的能燃烧的且容易点燃的液态的us-标准nfpa-30的防火准则并且内部水泡应该在有火的情况下至少20分钟长地（在通过洒水设备的支持下）进行保护而防止产生损伤或防止液态的填充货物流出。

然而在这种实施方案中不利的是，所述螺纹帽在所述上方的注入管接头上完全露出且不受保护的。在火灾测试中要发觉，所述火灾保护护套的所使用的板材部件在外部的热作用下如此扭曲和变形，使得在碰撞棱边处以及在板材盖板与前侧板材板之间形成空隙，热和火焰能够穿过所述空隙而穿入。通过到达下方的取出区域中的火焰，由塑料构成的配件开始燃烧，并且作为结果，在10分钟之后就已经出现不密封性。此外，防火的托盘容器的这种已知的结构需要消耗的以及高成本的生产和装配，伴随使用所述板材外套包括上方的盖-板材板的附加的结构部件。吹鼓成型的塑料内部容器也通过所述玻璃纤维隔离部与栅格框架和底部盆在电方面分离或隔离，从而作为用于电荷的导出的电的连接部需要栅格状的由薄的金属线构成的包裹部。

技术实现要素：

本发明的任务是如此进一步构造这种类型的带有防火装备的托盘货箱，使得现有技术所存在的缺点被克服并且在市场中给这种特别的产品的专门的顾客提供一种改善的且价格便宜的实施方案。

解决方案：所述任务藉由专利权利要求1的特别的特征来解决。在从属权利要求中的特征示出根据本发明的托盘货箱的另外的有利的设计可行方案。

通过使防火隔离垫布置在围绕立方形的塑料容器的所有侧、也就是说所有六个侧处，也布置在所述塑料容器的上方的螺纹盖区域和底部侧的填充货物取出区域的前方，并且所述防火隔离垫的各个壁部-子件的彼此邻接的侧棱边在四个竖直的直角的角区域中或/和在水平的上方的及下方的直角的角区域中沿着所述塑料内部容器的侧棱边以一段交叠，则以简单但可靠的方式确保了，由热塑性的塑料构成的热敏感的内部容器在任何部位处都受保护而防止受到直接的火焰作用，其中，在所述防火隔离垫中在围绕用于上方的注入管接头的螺纹帽的区域中以及在围绕经放置的取出配件的区域中分别构造有待打开的并又能够封闭的交叠的遮盖盖板，由此使得所述螺纹盖以及所述取出配件被完全地遮盖并且在任何时间都能触及。

在本发明的有利的设计方案中设置成，所述防火隔离垫的用于所述塑料内部容器的四个侧壁部的四个单独的裁剪部件连同其分别附带的交叠条由两个相同大小的和两个不同大小的子件构成，其中，所述裁剪部件的附带的交叠条构造得如此大，使得在取消用于所述塑料内部容器的上底部的单独的隔离垫子件的情况下发生所述上底部连同注入开口的完全的交叠的遮盖。在此，所述防火隔离垫的用于所述塑料内部容器的两个较长的侧壁部的两个相同大小的裁剪部件分别具有带有约100mm至450mm、优选约300mm的宽度的附带的交叠条，所述附带的交叠条以简单的方式作为用于对所述塑料内部容器的上底部进行遮盖的宽的交叠条构造成能从上方侧向地翻转到所述上底部上。

另一根据本发明的设计方案设置成，所述防火隔离垫的用于所述塑料内部容器的两个较短的侧壁部的两个不同大小的裁剪部件配备有两个不同的宽的交叠条作为用于所述内部容器的上底部的遮盖盖板，其中，所述防火隔离垫的后方的裁剪部件具有带有约300mm至550mm、优选约450mm的宽度的交叠条，并且所述防火隔离垫的前侧的裁剪部件具有带有宽度约1100mm至600mm、优选约850mm的交叠条。

为了保护在受保护而防止受外部的火焰作用的托盘货箱的下方的区域中的塑料内部容器，用于所述塑料内部容器的底部面的裁剪部件在所有四个侧棱边处分别配备有交叠条，其中，仅仅两个在所述内部容器的长的侧棱边处的对置的窄的交叠条具有约50mm至125mm、优选约75mm的相同的宽度。相应的交叠条和遮盖盖板的宽度始终正交于其与相应的平坦的裁剪-子件连接的连接线（转弯棱边）来测定。

所述防火隔离垫的裁剪部件的交叠条在本发明中有重要意义。为此，在另外的设计方案中设置成，用于所述塑料内部容器的底部面的裁剪部件在所述内部容器的较短的后方的侧棱边处具有带有约100mm至200mm、优选约150mm的宽度的交叠条，并且在所述内部容器的较短的前侧的侧棱边处具有带有约100mm至300mm、优选约200mm的宽度的交叠条，其中，所述交叠条在中间打断并且设有用于抓取到所述取出配件上的缺口。为了能够可靠地保护所述取出配件防止受不期望的热作用，根据本发明设置成，在对于所述底部面的裁剪部件的下侧上在所述交叠条中的缺口的前方在所述内部容器的较短的前侧的侧棱边处缝上所述防火隔离垫的矩形的子件，藉由所述子件能够在所述缺口的侧边缘处完全地交叠地遮盖用于所述取出配件的缺口。

为了满足不同的要求，所述防火隔离垫合乎目的地两层式地构造，并且为此具有外部的耐热的纺织织物层以及由耐热的纤维无纺布构成的内部的层。在此，所述外部的纺织织物层配备有包含金属粉末的聚氨酯涂层，所述聚氨酯涂层通过填充以铝粉末构造得有导电能力（起导出电的作用）。

为了将电荷从所述塑料内部容器的表面处导出，必须向外建立与塑料内部容器的直接的接触，由此所述防火隔离垫的能封闭的交叠的遮盖盖板对于所述上方的螺纹盖以及对于所述下方的取出配件在内侧也配备有有导电能力的纺织织物层。这使得所述遮盖盖板的操纵也变得更舒适，因为人们以手不直接地与所述防火隔离垫的内部的、包含玻璃纤维的纤维无纺布进行接触。

对于带有普通要求的使用领域，对于对如此所配备的托盘货箱的防止受燃烧起来的火灾源的热作用而进行的热的保护而言已证实的是，当所述防火隔离垫的内部的无纺布层和外部的纺织织物层构造成用于至少约600°c的单侧的短时间（低于一分钟）的温度负载时，是足够的。与此相应地，以相同的成本适宜的方式设置成，所述防火隔离垫的内部的无纺布层和外部的纺织织物层设计成用于约550°c的单侧的持久（超过五分钟）的温度负载。

对于带有对热保护有极端要求的特殊的使用领域，所述防火隔离垫的内部的无纺布层和外部的纺织织物层能够构造成用于约1600°c的单侧的短时间（低于一分钟）的温度负载以及用于1200°c的单侧的持久（超过五分钟）的温度负载。

在本发明的设计方案中合乎目的地设置成，所述防火隔离垫连同外部的纺织织物层和内部的无纺布层总共具有在5mm至8mm之间的、优选7mm的厚度，其中，所述外部的纺织织物层的厚度仅仅为1mm至2mm、优选约1.5mm。根据本发明的带有所述防火隔离垫的各个壁部子件的双重的壁厚的交叠条一方面处于所述栅格框架或所述塑料内部容器的四个竖直的直角的角区域中并且另一方面水平环绕地处于所述栅格框架的上方的和下方的边缘处。沿着所述侧棱边在所述塑料内部容器的90°-弯曲部处相对于所述栅格框架的管棒的间距大于在塑料内部容器的平面的侧壁部和栅格框架中的间距，从而在所述角区域中在塑料内部容器与外部的栅格框架之间以有利的方式对于所述防火隔离垫的双层的交叠条存在有足够的空间。

根据另一根据本发明的实施方案，所述防火隔离垫的前方的侧壁部件或/和后方的侧壁部件向上如此延长地构造，使得侧壁部件根据遮盖盖板的类型构造成在上面能放置在所述螺纹盖之上或构造成能朝着对置的侧壁部件的方向相叠地放置，由此实现了上方的隔离垫部件的广泛的交叠并且使得所述螺纹盖完全地且可靠地得到遮盖。所述前方的遮盖盖板和所述后方的遮盖盖板分别在所述栅格管框架的两个横杆的下方穿过并且由所述横杆固定在所述塑料内部容器的上底部上。优选地，所述前方的遮盖盖板实施成比所述后方的遮盖盖板长一段。所述后方的（稍微较短的）遮盖盖板几乎够到上方的注入管接头处。所述前方的遮盖盖板约够到后方的横杆处，所述前方的遮盖盖板遮盖拧上到所述注入管接头上的螺纹盖。为了封闭所述防火隔离垫，所述前方的（稍微较长的）遮盖盖板的端部或前棱边被推移到所述后方的遮盖盖板的前棱边的下方直到大约后方的横杆，从而使得所述前方的遮盖盖板以一段被所述后方的遮盖盖板遮盖，或这两个遮盖盖板以好一段交叠。

为了完全地遮盖或覆盖用于抓取到所述取出配件的靠近底部的空隙在所述防火隔离垫的前方的侧壁部裁剪部件中设置有单独的矩形的裁剪部件作为所述下方的取出配件的可靠的保护部，所述矩形的裁剪部件比用于所述取出配件的矩形的空隙构造得更大，其中，所述防火隔离垫的单独的裁剪部件以其下方的边缘在底部侧缝上在于所述塑料内部容器的下方的防火隔离垫处，从而使得所述裁剪部件作为遮盖盖板从下向上在所述空隙之前能翻转地而且在水平的格栅棒的后方能夹紧地构造。由此在有安全性的情况下防止了在有火的情况下火焰能够到达围绕所述取出配件（doghouse）的自由空间中，所述火焰（如在这种结构形式的已知的托盘容器中迄今常见的那样）能够使得伸到所述自由空间中的、由塑料构成的取出配件及其把手在短时间之内熔化并燃烧。

通过本发明的之前所阐述的特征可行的是，如此构造带有火焰保护装置的这种类型的托盘货箱，使得所述托盘货箱能够更简单且更成本适宜地制造、由更少的结构部件构成并且在重量上更轻地构造，其中，至少对于约25分钟的火焰作用的持续时间确保了经填充的塑料内部容器的密封性。

根据本发明的解决方案的另外的优点尤其在于：内侧的、包含玻璃纤维材料的纤维无纺布层通常是没有传导作用的。在本结构的情况下，在所述注入管接头以及还有所述取出配件的区域中，外层的抗静电的/有传导能力的经涂层的织物也被施覆在内侧并由此与塑料内部容器处于直接的接触中。由此经由用于织物外侧及由此用于格栅笼或底部盆的有传导能力的内层确保了有导出能力的吹鼓成型部件的接地。

附图说明

在下面根据在附图中示意性地示出的实施例更详细地阐释及描述本发明。其中：

图1以透视的视图示出带有防火隔离垫的根据本发明的托盘货箱，

图2以横截面-部分视图示出两层式防火隔离垫的构造，

图3以透视的视图示出带有用于防火隔离垫的外部的交叠区域的各个壁部部件，

图4以透视的视图示出呈组合在一起的立方体的形式的在上底部打开时的各个壁部部件，

图5以透视的视图示出呈组合在一起的立方体的形式的在上底部关闭时的各个壁部部件

图6以俯视图示出带有用于下底部、上底部和前壁部以及背壁部的外部的交叠区域的各个裁剪部件，

图7以俯视图示出带有用于两个对置的侧壁部的外部的交叠-区域的各个裁剪部件，

图8示出朝用于下方的取出配件的遮盖盖板的俯视图，

图9示出在外侧朝用于下方的取出配件的单独的保护套的透视的视图，以及

图10示出在内侧从下方朝用于下方的取出配件的单独的保护套的透视的视图。

具体实施方式

在图1中以参考数字10来表示带有1000升的填充容积的根据本发明的托盘货箱（ul-ibc），所述托盘货箱带有（不能看到的）由热塑性的塑料构成的薄壁的刚性的内部容器，所述内部容器用于尤其是危险的能燃烧的液体的存放和运输，所述托盘货箱带有作为支撑护套密封地包围所述塑料容器的管格栅框架12并且带有底部托盘14，所述塑料容器安放在所述底部托盘上并且所述支撑护套与所述底部托盘固定连接。所述托盘货箱10的管格栅框架12（外部容器）由相互焊接的竖直和水平的管16、18构成。为了获得关闭的外部容器，环绕的水平的管18分别相互连接。所述底部托盘14能够构造为钢托盘、复合-托盘（带有塑料底座的钢管框架）或专门的耐热的木托盘。在所述托盘货箱10中（在取消所有侧板材护套-包裹部的情况下），防火隔离垫20作为完全的包裹部直接布置在所述管格栅框架12与所述塑料内部容器之间。所述防火隔离垫20由多个、优选五个不同大小的子件构成，所述子件在所述角区域中分别由塑料内部容器和管格栅框架12以一段交叠。所述防火隔离垫20的彼此邻接的裁剪部件的这种交叠或覆盖应该至少为约20mm至120mm、优选约75mm。这种如此形成的交叠条22在所述管格栅框架12或所述塑料内部容器的上方的和下方的边缘处沿水平的方向伸延并且在所述管格栅框架12的彼此邻接的侧壁部的直角的角区域中沿竖直方向伸延。

拧上到在所述内部容器的上底部中布置在中央中间的注入管接头上的螺纹帽由上方的大的遮盖盖板24遮盖，并且下方的取出配件由较小的遮盖盖板26遮盖，从而使得所述塑料内部容器被完全地包裹并且被无空隙地包装，并且在火灾情况下没有火焰和直接的热作用（热空气）能够靠近而到达所述塑料内部容器处。所述防火隔离垫20的子件不是相互缝合的，因为这是过于工作消耗的且成本高昂的。所述子件简单地放入到所述管格栅框架12中并且本身在所述交叠条22中卡住，直到所述内部容器被置入并且所有子件在内部容器与管格栅框架之间卡住。唯一的例外是用于遮盖所述取出配件的小的矩形-子件，所述矩形-子件固定地缝上到所述底部-子件32处。这种小的遮盖盖板26为了其固定在关闭的状态下仅仅在横向伸延的第一栅格-管棒（水平棒）的后方在所述取出配件的上方被推移并由此被卡住。在抓取到下方的取出配件上时，所述遮盖盖板26能够简单地由手在横向伸延的管棒的后方拉出并且为了进行封闭又插到后方。用于遮盖在上方的注入管接头上的螺纹帽的长的上方的遮盖盖板24在封闭情况下插接到对置的、从所述背壁-子件42处在上面翻上到所述塑料内部容器上的交叠条44的前棱边的下方直到在其上横向伸延的横杆48并由此被固定。为了打开或为了释放所述螺纹帽，在所述交叠条44的下方的这种遮盖盖板24被拉出并且在所述内部容器完成填充且所述螺纹帽拧上之后又推入到对置的交叠条44的下方并且被卡住。

图2以圆形局部图示出所述防火隔离垫20的结构上的构造，所述防火隔离垫此处两层式地构造有外部的纺织织物层28和内部的纤维无纺布层30：所述外部的纺织织物层28设有聚氨酯涂层。所述涂层富含金属粉末。所述金属粉末优选由铝颜料构成。这种由带有铝粉末的聚氨酯构成的表面涂层一方面针对高的热辐射来施覆。这种聚氨酯涂层除了厌水的特性以外还具有抗静电的特性（30-50gω-100v），由此根据本发明的ul-ibc适用于ex-应用，并且能够被认证有相应的ex-许可。所述外部的纺织织物层28的所使用的纺织-织物由高级的部分地有质地的且成捻的纱线制造并且在高的耐温性的情况下突出地适用于隔热和隔声。所述纺织-织物在价格便宜的实施方案中对于带有约600°c的短时间的温度负载和约550°c的持久的温度负载的中高要求在“isotex”的名称下在市场能够自由购买，并且通常被使用为热保护织物例如用于焊工前挂件和灭火覆盖物。

对于带有约1600°c的短时间的负载和约1200°c的持久的温度作用的最高的温度要求在市场上能够自由购买及获得一种特别的纺织织物。这种耐高温的“stltex”保护织物专门针对在高温范围中的长期的且持久的使用而开发并且是不能够燃烧的。所述保护织物特别适合作为用于最高的温度要求的热保护和隔离织物并且提供突出的保护，即使针对液态的金属喷射物和发热的熔渣也提供突出的保护。在所述内部的纤维无纺布层30的情况下，所使用的无纺布由带有出色的隔离特性和高的耐温性的机械地针刺的硅酸盐-玻璃纤维构成。无纺布垫是非常柔性的并且在工业上被用于阻隔或隔离；所述无纺布垫针对这种目的在“isoflex”的名称下能够在市场上获得。

在图3中示出带有所述防火隔离垫的外部的交叠条22的所有六个单个的壁部-子件。基础部件是带有1000mmx1170mm的尺寸的在所有四个侧棱边处带有侧向地环绕的向上翻起的交叠条22的大的底部-壁部部件32，其中，前方的、稍微较高的交叠条34具有用于抓取到所述取出配件上的缺口36。为了交叠地遮盖所述缺口36以及为了保护所述取出配件，设置小的矩形的遮盖盖板26，所述遮盖盖板固定地缝上在所述底部-壁部部件32的下方。此外，所述防火隔离垫包括两个用于较长的侧壁部的在上方的边缘处分别带有大的交叠条40的彼此对立的子件38。对于较短的侧壁部、也就是说对于后方的背壁部设置有在上方的边缘处带有大的轻微梯形的交叠条44的子件42，并且对于前壁部设置有在上方的边缘处带有非常大的轻微梯形的交叠条的矩形的子件46，其中，这种非常大的交叠条被称为上方的大的遮盖盖板24，因为所述遮盖盖板在上方的注入管接头的螺纹帽之上翻转。

为了更好的理解，在图4中以透视的视图示出，所述防火隔离垫20的各个子件在组合在一起的立方体的形状下在上底部打开时或在上方的交叠条40、44翻开且上方的遮盖盖板24翻开的情况下在所述角区域中如何以所述交叠条22来覆盖（没有所述托盘货箱的起包围作用的管格栅框架）。

在图5中能够看到所述防火隔离垫20的组合在一起子件在上底部关闭的情况下或在上方的交叠条40、44翻入且上方的遮盖盖板24翻入的情况下的立方体的形状。在此，所述上方的遮盖盖板24的前侧由宽的上方的交叠条44以在大约50mm至100mm的数量级下的一段覆盖。

所述防火隔离垫20的各个子件的装配自然不是在自由的空间中进行，而是逐步地装入到所述托盘货箱的管格栅框架12中。在此，首先将所述底部-壁部部件32对称地安放到所述底部-托盘14的表面上并且将用于所述取出配件的小的遮盖盖板26在两个中间的竖直棒之间抽出。所述前壁部和所述背壁部的稍微较长的交叠条34从内部抵靠着栅格框架的管棒竖起，在这之后将较长的侧棱边的两个较窄的交叠条22同样从内部抵靠着所述管棒竖起。然后，从四个侧壁部中，将所述防火隔离垫20的前方的壁部部件46挂入到所述栅格框架12中，其中，侧向的交叠条22在竖直角区域中从内部相对所述管格栅框架的相邻的侧壁部如此弯折，使得相邻的侧壁部的分别最外面的竖直棒被覆盖以至少10mm。在所述前壁部46的上方的边缘处的上方的大的遮盖盖板24首先保持自由地向外翻转。在这之后，将所述防火隔离垫的用于所述塑料内部容器的较短的背壁部的对置的子件置入到所述管格栅框架12中，其中，侧向的交叠条22在竖直的角区域中同样地从内部相对所述管格栅框架的相邻的侧壁部如此弯折，使得相邻的侧壁部的分别最外面的竖直棒被覆盖以至少10mm。为了完成，现在还置入两个对置的较长的侧壁部并且使其从内部压抵所述管格栅框架，并且在所述侧棱边处在所述竖直的角区域中从内部压抵所述前壁部46和背壁部42的交叠条22。最后，将所述塑料内部容器推入，并且将上方的宽的交叠条40、44和上方的大的遮盖盖板24翻入到所述内部容器的上底部上。

在所述内部容器的上底部上除了所述注入管接头或拧上的螺纹帽以外侧向地构造有两个竖立的扣环，所述扣环通过额外地为此所设置的缝口穿过插接在所述防火隔离垫20的上方的交叠条44和遮盖盖板24中，从而使得所述扣环向上凸出（见图1）。两个横向伸延的金属棒、即所谓的横杆48插接穿过所述竖立的扣环，并且在所述管格栅框架12的上方的外部边缘处拧紧。所述横杆48用于所述防火隔离垫20的彼此交叠的四个子件（交叠条40、44和大的遮盖盖板24）的可靠的固定和压住。

在图6和图7中，再一次从内侧以另外的细节示出各个裁剪部件，带有用于下底部、前和背壁部以及用于两个对置的侧壁部的外部的交叠条。由此，在较短的上方的遮盖盖板或所述交叠条44中，在上方的边缘处区域50有灰色点地实施；同样这种有灰色点的区域50在所述底部-隔离垫32的下方的边缘处直接在于所述交叠条34中的缺口36的前方实施，并且几乎所述大的遮盖盖板24的整个下侧被画作为有灰色点的区域50。所述有灰色点的区域50表示，此处所述防火隔离垫的内侧（或下侧）也以所述银色的外部的纺织织物层（28）来覆盖。

在图8中示出的小的遮盖盖板26全面积地作为有灰色点的区域50以有导电能力的纺织织物层来覆盖。在下方的边缘处还能够看出固定接缝，借助于所述固定接缝使得所述遮盖盖板26缝上在所述底部-子件32处。这种有灰色点的子区域在对这种类型的托盘货箱进行操纵时通常由操作人员以手来抓取，由此例如在上方的遮盖盖板24打开和关闭时用于在填充所述托盘货箱时拧下所述螺纹帽以及在下方的遮盖盖板26打开和关闭时用于在从所述托盘货箱取出填充货物时操作所述取出配件。银色的纺织织物层尤其在没有保护手套的情况下能够比在所述防火隔离垫的内侧上的玻璃纤维-无纺布抓取起来舒适得多。此外，这种内侧的区域50对于与带有用于所述托盘货箱的ex-许可的有导电能力的纺织织物层的塑料内部容器的直接的接触而言是非常重要的，因为所述内侧的区域确保了电荷从所述塑料内部容器的表面处的可靠的导出并且防止了不期望的危险的火花形成。

在较短的上方的遮盖盖板或所述交叠条44（图6）中以及在大的遮盖盖板24中示出（向左方画成椭圆形的）两个折边缝合的缝口52，在完成装配的托盘货箱中用于所述横杆的扣环插接穿过所述缝口。

由之前的描述和附图图示变得明显的是，在所述角区域中在所述内部容器的上底部上分别有相当大的区域交叠并由此在该处存在有所述防火隔离垫的双重壁厚。为此，所述防火隔离垫的交叠条40、44、24在所述塑料内部容器的上底部上实施得显著较宽，由此使得尤其是所述内部容器的角区域从上方得到更好地保护。一方面，这是非常合乎目的的，因为即使在完全地填充以液态的情况下也始终仍有空气泡在上方处于所述内部容器中，并且液体不能够进行热从所述内部容器的表面壁部处的导出。另一方面，因为在相叠堆叠的情况下，由塑料构成的角底座能够开始燃烧，并且能够呈现为附加的火灾源或附加的热源。

为了特别地保护从下方的取出管接头处突起的取出配件，以有利的方式设置成，在于所述塑料内部容器（doghouse）的下方的前壁部中的成型部的内部在下方的较小的遮盖盖板26的后方使碗形的由和防火隔离垫相同的材料构成的热保护遮盖部作为保护套54围绕所述取出配件周围放置地或上翻地布置，从而使得所述保护套几乎填满在所述成型部的内部围绕经放置的取出配件周围在所述遮盖盖板26的后方的自由空间，并由此防止热空气能够到达同样由塑料构成的取出配件处。为此，所述保护套也能够枕状地或大体积地设计。在图9和图10中，单独的附加的热保护-遮盖套54以两个不同的透视的视图来示出。所述保护套54尤其在长的取出管接头或长的取出配件-壳体中例如在偏心夹-接头中使用。

结论：原则上流出区域的“火焰密封的”的隔离是非常重要的。这在利用开头所提及的现有技术的已知的ulibc进行15分钟火灾测试中已显示出，在所述火灾测试中，防火隔离部没有保持密封，因为起保护作用的板材部件不均匀地屈曲。除了火焰密封性以外，也应该保证，约900°c热的燃烧用空气不能够穿入到所述流出区域（doghouse）中。这能够在利用根据本发明的托盘货箱的45分钟火灾测试中在所述隔离垫-部件良好地交叠而没有泄露的情况下实现。各个织物部件相互保持密封，所述织物部件不发生变形，从而使得所述取出配件的把手本身保持未受损伤。对于取出配件和把手而言的安全性的提高能够在特别的情况下通过使用单独的保护套来实现。

附图标记列表

10托盘货箱

12管格栅框架

14底部托盘

16水平的管棒

18竖直的管棒

20防火隔离垫

22交叠条

24上方的大的遮盖盖板（20）

26下方的小的遮盖盖板（20）

28外部的纺织织物层

30内部的纤维无纺布层

32底部-壁部部件（20）

34前方的较高的交叠条（32）

36缺口（32）

38侧壁-子件（20）

40上方的较高的交叠条（38）

42背壁-子件（20）

44大的交叠条（42）

46前壁-子件

48横杆

50带有外部的纺织织物层的子面

52缝上的缝口

54保护套。