用于空气调节系统的灯具及包括其和空气调节系统的布置的制作方法

本实用新型涉及包括操作装置的灯具，其发出辐射以对流体进行消毒。此外，本实用新型涉及具有空气调节系统的布置。

背景技术：

根据现有技术，包括灯泡的、被设计为杀菌紫外灯的灯具是公知的。灯泡适于发出UV范围内的辐射，从而消灭细菌、病毒和霉菌。辐射适于专门破坏微生物的DNA，从而使它们不能增殖。这种灯具用于医疗和制药应用，例如，用于消毒例如器械、工具和装备。此外，其还适于净化饮用水。

技术实现要素：

本实用新型的目的是提供一种用于对流体进行消毒的灯具，其在技术上简单且廉价，并且其是稳定的和/或具有长的使用寿命。本实用新型的另一目的是提供一种具有空气调节的布置，其在技术上简单且廉价，其排出高质量的空气，易于安装和拆卸，并且需要很少的维护。具体地，可以在不利用任何工具的情况下进行安装和拆卸。

根据以下特征实现了和灯具相关的目的：一种用于空气调节系统的灯具，该灯具包括发射用于对流体进行消毒的辐射的灯，其中，灯由具有封套开口的封套围绕，并且封套开口由端塞封闭。

根据以下特征实现了和布置相关的目的：一种包括空气调节系统以及所述灯具的布置。

可以从以下特征推导出格外优势的配置：

端塞配置成使得连接线从灯经由端塞以尤其密封的方式穿出到封套的外部。

封套被设计为具有两个封套开口的封套管，每个封套开口由管端侧处的端塞封闭。

封套在内侧和/或外侧上至少部分地或基本上完全地或完全地包括涂层，从而增加灯的辐射的反射效率。

所述端塞或相应的端塞包括用于支撑灯的凹陷。

陷入到封套中的鞘部分从端塞的基部部分或相应的端塞的基部部分大致在径向方向上延伸。

能够接收灯的接收部分大致在轴向方向上远离基部部分延伸，或者从端塞的基部部分或相应的端塞的基部部分延伸。

所述端塞或相应的端塞包括用于穿过连接线的连续线缆凹陷。

用于建立与灯的电接触的连接线包括鞘，该鞘抵抗适于由灯发出的辐射。

包括封套以及一个或多个端塞的灯布置在壳体中，并且其中，包括封套的灯经由端塞被支撑在壳体中。

壳体是偏转器和/或反射器。

壳体包括用于将壳体安装到空气调节系统的至少一个支架。

灯和/或封套包括涂层以限制辐射的发射。

提供操作装置，所述操作装置能够经由端子连接到空气调节系统，尤其是连接到空气调节系统的换气机的电机的电容器。

根据本实用新型，提供了一种灯具或消毒系统，尤其用于空气调节系统，特别是用于房间空气调节，尤其用于窗户空气调节系统。该窗户空气调节系统可以被设计成单个装置，其中，热交换器和风扇(通风器或压缩机)集成在联合壳体中，或者设计成所谓的分体式系统(“分体式设计”)，其中，风扇或压缩机和热交换器分别安装在分离的壳体单元中，并且由此可以安装成彼此局部分离，这些壳体单元经由一个或多个通道互连。在本文中，术语空气调节旨在包括窗户空气调节系统以及壁和天花板空气调节系统。优选地，灯具包括尤其呈细长形状的灯，该灯提供用于对流体(尤其是空气调节的空气)进行消毒的辐射。优选地，灯由尤其是固体的封套或封套球状物或封套管包围。封套优选地包括至少一个封套开口，其尤其用于插入灯。有利地，封套开口由端塞或密封塞尤其以流体密封的方式(特别是以空气密封和/或防水和/或防潮的方式)封闭。

这种方案提供了下述优势：灯由包括端塞的封套密封，因此以技术上简单的方式额外地保护了灯。以这种方式，增加了灯的使用寿命和使用期限，尤其是当其用于空气调节时。此外，封套有利地实现了确保灯的可容许操作温度的功能。

有利地，端塞被配置成使得来自灯的至少一根连接线或连接线缆通过端塞穿出到封套之外。因此，除了密封封套的功能之外，端塞额外地实现了建立与灯之间的电接触的功能。优选地，连接线以密封的方式延伸出端塞。

在本实用新型的另一种配置中，封套被设计成简单的支具，其呈具有两个封套开口的封套管或外部管的形式。每个封套开口均可以由端塞来封闭。具体地，封套管具有大致中空圆柱体的形状。特别地，封套管的壁具有大致环形的横截面。

优选地，封套管至少部分地或基本上完全地或完全地由石英玻璃形成，石英玻璃使得灯发出的辐射通过封套管放射。

还可以想像，在替代设计中，将封套配置成杯状，其仅具有一个封套开口，这允许省下一个端塞。

封套管的外径优选地在18至28mm的范围内，尤其优选地在20至 21mm的范围内。在这种情况下，范围界限可以是数值范围的一部分，从而封套管可以例如具有18mm的外径。已经证明在给定的范围内，有助于灯的安全和高效的操作，尤其是使用该灯的空气调节具有最大制冷量或制热量。根据空气调节的操作条件，还可以想像，封套管的外径在从8至50mm 的数值范围内。

在本实用新型的另一种配置中，封套在内侧和/或外侧上至少部分地或基本上完全地或完全地包括涂层，从而增加灯发出的辐射(尤其是UV-C 辐射)的反射效率。以技术上简单的方式，这尤其是银涂层，其中，该涂层提供在封套的扇区上，并且形成孔。

灯优选地是用于发出UV-C辐射(尤其在254nm的波长范围内)的低压蒸汽辐射体。特别地，灯可以是OSRAM HNS 50瓦低压蒸汽辐射体，其也以OSRAM的品牌来售卖。灯的负载范围可以从4W至40W。也可能使用OSRAM HNS G5 16W低压蒸汽辐射体。因此，灯可以是用于空气和/或水和/或表面消毒的杀菌紫外辐射体。灯可以包括灯玻璃管或灯头或灯头管。优选地，灯玻璃管在各个端侧包括基部，该基部具有两个电极。然后，各个基部的电极对可以向外轴向延伸，尤其是以彼此之间大致平行的距离。基部的两个电极中的每一个还可以接触灯玻璃管的内部中的相应线圈。灯可以是圆柱形，尤其是具有大致环形-圆柱形的横截面，例如具有适于在端面上突出的两个电极。

端塞或密封塞至少部分地或基本上完全地或完全地由Makrolon制成。作为替代，或者额外地，可以想像至少部分地或基本上完全地或完全地用聚碳酸酯丙烯腈丁二烯苯乙烯(PC-ABS)来形成端塞。

端塞优选地通过材料结合(尤其是通过粘合剂结合)而连接到封套。粘合剂可以作为额外的密封，从而尤其能够气密封闭。换言之，端塞可以通过粘合剂胶合，从而精确地安装到封套管的石英玻璃上，并且端塞可以以气密的方式密封封套管。可选地或额外地，端塞可以被提供成完全地或者不完全地插入到封套中。例如，可以仅牢固地将端塞插入封套中(尤其是利用过大尺寸)。

除了密封封套之外，端塞可以额外地用于将灯定位在封套中；因此，所述端塞实现了另外的功能。

可以与所述端塞或两个端塞(如果存在多个端塞)一起提供下文描述的配置。为了支持灯，端塞优选地包括凹陷，该凹陷形成在端塞的灯侧上。例如，端塞简单地呈现大致套管的形状。尤其是，端塞可以包括具有径向轴环的基部部分，其中，套筒的内壁可以邻近(尤其是以密封的方式)径向轴环。此外，可以想像，陷入到封套中的鞘部分从基部部分大致在轴向方向上延伸。例如，端塞可以经由鞘部分而胶合到封套上，由此形成大面积的粘合剂表面。灯转而可以陷入到所述鞘部分中。鞘部分可以至少在基部区域包围灯。此外，径向轴环可以被提供成展现环形凹槽，封套可以陷入到该环形凹槽中以径向定位在封套侧，即，尤其是在其面向封套的环形端面上。

在端塞的另一种配置中，套管型接收部分可以从基部部分轴向延伸。连接到所述接收部分上的连接线的电极可以接收在所述接收部分中。优选地，接收部分布置在鞘部分内，并且因此由鞘部分围绕。为了接收电极并且为了穿过连接线，可以以技术上简单的方式进行如下设置：大致轴向的贯穿凹陷形成在接收部分中，其中，所述贯穿凹陷尤其形成在中心。此外，在相对于贯穿凹陷径向偏移的向外的方向上，可以形成连续的线缆凹陷。此外，连接线也可以穿过线缆凹陷。优选地，贯穿凹陷在其外部端部(即，在背向灯的端部)连接到连接空间，该连接空间又连接到线缆凹陷。在这种方式中，被贯穿凹陷和线缆凹陷开口的连接空间可以被提供用于贯穿凹陷和线缆凹陷。这种方案提供了如下优势：可以经由贯穿凹陷、至线缆凹陷的连接空间穿过始于电极的连接线，并且经由线缆凹陷进一步穿到灯和封套之间的间隙中。从该位置开始，其随后可以进一步穿到另一端塞。随后，在另一端塞中，连接线能够穿过其线缆凹陷并且随后可以与其他连接线组合。此外，利用这种端塞，连接线可以径向地延伸到始于贯穿凹陷的连接空间中，并且随后可以穿到外侧。

关于其在端塞中的径向位置，线缆凹陷优选地形成在鞘部分的区域中，其中在鞘部分引入仅始于线缆凹陷的纵向凹槽，连接线经由该纵向凹槽可以穿到线缆凹陷中。因此，纵向凹槽用作连接线的引导件。

为了进一步密封端塞，优选地，接收部分和/或贯穿凹陷和/或线缆凹陷是铸造的，尤其是在插入或穿过连接线之后。例如，可以利用密封化合物来进行铸造，所述密封化合物可以例如是沥青。

所述连接线或者用于建立与灯之间的接触的连接线具有涂层，该涂层抵抗可能由灯发出的辐射。涂层尤其抵抗UV-C辐射。优选地，涂层至少部分地或基本上完全地或完全地由聚四氟乙烯(PTFE)制成。还可以想像由聚氯乙烯(PVC)来至少部分地或基本上完全地或完全地制造涂层。一根或多根连接线优选地连接到两个基部的电极。任一基部的一根或多根连接线可以有利地从灯和封套管之间穿过以到达另一基部，其中所有连接线随后从提供在另一基部附近的端塞穿出，到达封套管外。换言之，连接线缆可以连接到电极，尤其是连接到线圈，并且可以涂覆有抵抗UV-C辐射的PTFE，其中用于一个基部的电极的连接线缆沿着灯的灯头管横向穿过，并且随后穿过封套管一端处的密封活塞，穿出封套管。优选地，对于每个电极提供一根连接线，其中，对于四个电极而言，可以配置四核连接线。优选地，每个核以技术上简单的方式由伸缩软管封闭。

对于灯的简单布置而言，例如在空气调节中，灯与封套和端塞一起布置在壳体内。壳体包括纵向开口。灯由简单的支具经由端塞保持在壳体中的封套内。因此，端塞展现了技术上简单的另一功能，从而灯不需要额外的保持元件。优选地，端塞包括(尤其在其背离灯的一侧)至少一个保持凹陷。在保持凹陷中，壳体可以与保持突起或者与相应保持突起接合以保持灯。在本实用新型的另一种配置中，适于布置在节圆上的两个、三个或更多个保持凹陷被提供在端塞中。尤其地，保持凹陷或相应保持凹陷被设计成技术上简单的盲孔凹陷，因此不需要额外的密封工作。优选地，与在周向方向上观察的径向方向相比，一个或多个保持凹陷被扩展。因此，提供用于陷入相应保持突起的放大区域，从而相应保持突起可以在更少定位工作的情况下更轻易地陷入。

优选地，壳体至少部分地或基本上完全地或完全地由铝制成。

进一步优选地，壳体是偏转器和/或反射器。因此，灯可以集成在能够呈偏转器和反射器形式的壳体中。

还可以想像对壳体(尤其是铝壳体)至少部分地或基本上完全地或完全地进行阳极化，和/或为壳体提供氧化钛(IV)(TiO2)涂层和/或银涂层。至少在壳体面向灯的一侧进行阳极化和/或额外的涂层。随后，在与灯发出的UV-C辐射交互作用时，阳极化/涂层可以有利地通过发生的光催化反应来净化周围空气。

优选地，壳体用作偏转器，从而流体可以流过偏转器，并且此外，壳体屏蔽向外的辐射。特别地，壳体被设计成偏转器，以使得即使在沿着偏转器流动的空气或任何其他流体的最大通量的情况下，也可以符合灯的操作温度。有利地，封闭灯的壳体在其周向方向上的内壁和灯之间的最大距离至多为30mm。

优选地，壳体还被设计成使得环境阻挡UV-C辐射的发射，从而壳体具有挡板的功能。

在本实用新型的另一实施方式中，壳体尤其呈现细长的形状。优选地，其具有三个纵向壁，从横截面看，这三个纵向壁布置成大致的U形。因此，壳体可以设计成在侧部打开，从而灯可以通过开口侧插入。纵向壁可以在一侧或两个端侧由一个侧壁或相应的端壁限制。然后，灯可以由一个或多个侧壁支撑。出于该目的，所述侧壁或两个侧壁包括至少一个或至少相应的向内穿出的保持突起，该保持突起适于接合在端塞中。

通过简单且廉价的制造过程，壳体呈现弯曲的片材金属部分的形状。特别地，三个纵向壁弯曲成U形，并且侧壁从纵向中心或基部壁向内弯曲。

在本实用新型的另一种配置中，壳体可以包括纵向基部壁，然后，两个另外的纵向壁可以从该纵向基部壁延伸。所述另外的纵向壁中的一个可以比另一个更宽。纵向壁优选地相对于彼此大致以直角布置。纵向基部壁和突出的纵向壁之间的过渡段在各种情况下例如形成为圆角区域，由此增加美学感官，并且进一步提升触感。

为了能够轻易地将壳体插入到空气调节系统中，尤其是在不利用任何工具的情况下，壳体包括背向壳体突出的支架或紧固支架。优选地，提供两个支架。一个支架或相应的支架紧固到壳体，例如通过紧固元件或者多个紧固元件(例如铆钉)。特别地，可以在纵向基部壁上提供紧固件。在这种情况下，一个或多个支架优选地大致位于具有纵向基部壁的平面中，并且相对于纵向基部壁大致横向地延伸。当提供两个支架时，它们可以以彼此之间间隔平行距离而大致在相同的方向上延伸。然后，一个或多个支架可以经由端部而被紧固到纵向基部壁。换言之，壳体可以经由利用铆钉紧固的两个支架轻易地安装在空气调节系统中，尤其是通过插入。

为了操作灯，例如，提供了操作装置，尤其是电子操作装置。一根或多根连接线可以连接到电子操作装置。操作装置有利地被设计成使得在打开操作装置之后，在没有连接灯的情况下，操作装置和/或灯具不会受损，和/或用户没有受伤的危险。此外，或者作为替代，操作装置可以配置成使得当灯关闭或者故障或者在容许电压范围外操作或者采用了具有不同电流特性的操作模式时，可选地或此外和/或灯具不会受损，和/或用户没有受伤的危险。操作装置尤其经IEC 61347-1,-2-3认证。在本实用新型的另一配置中，操作装置可以提供成即使在相当强的电压波动(例如在从150 至300伏的范围内)的情况下也提供恒定的操作电流。优选地，操作装置包括壳体，该壳体尤其至少部分地或基本上完全地或完全地由PC-ABS(尤其是PC-ABS塑料)形成。有利地，壳体是防水的和/或防尘的(尤其根据 IP65标准)。

优选地，操作装置包括电池和/或蓄电池，和/或连接到或可连接到电池和/或蓄电池，从而即使在主电源的电力故障的情况下，也可以对流体进行消毒。替代主电池或者除主电源之外，可以提供至电池和/或蓄电池的连接。例如，如果在电力故障的情况下，包括灯具的空气调节系统的操作停止，然后灯能够对空气调节系统中提供的残余空气进行消毒。

在本实用新型的另一种配置中，操作装置有利地包括开关，或者连接到可以被远程控制的开关。因此，例如，有可能通过远程控制来控制操作装置，并且由此通过远程控制打开或关闭灯。例如，可以提供蓝牙和/或 WLAN以进行远程控制。还可以想像利用远程控制装置来进行远程控制。例如，其是包括适应应用的智能电话。

优选地，灯和/或封套具有涂层以限制辐射的发射。因此，以技术上简单的方式，来自灯和/或封套的辐射的发射区域可以被轻易地调整到例如特定空气调节系统。例如，通过涂层来形成孔。随后，呈孔形式的涂层以技术上简单的方式包括作为开口的一条线或多条线。例如，线可以在灯的纵向方向上延伸。替代或除了一条线或多条线，还可以想像孔是自由成形的。

在本实用新型的另一实施方式中，灯具是配置成翻新空气调节系统的模块。尤其地，灯具或模块被设计成使得其能够在不使用任何工具的情况下安装到或者被翻新到空气调节系统。

根据本实用新型，提供了具有空气调节或窗户空气调节系统或房间空气调节系统的布置，其中，提供了根据上述一个或多个方面配置的灯具。因此，除了空气调节系统，该布置可以包括消毒系统，该消毒系统尤其包括灯、壳体和操作装置，其中，该消毒系统用于安装在空气调节系统中。

灯的UV-C辐射不仅适用于流体(尤其是空气)的消毒和/或杀菌，还适用于空气调节系统的被辐射部件(尤其是热交换器和/或风扇)的消毒和 /或净化。这种辐射阻碍了细菌培养物、霉菌和其他微生物等的形成和/或生长和扩散。

有利地，空气调节系统的一个或多个表面(尤其是一个或多个内表面) 至少部分地或基本上完全地或完全地包括涂层，当与灯发射出的UV-C辐射相互作用时，涂层通过发生的光催化反应而净化周围空气。涂层尤其是 TiO2涂层。优选地，通过喷涂或胶合来施加涂层。

操作装置优选地经由端子以技术上简单的方式连接到空气调节装置。例如，操作装置连接到空气调节装置的换气机的电机的电容器上。

附图说明

下文中，应该通过实施方式详细地展示本实用新型，其中：

图1a和1b均示出了根据一种实施方式的灯具的透视图。

图2a和2b均示出了根据该实施方式的灯具的侧视图。

图3a和3b均示出了图2a的灯具的端部的放大示意图。

图4a-4g示出了根据该实施方式的灯具的端塞的各种视图。

具体实施方式

根据图1a，以透视后视图示出了灯具1，并且根据图1b，以透视前视图示出了灯具1。灯具1用于通过灯具1发出的辐射(尤其是UV-C辐射) 对流体进行消毒。呈模块形式的灯具1可以轻易地安装并且例如翻新到空气调节系统2中。根据图1a，用虚线以简化的形式示出了空气调节系统2。

根据图1b，灯具1包括壳体4，灯6插入到壳体4内。灯6(其根据图3a和3b在下文中被更详细地示出)由封套管8包围，封套管8在各个端侧由端塞10、12封闭。经由四核连接线14建立了和灯6之间的接触，四核连接线14始于灯6，并经由端塞12和壳体4穿到外部。

根据图1a，壳体4包括纵向基部壁16，两个纵向壁18和20横向地弯曲远离纵向基部壁16，从而形成大致U形的横截面。另参见图1b，在侧部上，并且在纵向壁16-20的端侧上，纵向壁16-20分别由侧壁22和24 限制。侧壁22和24同样地弯曲远离纵向基部壁16，并且设计成使得它们大致在侧部封闭纵向壁16至20。侧壁22和24中的每一个还包括凸耳以达到相应的纵向壁18和20之上，并接合在纵向壁18和20中的每一个的相应凹陷中，由此使得壳体4非常坚固和稳健。此外，三个保持突起或保持凸耳26、28和30从每个侧壁22和24向内突出，其中，根据图1a和 1b，仅可以看见侧壁22的保持凸耳26-30。保持凸耳26-30布置在节圆上，并且接合在端塞10和12的凹陷中，如下文将更详细解释的那样。此外，在每个侧壁22和24中，大致在保持凸耳26-30之间提供了凹陷32，连接线14可以在需要时穿过该凹陷32。根据图1a和1b，连接线14穿过侧壁 24的凹陷(此处未示出)。

为了将壳体4简便地安装到空气调节系统2，所述壳体包括两个支架 34和36。它们是大致板状且细长的。支架34和36端部通过两个铆钉38、 40而铆固在纵向基部壁16上。然后，支架34和36大致平行于纵向基部壁16延伸。在支架34和36之间，纵向基部壁16包括两个标签42、44。举例来说，标签42是产品标签，并且标签44是货品标签。此外，在任一支架上，例如在支架36上，可以布置有例如示出了产品编号的另一标签 46。

根据图1a和1b，在纵向方向上看，壳体4的长度为大约321mm。例如，灯6与封套管8以及端塞10和12的长度可以总计为316mm。壳体4 的最大宽度为例如40mm。此外，始于壳体4的连接线的长度可以例如为大约524mm。例如，支架34、36的宽度为15mm，并且长度为大约90mm。

连接线14在端侧包括插头48，以建立与连接线14的四根导线之间的接触，该插头能够连接到操作装置49。

根据图2a，灯具1的壳体4、封套管8、灯6以及端塞10、12是显而易见的。此外，可以看出，灯6包括灯头管50，其由两个基部52和54横向地封闭。

根据图3a，示出了图2a的灯具1的放大切出部分Z。此处示出了端部。显然，两个电极56和58大致以彼此平行的距离从基部52轴向地延伸。它们陷入在连接插头12中。通过相应的连接线建立与两个电极56、 58之间的电接触，所述连接线随后突出壳体4，作为接头连接线14。

根据图3b，示出了图2a的放大切出部分Y，该部分Y是灯具1的另一端部。可以看出，两个电极60、62大致以彼此平行的距离同样地从基部54轴向地延伸。相应的连接线同样地连接到所述电极，相应的连接线与其他电极56、58的其他连接线一起构成了接头连接线14。

根据图2b，示出了沿着图2a中穿过灯具1的横断线A-A的横截面。可以看出，用于电极60、62的连接线64穿过端塞10，并且延伸到封套管8和灯头管50之间的间隙中。随后连接线64穿向另一端塞12，并且在端塞12中与电极56、58的连接线66组合，并且经过端塞12穿出到外部，成为连接线14。

根据图4a和4b，以透视图的形式示出了各种情况下的端塞10。端塞 12可以大致设计成这种情况。由Makrolon制成的端塞10例如包括基部部分68，径向轴环70从该基部部分68延伸。因此，基部部分68可以大致呈板状。此外，根据图3b陷入在封套管8中的鞘部分71从基部部分68 延伸。在背向灯6(例如参见图2a)的侧部72中，端塞10包括三个保持凹陷74、76和78，它们大致设置在联合节圆上。根据图1a，壳体4的保持凸耳26-30随后可以接合在所述保持凹陷中。

图4c示出了处于背向图2a的灯6的方向上的端塞10的前视图。显然，第一贯穿凹陷80以及相对于其径向偏移的连续线缆凹陷82大致在中心位置被引入到端塞10中。从图4b可以推断出，在径向方向上看，线缆凹陷 82大致形成在鞘部分71的区域中。在轴向方向上看，线缆凹陷82形成在鞘部分71的扇区中。为了能够将连接线插入到线缆凹陷82中，鞘部分71 包括纵向凹槽84。根据图4c，还可以看出，贯穿凹陷80在横截面中观察时呈现大致细长的形状。其被设计成大于线缆凹陷82，当在横截面中观察时，线缆凹陷82也是细长的。凹陷80和82在宽度方向上的朝向大致是相同的。

根据图4d，示出了沿着图4c的横断线B-B的端塞10的横截面视图。可以推断出，径向轴环70在其面向灯6(例如参见图2a)的侧部上具有环形凹槽86。环形凹槽86的内侧由鞘部分71的外部鞘表面限定。封套管8 可以陷入到环形凹槽86中，并且可以径向地定位在其中。根据图4d，鞘部分71的外部鞘表面88的直径在远离基部部分68的方向上减小。另一方面，鞘部分71的内部鞘表面90的直径在远离基部部分68的方向上增加。这种配置，尤其是外部鞘表面88的渐细，使得端塞10能够更轻易地被插入到封套管8中。优选地，在根据图4d的外部鞘表面88和封套管8 (例如参见图3a)的内部鞘表面之间，还可以设置有粘合剂以胶合端塞10，其中，通过外部鞘表面88的渐细设计而提供用于胶合的空间。

在鞘部分71的内部，接收部分92从基部部分68延伸，例如参见图4d。所述接收部分用于接收电极60和62和连接线，参见图3b。因此，灯 6可以由接收部分92支撑，例如参见图2a。大致呈环形的接收部分92与鞘部分71径向地间隔开。根据图4d，贯穿凹陷80包括第一部分94和第二部分96。部分94从接收部分92面向灯6的端面延伸，例如参见图2a。连接到其上的第二部分96具有扩大的设计并且通向侧部72。

图4e示出了朝着侧部72的端塞10的顶视图。相应地，第一部分94 和第二部分96是可见的。还可以看出，第二部分96经由连接空间98连接到线缆凹陷82。连接空间98大致在径向方向上从第二部分96朝着线缆凹陷82延伸。

根据图4f，示出了端塞10的侧视图，其中，纵向凹槽84是可见的。

在图4g，示出了沿着图4f的横断线A-A的端塞10的纵向截面。由此可以推断出包括部分94和96的贯穿凹陷80的两级设计。还可以看出，连接空间98从第二部分96朝着线缆凹陷82径向地延伸。

根据图2b和4g，可以引入连接线64，其始于电极60、62，经过第一部分94、第二部分96、连接空间98而进入端塞10的线缆凹陷82中，并且可以经由端塞10而穿入到灯头管50和封套管8之间的间隙中。此外，连接线64随后可以穿过另一端塞12的线缆凹陷82。其他电极56、58的连接线66随后可以穿过贯穿凹陷80的第一部分94和第二部分96，并且穿过连接空间98，并且此后可以在与端塞12的线缆凹陷82径向齐平的情况下与连接线64组合，从而联合地穿出端塞12。在使连接线64、66穿过端塞10、12之后，可以利用浇铸料以密封的方式浇铸贯穿凹陷80、线缆凹陷82和连接空间98中的头部空间。

换言之，HNS灯集成在由石英玻璃制成的外管(封套管)中，该外管在管端处展现了特殊的密封，以可靠地防止凝结的水和空气水分分别穿过封套管和灯玻璃管(灯的灯头)之间的间隙以及灯的灯头(灯头管)自身。

本实用新型公开了一种包括灯头和封套管的灯，其用于当安装在偏转器上时在空气调节系统中对空气进行消毒，其中，封套管具有端塞，该端塞防水并且防潮，并且灯头的连接线缆可以通过该灯头穿到外部。

附图标记列表

灯具 1

空气调节系统 2

壳体 4

灯 6

封套管 8

端塞 10、12

连接线 14

纵向基部壁 16

纵向壁 18、20

侧壁 22、24

保持凸耳 26至30

凹陷 32

支架 34、36

铆钉 38、40

标签 42至46

插头 48

操作装置 49

灯头管 50

基部 52、54

电极 56至62

连接线 64、66

基部部分 68

径向轴环 70

鞘部分 71

侧部 72

保持凹陷 74至78

贯穿凹陷 80

线缆凹陷 82

纵向凹槽 84

环形凹槽 86

外部鞘表面 88

内部鞘表面 90

接收部分 92

第一部分 94

第二部分 96

连接空间 98