摆式缓冲装置的制作方法

本发明涉及摆式缓冲装置，尤其是涉及用于机动车辆的传动系统的摆式缓冲装置。

背景技术：

在这样的应用中，摆式缓冲装置可被集成到能够将热机选择性地连接到变速箱的离合器的扭转缓冲系统，以过滤由于发动机的转动不均匀性(acyclismes)引起的振动。这样的扭转缓冲统例如是双飞轮缓冲器(doublevolantamortisseur)。

作为变型，在这样的应用中，摆式缓冲装置可被集成到离合器的摩擦盘或集成到液力变矩器或集成到与曲柄联结的飞轮或集成到干式或湿式双离合器。

这样的摆式缓冲装置传统地使用支座和相对于该支座可动的一个或多个悬摆体，每个悬摆体相对于支座的移动由一个或多个滚动部件引导。

当具有大的值的扭矩(其在下文中也被称作“多大扭矩”)在其内部安置有摆式缓冲装置的传动系统中传播时，大的力可被施加在装置的支座上，该支座刚性地连接到该传动系统的元件。支座或允许该支座和传动系统的元件之间的该刚性连接的任何中间零件可由此变得脆弱、甚至折断。尤其是在摆式缓冲装置集成到离合器的摩擦盘时产生这样的过大扭矩，这是因为摆式缓冲装置可由此直接经受来自于变速箱轴的扭矩、即经受车辆的轮子的扭矩。

为了保护摆式缓冲装置抵抗这样的大扭矩值，例如从申请wo2013/034125已知的是将摆式缓冲装置安置在轴上并在该轴和摆式缓冲装置的支座之间插置充当扭矩限制器的垫圈。扭矩限制器是昂贵的、体积大的、且具有几乎不精确的触发扭矩(uncouplededéclenchement)。

从申请de102013202686已知连接压板和摆式缓冲装置的支座的舌件。这些舌件是平坦的、而非波状的，使得其不可在周向上弹性地变形。

技术实现要素：

本发明的目标在于保护摆式缓冲装置抵抗过大扭矩，尤其是避免剪切力损坏摆式缓冲装置，而不论剪切力的性质。

根据本发明的方面中的一个，本发明借助于一种用于车辆的传动系统的构件实现该目标，该构件包括：

-第一子组件，其具有输入端和输出端，扭矩可在该输入端和该输出端之间传递，和

-第二子组件，其形成摆式缓冲装置，并被布置在由第一子组件传递的扭矩的路径之外，

第一子组件和第二子组件通过周向地可弹性变形的至少一个连接部件彼此连接。

摆式缓冲装置与布置于扭矩的路径中的第一子组件之间的被确保的连接由此借助于该连接允许的弹性变形而允许吸收过大扭矩的至少一部分、甚至全部。与扭矩限制器的情况相反地，连接部件使第一子组件和第二子组件以非零的刚度持久性地连接，甚至在产生过大扭矩时。

连接部件还可确保摆式缓冲装置在第一子组件上的定中心。

在本申请的意义上：

-“轴向地”指“与摆式缓冲装置的支座的旋转轴线平行地”，

-“径向地”指“沿着属于与摆式缓冲装置的支座的旋转轴线正交的平面的、并与支座的该旋转轴线相交的轴线”，

-“成角度地”或“周向地”指“围绕摆式缓冲装置的支座的旋转轴线地”，

-“径向正交地”指“与径向方向垂直地”，

-“联结”指“刚性地联接”，以及

-摆式缓冲装置的休止位置是这样的位置：在该位置中，其悬摆体是离心的，而不经受来源于热机的转动不均匀性的扭转振荡。

连接部件还可为在轴向上可弹性变形的。换言之，在该情况下，摆式缓冲装置和布置在扭矩路径中的第一子组件之间的连接不仅允许沿周向方向的弹性变形，还允许沿轴向方向的弹性变形。这样的连接由此还允许补偿围绕与支座的旋转轴线垂直的轴线的、并在传动系统中传播的弯曲和轴向泵动(lepompageaxial)。

连接部件可包括至少一个波状部分。在周向地移动的时候，该波状部分可具有一系列两两轴向地错置的区域。

形成摆式缓冲装置的第二子组件可径向地布置在第一子组件的外侧。第一子组件的径向外表面可以限定一系列径向齿，第二子组件的径向内表面可限定一系列径向齿。

在第一子组件的径向外表面的径向齿和第二子组件的径向内表面的径向齿之间可以存在周向间隙，该周向间隙自一定的过大扭矩阈值起通过齿彼此之间的止挡而被填补。第一子组件的径向外表面的齿抵靠着第二子组件的径向内表面的齿的该止挡实现允许限制连接部件沿周向方向的弹性变形的自然的止挡件，并因此保护该连接部件免受可将其损坏的过量变形。

第一子组件的径向外表面的每个径向齿可周向地布置在第二子组件的径向内表面的相邻的两个径向齿之间，以使得在同一周边上移动时，遇到交替的第一子组件的径向外表面的径向齿和第二子组件的径向内表面的径向齿。

第二子组件的径向内表面的每个径向齿例如属于摆式缓冲装置的支座。

连接部件由此可以经由第一子组件的径向齿连接到该第一子组件并经由第二子组件的径向齿连接到该第二子组件。

根据本发明的第一实施例，连接部件是同时固定到第一子组件和第二子组件、尤其是摆式缓冲装置的支座的波状垫圈。在周向地移动的时候，该波状部分例如可具有一系列两两轴向地错置的区域。这样的垫圈例如自型垫圈获得。

根据该第一实施例，所述构件可包括用于将波状垫圈固定到第一子组件的第一固定元件和用于将波状垫圈固定到第二子组件的第二固定元件，每个第一固定元件与第二固定元件周向地交替。

垫圈例如具有：

-多个第一部分，每个第一部分接收用于将波状垫圈固定到第一子组件的第一固定元件，和

-多个第二部分，每个第二部分接收用于将波状垫圈固定到第二子组件的第二固定元件，

波状垫圈的每个第一部分与波状垫圈的第二部分沿周向方向交替。

第一部分可占据与由第二部分占据的轴向位置相同的共用轴向位置。波状垫圈由此包括相对于这些第一和第二部分轴向地错置的其它部分。

第一和第二连接元件可彼此相同，其例如是铆钉。

根据本发明的第一实施例，波状垫圈可以承载轴向支承抵靠第一和第二子组件中的一个的至少一个臂。该臂则可径向布置在波状垫圈的接收用于将波状垫圈固定到第一子组件和所述第二子组件中的另一个的固定元件的部分的延长部中。

这样的臂不仅可限制第一和第二子组件之间的相对轴向移动(尤其在围绕与支座的旋转轴线垂直的轴线的弯曲和轴向泵动的情况下)，还可允许在第一和第二子组件之间的摩擦运动。该摩擦则可允许吸收与过大扭矩相关联的能量的一部分。

根据第一变型，臂轴向支承抵靠第二子组件且其被径向布置在波状垫圈的第一部分的向外的延长部中，该第一部分接收第一固定元件。根据该变型，构件可包括与用于将波状垫圈固定到第一子组件的第一固定元件同样多的臂。根据该第一变型，臂可与第一子组件联结。

根据第二变型，臂轴向支承抵靠第一子组件且其被径向布置在波状垫圈的第二部分的向内的延长部中，该第二部分接收第二固定元件。根据该变型，构件可包括与用于将波状垫圈固定到第二子组件的第二固定元件同样多的臂。根据该第二变型，臂可与第二子组件联结。

作为变型，构件包括：

-轴向支承抵靠第二子组件的至少一个臂，且该臂被径向布置在波状垫圈的第一部分的向外的延长部中，该第一部分接收第一固定元件，该臂尤其与第一子组件联结，和

-轴向支承抵靠第一子组件的至少一个臂，且该臂被径向布置在波状垫圈的第二部分的向内的延长部中，该第二部分接收第二固定元件，该臂尤其与第二子组件联结。

根据该变型，臂的数量可以等于第一固定元件的数量和第二固定元件的数量的总和。

根据本发明的第二实施例，连接部件包括周向地相继的多个波状舌件，每个波状舌件同时固定到第一子组件和第二子组件、尤其是固定到摆式缓冲装置的支座。这些不同的波状舌件的存在可以允许更好地分配周向变形，且如有必要，允许更好地分配连接部件将要全部地或部分地补偿的上述弯曲和轴向泵动。此外，连接部件的成本可以被减小。

波状舌件的数量例如为两个至六个，且尤其是等于四个。

在周向地移动的时候，每个波状舌件例如具有一系列两两轴向地错置的区域。

每个波状舌件可经由至少一个第一固定元件固定到第一子组件并经由至少一个第二固定元件固定到第二子组件，波状舌件被定位为使得在同一周边上移动时，遇到交替的第一固定元件和第二固定元件。换言之，周向地相继的波状舌件由此未被安装为“头对尾(tête-bêche)”

第一和第二连接元件可彼此相同，其例如是铆钉。

每个波状舌件例如具有：

-第一部分，其接收用于将波状舌件固定到第一子组件的第一固定元件，和

-第二部分，其接收用于将波状舌件固定到第二子组件的第二固定元件。

从一个波状舌件到另一个，第一、相应地第二部分可以占据舌件上的相同的周向位置。

在同一波状舌件内，第一部分可以占据与由第二部分占据的轴向位置相同的轴向位置。波状舌件由此包括相对于这些第一和第二部分轴向地错置的至少一个部分。

根据本发明的第二实施例，波状舌件可以承载轴向承抵靠第一和第二子组件中的一个的至少一个臂。该臂则可径向布置在波状舌件的接收用于将波状垫圈固定到第一子组件和第二子组件中的另一个的固定元件的部分的延长部中。

这样的臂不仅可限制第一和第二子组件之间的相对轴向移动(尤其在围绕与旋转轴线垂直的轴线的弯曲和轴向泵动的情况下)，其还可允许第一和第二子组件之间的摩擦运动，以允许吸收与过大扭矩相关联的能量的一部分。

根据第一变型，臂轴向支承抵靠第二子组件且其被径向布置在波状舌件的第一部分的向外的延长部中，该第一部分接收第一固定元件。根据该变型，构件可包括与考虑了所有波状舌件的第一固定元件同样多的臂。根据该第一变型，臂可与第一子组件联结。

根据第二变型，臂轴向支承抵靠第一子组件且其被径向布置在波状舌件的第二部分的向内的延长部中，该第二部分接收第二固定元件。根据该变型，构件可包括与考虑了所有波状舌件的第二固定元件同样多的臂。根据该第二变型，臂可与第二子组件联结。

作为变型，构件包括：

-轴向支承抵靠第二子组件的至少一个臂，且该臂被径向布置在波状舌件的第一部分的向外的延长部中，该第一部分接收第一固定元件，该臂尤其与第一子组件联结，和

-轴向支承抵靠第一子组件的至少一个臂，且该臂被径向地布置在波状舌件的第二部分的向内的延长部中，该第二部分接收第二固定元件，该臂尤其与第二子组件联结。

根据该变型，臂的数量可以等于：在考虑了全部波状舌件的同时，第一固定元件的数量和第二固定元件的数量的总和。

根据第二实施例，至少一个波状舌件可包括形成轴向转向延续部的部分，所述部分被接收在周向地设置在第一子组件和第二子组件之间的、并限定前述周向间隙的空闲空间中。

根据上述实施例中的一个或另一个，连接部件可以由钢或弹簧钢制成。

在全部上文中，摆式缓冲装置可包括围绕轴线旋转地可动的支座和相对于该支座可动的至少一个悬摆体，该悬摆体的移动由至少一个滚动部件引导。

在全部上文中，摆式缓冲装置可包括引导悬摆块相对于支座的移动的两个滚动部件。

每个滚动部件可与和支座成一体的至少一个第一滚动轨道及与和悬摆块成一体的至少一个第二滚动轨道协作。

根据构件的第二子组件的第一优选实施方式，摆式缓冲装置包括单个支座，且每个悬摆体包括轴向布置在支座的第一侧面的第一悬摆块和轴向布置在支座的第二侧面的第二悬摆块，第一和第二悬摆块通过一个或多个连接联杆(entretoisesdeliaisons)彼此刚性地连接。

根据该第一优选实施方式，滚动部件可与单个第一滚动轨道及与单个第二滚动轨道协作，且该第二滚动轨道由悬摆体的连接联杆限定。该连接联杆的轮廓的一部分例如限定第二滚动轨道。作为变型，可在连接联杆的轮廓的该部分上沉积涂层以形成第二滚动轨道。这样的连接联杆例如经由其轴向端部中的每个而被压装合到设置于悬摆块中的开口中。作为变型，连接联杆可经由其轴向端部被焊接或被螺固或被铆接在第一和第二悬摆块中的每个上。

根据构件的第二子组件的该第一优选实施方式，每个悬摆体相对于支座的移动可由至少两个滚动部件引导，尤其是恰好由两个滚动部件引导。可设置两个连接联杆，其每个与滚动部件协作。

每个滚动部件则可以仅在上述第一和第二滚动轨道之间受压缩而被促动。与同一滚动部件协作的这些第一和第二滚动轨道可以至少部分地径向面对，即存在与旋转轴线垂直的平面，这些滚动轨道中的两个都在这些平面中延伸。

根据第一优选实施方式，每个滚动部件可被接收到支座的已经接收了连接联杆、而未接收任何其它滚动部件的窗口中。该窗口例如由封闭轮廓限定，该封闭轮廓的一部分限定与该滚动部件协作的、和支座成一体的第一滚动轨道。

根据构件的第二子组件的第二优选实施方式，摆式缓冲装置仍包括单个支座，且悬摆体仍包括轴向地错置的且通过一个或多个连接联杆而彼此刚性地连接的第一和第二悬摆块，但是每个滚动部件一方面与和支座成一体的单个第一滚动轨道协作，另一方面与和悬摆体成一体的两个第二滚动轨道协作。每个悬摆块则具有开口，该开口的轮廓的一部分限定这些第二滚动轨道中的一个。

根据该第二优选实施方式，每个连接联杆例如集合多个铆钉，且该连接联杆被接收到支座的窗口中，而滚动部件则被接收到支座的开口中，该开口与接收连接联杆的窗口是不同的(distincte)。

根据该第二优选实施方式，两个滚动部件可引导悬摆体相对于支座的移动，并且每个滚动部件与专用于该滚动部件的一个第一滚动轨道和与专用于该滚动部件的两个第二滚动轨道协作。

根据该第二优选实施方式，每个滚动部件由此可在轴向上相继地包括：

-布置在第一悬摆块的开口中且与由该开口的轮廓的一部分形成的第二滚动轨道协作的部分，

-布置在支座的开口中且与由该开口的轮廓的一部分形成的第一滚动轨道协作的部分，

-布置在第二悬摆块的开口中且与由该开口的轮廓的一部分形成的第二滚动轨道协作的部分。

根据第一或第二优选实施方式，分离的两个连接构件可以使摆式缓冲装置的支座与第一子组件连接，第一连接部件轴向布置在支座的第一侧面且第二连接部件轴向布置在支座的第二侧面。

这两个连接部件中的每个例如是根据如上所述的第一、及相应地第二实施例的所述的。作为变型，第一连接部件是根据如上所述的第一实施例所述的，第二连接部件是根据如上所述的第二实施例所述的。

根据第三优选实施方式，摆式缓冲装置包括轴向错置且联结的两个支座，悬摆体则包括周向布置在这两个支座之间的单个悬摆块，或悬摆体包括彼此联结的多个悬摆块。同一悬摆体的所有这些悬摆块可以轴向布置在这两个支座之间。作为变型，悬摆体的仅仅某一个或某一些悬摆块在这两个支座之间轴向地延伸，该悬摆体的另一个或另一些悬摆块轴向地延伸超出支座中的一个或另一个。

根据该第三优选实施方式，单个连接部件设置在构件的第一子组件和第二子组件之间。该连接部件，其例如是根据上述第一实施例的波状垫圈或根据上述第二实施例的多个波状舌件，其将支座中的单个连接到构件的第一子组件。

根据该第三优选实施方式，可在构件的第一子组件和第二子组件之间设置分离的两个连接部件：

-第一连接部件，其例如是根据上述第一实施例的波状垫圈或根据上述第二实施例的多个波状舌件，其将第一支座连接到构件的第一子组件，和

-第二连接构件，其与第一连接部件相同或不同，其将第二支座连接到构件的第一子组件。

在全部上文中，摆式缓冲装置可包括用于缓冲悬摆体在以下位置中抵靠着支座的止挡的至少一个止挡缓冲部件：

-在该悬摆体为了过滤扭转振荡而自休止位置(lapositionderepos)起沿逆时针方向的移动结束时的位置，和/或

-在该悬摆体为了过滤扭转振荡而自休止位置起沿顺时针方向的移动结束时的位置。

该止挡缓冲部件则由悬摆体承载，并对于悬摆体相对于支座的上述相对位置的全部或部分能够同时与悬摆体和支座接触。

在悬摆体具有通过连接联杆彼此连接的两个悬摆块时，每个止挡缓冲部件可以专用于该悬摆体的这样的连接联杆。每个止挡缓冲部件可以具有允许缓冲与悬摆体抵靠支座的止挡有关的撞击的弹性特性。该缓冲则通过补充的止挡缓冲部件的压缩而被准许，该补充的止挡缓冲部件例如由弹性体或橡胶制成。

在全部上文中，支座和悬摆体中的至少一个可以承载至少一个轴向插置零件，该轴向插置零件尤其是沉积在支座上或悬摆块上的涂层。作为变型，轴向插置零件可为由支座或由悬摆体承载的垫块。该垫块可以由塑料制成，并经由安装于支座或悬摆体的一个或多个孔中的一个或多个固定凸片附接在支座或悬摆体上。这样的插置零件可由此限制悬摆体相对于支座的轴向移动，由此避免所述零件之间的轴向撞击，并由此避免不期望的磨损和噪音，尤其是在支座和/或悬摆块由金属制成时。

每个滚动部件例如是辊子(rouleau)，该辊子在与支座的旋转轴线垂直的平面中具有圆形横截面。该辊子可包括具有不同半径的相继的多个圆柱形部分。辊子的轴向端部可不设有薄的环形凸边。辊子例如由钢支撑。辊子可以是空心的或实心的。

在全部上述内容中，所述装置例如包括数量为二至八个的悬摆体，尤其是三个、四个、五个或六个悬摆体。所有这些悬摆体可周向地相继。该装置可由此包括与旋转轴线垂直的多个平面，所有悬摆体被布置在所述多个平面的每个中。

在全部上述内容中，上述第一和第二滚动轨道的形式可以使得每个悬摆体仅相对于支座围绕与支座的旋转轴线平行的虚构轴线平移移动。

作为变型，滚动轨道的形式可以使得每个悬摆体相对于支座同时如下地移动：

-围绕与支座的旋转轴线平行的虚构轴线平移移动，以及

-还围绕所述悬摆块的重心旋转移动，这样的运动还被称为“组合运动”。

每个悬摆体可以与具有两个汽缸的热机的激励量级、也称作“量级1”一致。

在全部上述内容中，支座可由单个零件实现，该单个零件例如完全是金属的。

所述构件可以是双飞轮缓冲器、液力变矩器、与曲柄联结的飞轮、干式或湿式双离合器、混合传动系统的构件、湿式单离合器、或离合器的摩擦盘。

摆式缓冲装置的支座则可是以下之一：

-该构件的辐板(voile)，

-该构件的引导垫圈，

-该构件的定相垫圈，

-有别于所述辐板、所述引导垫圈和所述定相垫圈的支座。

支座可以布置在所述构件的输入端或输出端处，术语“输入端”和“输出端”沿发动机扭矩自曲柄向着车辆轮子的传递方向而被判断。

在所述装置被集成到与曲柄联结的飞轮的情况下，支座可以是与该初级飞轮联结的。

在特别的情况下，所述构件形成用于离合器的摩擦盘。第一子组件则包括摩擦盘的毂。在该情况下，第一子组件的径向齿可以由该毂的径向外表面限定。

在该特别的情况下，连接部件例如将摩擦盘的毂连接到摆式缓冲装置的支座。

根据本发明的方面中的另一方面，本发明的目的还在于一种用于车辆的传动系统的构件，该构件包括：

-第一子组件，其具有输入端和输出端，扭矩可在该输入端和该输出端之间传递，和

-第二子组件，其形成摆式缓冲装置，并被布置在由第一子组件传递的扭矩的路径之外，

第一子组件和第二子组件通过在周向上可弹性变形的至少一个连接部件彼此连接，

连接部件承载轴向支承抵靠第一和第二子组件中的一个的至少一个臂，该臂径向布置在连接部件的能够接收用于固定到第一和第二子组件中的另一个的固定元件的部分的延伸部中。

臂可与连接部件的接收固定元件的部分不同(distinct)。

上述全部内容可应用于本发明的该另一方面，尤其是上述第一或第二实施例。

附图说明

通过阅读以下对本发明的非限制性示例的说明并通过研究附图，将能更好地理解本发明，在附图中：

图1以示意的方式示出根据本发明的第一实施例的用于传动系统的、带有连接部件的构件；

图2以单独的方式示出图1的连接部件；

图3示出图2的细节；

图4示出图1的细节；

图5和图6分别示出根据本发明的第二实施例的用于传动系统的、带有连接部件的构件在分解状态下和在组装状态下的视图；

图7以单独方式示出根据本发明的第二实施例的连接部件的波状舌件；

图8与图7类似地示出本发明的第二实施例的一个替代形式的波状舌件；

图9是用于传动系统的、设有根据图8的舌件的构件的局部视图。

具体实施方式

图1至4示出了根据本发明的第一实施例的用于传动系统10的构件。

该构件10在此是离合器的摩擦盘，其例如关联到热机，该热机尤其具有两个、三个或四个汽缸。构件10在此包括：

-第一子组件，其具有输入端和输出端，扭矩可在该输入端和该输出端之间传递，和

-第二子组件，其形成摆式缓冲装置1，并被布置在由第一子组件传递的扭矩的路径之外。

在图1中示出的第一子组件是摩擦盘的毂7，其限定该子组件的扭矩输出端。该第一子组件的扭矩输入端已知地由摩擦衬垫(未示出)形成、

在所考虑的例子中，由第二子组件形成的摆式缓冲装置1包括：

-能够围绕轴线x旋转移动的支座2，以及

-相对于支座2可动的多个悬摆体3。

在所考虑的例子中，设置了四个悬摆体3，这四个悬摆体3均匀地分布在轴线x的周围。

支座2在此由单体件制成，其具有在大致平行的两个侧面4之间延伸的板的形状。

如在图中可见的，在所考虑的例子中，每个悬摆体3包括：

-两个悬摆块5，这些悬摆块5中的一个为与支座的第一侧面4轴向面对地布置的第一悬摆块5，这些悬摆块5中的另一个为与支座2的第二侧面4轴向面对地布置的第二悬摆块5，以及

-使两个悬摆块5联结的两个连接联杆6。

在所考虑的例子中，连接联杆6成角度地错置(décalés)。

在图中，摆式缓冲装置1处于休止状态，即其不过滤由于热机的转动不均匀性造成的在传动系统中传播的扭转振荡。

在图中的示例中，连接联杆6的每个端部被压装合到设置在相应的悬摆块中的开口17中，以使得这两个悬摆块5联结。在变型中，这些端部中的每个可以铆接或焊接或螺固在悬摆块5中的一个上。每个连接联杆6部分地在设置于支座2中的窗口中延伸，该窗口在支座2的内部限定由闭合轮廓20界定的空的空间。

尽管未示出，在所考虑的例子中，装置1还包括引导悬摆体3对于支座2的移动的滚动部件。滚动部件例如是辊子。

在所述例子中，每个悬摆体3相对于支座2的运动由两个滚动部件引导，在此，这两个滚动部件中的每个与悬摆体3的连接联杆6中的一个协作。

在此，每个滚动部件与和支撑件2成一体的单个第一滚动轨道并与和悬摆体3成一体的单个第二滚动轨道协作，以引导该悬摆体3的移动。

在所考虑的例子中，每个第二滚动轨道由连接联杆6的径向外部边缘的一部分形成。

每个第一滚动轨道由上述窗口的轮廓的一部分限定。

每个第一滚动轨道由此与第二滚动轨道径向面对地布置，使得滚动构件的同一滚动表面在第一滚动轨道上和在第二滚动轨道上交替地滚动。滚动部件的滚动表面在此是具有恒定的半径的圆柱体。

如尤其在图1可见的，可设置用于缓冲悬摆体3抵靠着支座2的止挡的止挡缓冲部件22。每个连接联杆6则关联到这样的止挡缓冲部件22，这些止挡缓冲部件22中的每个被构造为插置在该连接联杆6和接收该连接联杆6的窗口的径向内边缘之间。

如可在图中看到的，至少一个连接部件30将摩擦盘的毂7连接到摆式缓冲装置的支座2。该连接部件30可沿周向方向弹性地变形，且有利地还可沿轴向方向弹性地变形。

如尤其在图4中观察到的，摩擦盘的毂7的径向外表面在此限定一系列径向齿27，且摆式缓冲装置1的支座2的径向内表面限定一系列径向齿28。

还在图4中观察到，每个径向齿28周向地布置在相邻的两个径向齿27之间，以使得在同一周边上移动时，遇到交替的径向齿27和径向齿28。

根据如参照图1至4所述的本发明的第一实施例，连接部件为波状垫圈31。

该波状垫圈31同时经由径向齿27固定到摩擦盘的毂7和经由径向齿28固定到摆式缓冲装置1的支座2。在周向地移动的时候，该垫圈31例如具有一系列两两轴向地错置的区域。这样的垫圈例如基于型垫圈获得。观察到，构件1包括用于将波状垫圈31固定到摩擦盘1的毂7的径向齿27的第一固定元件35、和用于将波状垫圈31固定到摆式缓冲装置1的支座2的第二固定元件35。

在图1中观察到，每个第一固定元件35与第二固定元件35周向地交替。在此，所有这些固定元件35是铆钉。

在图1至4中还观察到，波状垫圈31可具有：

-多个第一部分33，每个第一部分33接收用于将波状垫圈31固定到摩擦盘的毂7的第一固定元件35，和

-多个第二部分34，每个第二部分34接收用于将波状垫圈31固定到摆式缓冲装置1的支座2的第二固定元件35。

此外，观察到，波状垫圈31的每个第一部分33沿周向方向与波状垫圈31的第二部分34交替。

在图2中还观察到，在所考虑的示例中，波状垫圈31的第一部分33占据与也由该垫圈31的第二部分34占据的轴向位置相同的轴线位置。还存在垫圈31的与这些第一部分33和第二部分34轴向地错置的部分37。

尤其在图2和3中还观察到，波状垫圈31可承载轴向支承抵靠摆式缓冲装置1的支座2的多个臂36。每个臂36在此径向布置在波状垫圈31的接收用于固定到摩擦盘的毂7的第一固定元件35的部分33的延长部中。在此，这样的臂36具有经由轴向支承摩擦抵靠支座2的弯曲的自由端部。

在图1中观察到，臂36的数量可以等于第一固定元件35的数量。

波状垫圈31例如由钢或由弹簧钢制成。

在图1至4中，示出单个连接部件30。然而，构件1可包括分离的两个连接部件30，每个连接部件30则由如上所述的波状垫圈31形成。每个垫圈31则轴向地布置在支座2的单个侧面。在该情况下，第一固定元件35恰如第二固定元件35那样可以对于两个连接部件30是共用的。换言之，在所述例子中，同一铆钉35可以将毂7一方面连接到第一连接部件30的波状垫圈31、另一方面连接到第二连接部件的波状垫圈31。现将参考图5和9描述根据本发明的第二实施例的、带有连接部件40的构件的两个替代形式。

在图5至9中观察到，在此设置有两个连接部件40，这些连接部件40中的一个轴向布置在摆式缓冲装置1的支座2的第一侧面4，而另一连接部件40轴向布置在该支座2的第二侧面4。

根据本发明的该第二实施例，连接部件40由周向地相继的多个波状舌件41形成，每个波状舌件41同时固定到第一子组件和第二子组件。每个波状舌件41在此固定到离合器盘的毂7的径向齿27和摆式缓冲装置1的支座2的径向齿28。

波状舌件4的数量在此等于四个。

在周向地移动的时候，每个波状舌件41具有一系列两两轴向地错置的区域。每个波状舌件41经由第一固定元件35固定到摩擦盘的毂7的径向齿27，且其经由第二固定元件35固定到摆式缓冲装置1的支座2的径向齿28。观察到，波状舌件41被定位为使得在同一周边上移动时，遇到交替的第一和第二固定元件。

在图5至9中，每个波状舌件41具有：

-第一部分43，其接收用于将波状舌件41固定到摩擦盘的毂7的第一固定元件35，和

-第二部分44，其接收用于将波状舌件41固定到摆式缓冲装置1的支座2的第二固定元件35。

在图5至9中还观察到，从一个波状舌件到另一波状舌件，第一、相应地第二部分在舌件上占据的相同的周向位置。

在图5至9中还观察到，在同一波状舌件41内，第一部分43和第二部分44占据相同的轴向位置。波状舌件则包括相对于这些第一部分43和第二部分44轴向地错置的部分。

第一连接元件35和第二连接元件35可以是彼此相同的，其在此是对于两个连接部件40共用的铆钉。

与上述第一实施例类似地，每个波状舌件41可承载轴向支承抵靠摆式缓冲装置1的支座2的臂46。该臂46在此径向布置在波状舌件41的第一部分43的延长部中。臂46例如具有通过轴向支承摩擦抵靠支座2的弯曲的自由端部。

图8和9的替代形式与根据图5至7的替代形式的区别在于，波状舌件41的与该波状舌件41的第一部分43和第二部分44轴向地相距一距离的部分48形成轴向转向延续部，该轴向转向延续部接收在周向地设置在摩擦盘的毂7的齿27和摆式缓冲装置1的支座2的齿28之间的空闲空间中。

根据本发明的第二实施例，每个舌件41可由钢或弹簧钢制成。

摩擦盘1可包括缓冲器，且如有必要，还可包括预缓冲器(unpré-amortisseur)。

本发明不限于上述示例。