值在小于观 测光滤光器的多个透射区域中的一个透射区域的第一波长的波长和大于观测光滤光器的 该一个透射区域的第二波长的波长之间的波长范围内。
[0028] 根据示例性实施方式，观测光滤光器的多个阻挡区域的数量等于观测光滤光器的 透射区域的数量。
[0029] 根据进一步的示例性实施方式，照明光滤光器的多个透射区域的数量等于观测光 滤光器的阻挡区域的数量。
[0030] 利用具有由阻挡区域分隔的多个透射区域的观测光滤光器的荧光检测特别适于 具有宽发射光谱的荧光检测，使得荧光的强度在宽波长范围内具有显著的强度。这种荧光 可具有，例如，使得荧光强度大于具有大于50nm或大于IOOnm的宽度的波长范围内所有波 长处的最大强度的10%的荧光光谱。利用观测光滤光器能够将这种宽荧光光谱分成多个透 射区域，其中，设置在观测光滤光器的相邻透射区域之间的观测光滤光器的一个或更多个 阻挡区域用于在阻挡区域内的波长处的照明，以便改进利用还没有穿过观测光滤光器的光 直接观测的自然色效果。这里，能够在观测光滤光器中提供被各个阻挡区域分隔的三个或 更多个不同的透射区域。在包含在观测光滤光器的阻挡区域内的那些波长处，照明光滤光 器可以具有改进自然色效果的对应的透射区域。
[0031] 根据实施方式，一种荧光观测系统包括：光源，其被构造为产生用于照明包括荧光 剂的对象区域的光束；第一相机，其被构造为检测该对象区域的荧光图像；以及滤光系统， 其包括观测光滤光器和照明光滤光器，其中，照明光滤光器被设置在光源和对象区域之间 的光路中，其中，观测光滤光器被设置在对象区域和第一相机之间的光路中，并且其中，滤 光系统是根据上述实施方式的滤光系统。
[0032] 根据一些实施方式，荧光观测系统包括用于检测对象区域的普通光图像的第二相 机。
[0033] 根据示例性实施方式，荧光观测系统还包括第一显示器，该第一显示器被构造为 显示由第一相机检测到的荧光图像和由第二相机检测到的普通光图像，使得荧光图像和普 通光图像被彼此叠加。
[0034] 根据进一步的示例性实施方式，荧光观测系统还包括构造为对对象区域进行成像 的成像光学设备，其中，该成像光学设备特别地包括目镜，其中，特别地，可以设置第二显示 器并将其构造为将第一相机所检测到的荧光图像投射到该成像光学设备的光路中。
[0035] 根据实施方式，一种执行荧光观测的方法，其中，该方法包括以下步骤：利用穿过 滤光系统的照明光滤光器的照明光照明对象，其中，对象包括荧光剂；检测已经穿过滤光系 统的观测光滤光器的荧光，其中，滤光系统是根据上述实施方式的滤光系统。
[0036] 可有利地与上述滤光系统结合使用的荧光的一个示例是原卟啉IX的荧光。这种 荧光被用于显现特定类型的癌。在用于显现低等级神经胶质瘤和高等级神经胶质瘤时，利 用所述的滤光系统表现出特别有利，其中，当前已知没有其它方法能够成功地显现低等级 神经胶质瘤。
【附图说明】
[0037] 通过下面参照附图对示例性实施方式的详细描述，本公开的以上以及其它优点将 更加明显。需要注意的是，不是所有可能的实施方式都必须展示本申请提出的每一个优点 或所有优点。
[0038] 图1是根据实施方式的荧光观测系统的示意图；
[0039] 图2是根据实施方式的并可以用于图1的荧光观测系统的滤光系统的观测光滤光 器和照明光滤光器的透射特性的示意图；
[0040] 图3是示出原卟啉IX的激发光谱和荧光光谱的曲线图；以及
[0041] 图4是示出适于原卟啉IX的荧光的滤光系统的透射特性的曲线图。
【具体实施方式】
[0042] 在下述的示例性实施方式中，具有相同功能和结构的组件尽可能使用相同的附图 标记来标明。因此，为了理解【具体实施方式】的各个组件的特征，需要参照本申请的其它实施 方式或摘要的描述。
[0043] 下面，将参照外科显微镜说明荧光观测系统的实施方式。然而，荧光观测系统的实 施方式并不仅限于这些外科显微镜，并且包括利用照明光滤光器过滤指向对象的照明光以 及通过观测光滤光器过滤对象发射的光以便检测对象的荧光的任何类型的荧光观测系统。
[0044] 图1所示的荧光观测系统和显微镜1包括显微光学设备3,该显微光学设备3包 括具有光轴7的物镜。待检查的对象9放置在物镜5的物平面上。对象9发射的光形成像 侧光束11，两个变焦系统12、13离开光轴7 -定距离设置在像侧光束11中。变焦系统12、 13分别通过图1未示出的偏转棱镜提供像侧光束11的部分光束14和15到目镜16和17。 用户可以分别利用其左眼18和右眼19观察目镜16和17,以便观测作为对象9的放大表示 的图像。
[0045] 半透明镜21被设置在部分光束15中以便以光束23的形式提供光束15的一部分 光到相机系统24。相机系统24可以包括一个或更多个相机。在所示的示例中，相机系统 24包括相机32和相机55。已经穿过半透明镜25的光束23的光通过相机适配光学设备31 施加到相机32。从半透明镜25反射的光束23的光通过观测光滤光器57和相机适配光学 设备53施加到相机55。观测光滤光器57是仅允许对象中的荧光物质发射的荧光穿过观测 光滤光器57并到达相机55的焚光滤光器。这种观测光滤光器不被包括在对象9和相机32 之间的光路中，使得当相机55检测对象9的荧光图像时，相机32可以检测对象9的普通光 图像。相机32和55所检测到的图像分别通过数据传输线33和65发送到控制器35,该控 制器35可以处理图像并将其存储在存储器95中。
[0046] 半透明镜37可类似地设置在另一部分光束14中并通过相机适配光学设备41施 加光束39到相机43。然后，相机43可以检测对象9的普通光图像，该普通光图像通过数据 线45被发送到控制器35。然而，观测光滤光器也可以设置在对象9和相机43之间的光路 上，使得如果需要检测立体荧光图像，相机43也可以检测荧光图像。此外，光束39的光能 够利用类似于半透明镜25的另一个分束器施加到两个相机，使得能够同时检测立体普通 光图像和立体荧光图像。
[0047] 显示器69通过数据线67连接到控制器35。由控制器产生并显示在显示器69上 的图像通过投影光学设备70和半透明镜68投射到从对象9到目镜17的光路中，使得用户 能够利用眼睛19看见显示在显示器69上的图像和对象9的直接图像二者。看见的两个图 像由眼睛19叠加。控制器35可以显示例如数据和信息到目镜中，或者控制器35可以将由 相机32、55或43检测到的图像或者通过处理和分析相机32、55或43所检测到的图像而获 得的图像显示到显示器69上。
[0048] 控制器35也可以通过数据线47将这些图像施加到头戴式显示器49,其中，这种头 戴式显示器包括分别用于用户的右眼和左眼的显示器51和52。
[0049] 显微镜1还包括被构造为产生指向对象9的照明光束81的照明系统63。照明系 统63包括诸如卤素灯或疝气灯的宽带光源71、反射器72以及用于产生准直光束74的准直 器73,该准直光束74通过多个透镜75入射到光纤束77的入射端76上以便将从灯71发射 的光耦合到光纤束77中。光纤束77引导光到靠近对象9定位的光纤束77的出射端78。 从出射端78发射的光被准直光学设备79准直成入射到对象9上的照明光束81。
[0050] 照明系统63还包括滤光片83,该滤光片83包括用于荧光观测的照明光滤光器84 和用于普通光观测的照明光滤光器85。设置由控制器35控制的致动器87以如图1中的 箭头88所示选择性地配置用于荧光观测的照明光滤光器84和用于普通光观测的照明光滤 光器85到光束74中。当旨在观测对象9中激发的荧光时，将用于荧光观测的照明光滤光 器84配置在光束74中，而如果旨在利用诸如白光的普通光观测对象9,则将用于普通光观 测的照明光滤光器85配置在光束74中。例如，可以将用于普通光观测的照明光滤光器85 构造为使灯71产生的红外光或具有接近红外光的长波长的光不穿过照明光滤光器85以便 避免对象9的非必要的加热，而较短波长的可见光可以穿过照明光滤光器85以照明对象9， 使得能够观测普通光。
[0051] 在操作连接到控制器35的诸如按钮97的输入装置的同时，用户可以控制光束74 中的照明光滤光器84和85中的一个的选择性配置。
[0052] 下面，将参照图2更详细地说明用于荧光观测的照明光滤光器84和用于荧光观测 的观测光滤光器57的透射特性。
[0053] 图2的上部示意性地说明观测光滤光器57的透射特性T°，而其下部示意性地说明 照明光滤光器84的透射特性T 1。在图2中，观测光滤光器的元件利用上标"0"表示，而照 明光滤光器的元件利用下标"I"表示。在380nm彡λ彡725nm的波长范围内说明透射特 性。在该波长范围内，两个滤光器具有多个透射区域和阻挡区域。透射区域以字母"D"表 示，而阻挡区域以字母"S"表示。在图2中，从左至右，分别对透射区域和阻挡区域从0开 始编号，其中，分别加到字母"D"和"