带有双侧显示的时计的制作方法

1.本发明涉及带有双侧显示的时计，包括承载至少一个机芯的结构；并且包括在所述结构的第一侧上的第一显示装置；并且包括在所述结构的与所述第一侧相反的第二侧上的第二显示装置；并且包括至少显示构件的第一整体对，该显示构件的第一整体对包括，在第一公共轴线上同轴并与第一公共轴一体的，在所述第一侧上的包括在所述第一显示装置中的第一显示构件，以及在所述第二侧上的包括在所述第二显示装置中的第二显示构件。
2.本发明涉及时计显示机构领域。


背景技术：

3.时计市场，并且特别是表市场，需要纪念型号、或独家或限量版型号，并且还需要价格能够承受的复杂功能。视觉动画是制造商可提供的答案的一部分，并且其通常有助于表的知名度。尽管一些时计功能常规地显示在时计的第一侧（如表的顶部部分），通常可在相反侧上安装复杂功能或其他功能，特别是当表具有小直径的摆轮锤或没有摆轮锤时；此外，还已知的是摆轮锤能够形成信息介质，并且通常需要差动设备，这增加了表的厚度和成本价格。
4.任何活动部件的安装都需要轴承，轴承与厚度同义，并且添加额外的显示经常遇到这种尺寸限制。还成问题的是在驱动轮系时不干扰时计的计时性能，该轮系可不是最佳平衡的，尤其是关于显示方面。
5.technowatch名下的瑞士专利ch684769g公开了双侧计时码表，其中两个表盘分别与由单个机芯驱动的两个指示器构件配合。这些指示器构件分别楔在计时轴的两个端部处，该计时轴从载有计时刻度的一个表盘的中心延伸到载有用于测量与时间有关的至少一个物理量级的同心的指示的第二表盘的中心。
6.weber ＆ co名下的法国专利fr1190944公开了用于指示人体生物节律的设备。四个圆形的同轴或同心的指示器元件布置在壳体中，并且分别载有三个人体生物节律周期和日历周期的表示，这些指示在读数标志旁通过壳体的孔出现。


技术实现要素：

7.本发明提出了在与使用者通常希望的常规主显示相对的侧上安装额外的显示。更特别地，本发明设计为以视觉动画的形式产生这样的额外显示。
8.为此，本发明涉及根据权利要求1的带有双侧显示的时计。
9.下面描述的附图是纪念时计的示例，在本例中是专门关于太空任务的周年纪念表，在太空任务期间宇航员佩戴了来自同一系列的表。
附图说明
10.通过参考所附附图，阅读以下详细描述，本发明的其他特征和优点将变得显而易见，其中：
‑
图1表示表的上部分的示意性前视图，其结合了时间显示和计时码表显示。
11.‑
图2以与图1类似的方式表示相同的表的下部分，该下部分由大的表镜完全打开和封闭，并且其中可见的是让人想到月球太空任务的动画：在表镜下方，在表示星际空间的黑色星空底盖上方具有表示月球表面的遮蔽物，其中在布置在底盖中并由月球遮蔽物部分地遮挡的孔中出现旋转的行星地球的表示；以五边形形式的并载有以三角形表示的宇航员的宇宙飞船在底盖和月球遮蔽物之间移动，并且其只要不由月球遮蔽物遮挡即可看到。
12.‑
图3表示图1和2的表的机芯的示意性局部剖视图，该图通过表的主轴线并且通过在图的右部分看到的形成控制装置的计时码表按钮；该图示出了三个平行的轴线，在这些轴线上布置有多种轮组：
‑
在中心部分，第一轴线是表的主轴线，在上部分中，时针和分针和第一显示构件绕该第一轴线枢转，在此该第一显示构件是由第一轴紧固的计时码表秒针；该第一轴在下部分中是第二显示构件的轴，在此该第二显示构件是指针，该指针在本图中仅其管件可见，并且该指针的本体是透明的，特别是由石英玻璃或类似物制成，并且指针的远侧端部由该宇宙飞船形成；
‑
在左部分，第二轴线是副轴线，第二轴绕该第二轴线枢转，在下部分该第二轴承载第三显示构件，在此该第三显示构件是表示行星地球的盘，并且在表的上部分该第二轴承载第四显示构件，该第四显示构件是在9点钟位置处的小表盘中枢转的指针；
‑
在右部分，第三轴线是在上部分中可见的计时码表轮组的轴线。
13.‑
图4以类似于图3的方式表示表的局部剖视图，该图通过主轴线并且通过上条和设定时间的表冠，其中机芯由上表镜和下表镜包封并保护；表示月球表面的遮蔽物表示在所述下表镜上。
14.‑
图5以类似于图4的方式表示第二轴的下端部的局部剖视图，在该处插入在其孔中的表示行星地球的盘是可见的；在该盘和下表镜之间可见的空间是承载宇宙飞船的第二显示构件在其中移动的空间。
15.‑
图6以类似于图2的方式表示相同的表的下部分，其处于宇宙飞船由遮蔽物遮挡并且对使用者来说不可见的位置。
16.‑
图7表示示意图，其中表示星际空间的底盖的可见区域在右侧并且在左侧受到遮挡。
17.‑
图8表示相同的表示星际空间的底盖的示意图，该底盖加接在时计机芯之前，带有用于将底盖正面插入在机芯上的孔，该机芯已经在第一轴上装配有承载有宇宙飞船的第二显示构件，该第二显示构件包括透明的指针本体并且在此表示为已经安装并且定向为在九点钟位置处，并且该底盖具有底盖的孔用于在第二轴线上插入表示行星地球的盘并用于该盘的显示。
18.‑
图9示出了表示月球表面的遮蔽物的示意图，其在机芯侧上加接到下表镜。
具体实施方式
19.本发明涉及带有双侧显示的时计1000，特别是表。
20.该时计1000包括承载至少一个机芯3000的结构2000，并且其包括在结构2000的第一侧上的第一显示装置100，以及在结构2000的与第一侧相反的第二侧上的第二显示装置
200。
21.时计1000包括至少显示构件的第一整体对，该第一整体对包括，在第一公共轴线d1上同轴并且与第一公共轴10一体的，在第一侧上的包括在第一显示装置100中的第一显示构件1，以及在第二侧上的包括在第二显示装置200中的第二显示构件2。
22.第一显示构件1的质心和第二显示构件2的质心，在垂直于第一公共轴线d1的平面上的投影中，与第一公共轴线d1对准或与其重合。
23.更特别是，第一显示构件1的质心和第二显示构件2的质心，在垂直于第一公共轴线d1的平面上的投影中，在公共轴线d的两侧上。该180
°
的配置是有利的，因为这可显著减少由此产生的不平衡。
24.在另一配置中，第一显示构件1的质心和第二显示构件2的质心，在垂直于第一公共轴线d1的平面上的投影中，在第一公共轴线d1的相同侧上。优选地，该配置留作用于具有低不平衡度的显示构件。
25.更特别地，第一显示构件1和第二显示构件2相对于第一公共轴线d1分别具有相对于轴线的第一惯性矩和第二惯性矩。它们分别的惯性小于或等于0.388g.mm2。更特别地，它们分别的惯性小于或等于0.248g.mm2。
26.更特别地，第一惯性小于或等于0.14g.mm2。
27.更特别地，第二惯性小于或等于0.14g.mm2。
28.更特别地，第一显示构件1和/或第二显示构件2是包括指针本体的相对于第一公共轴线d1径向地延伸的指针，该指针由轻合金，特别是由铝和/或钛的合金制成，或由石英玻璃制成，或由至少部分为非晶态材料制成，或由有机玻璃制成，或由注射树脂或其他制成。
29.优选地，第一显示构件1和第二显示构件2的总合成惯性小于或等于0.55g.mm2。
30.减小惯性值是有利的；也可通过调整在轴线的两侧上的几何形状和/或材料而取消惯性值。
31.特别地，时计1000是表，其在第一侧上至少具有至少一个表功能的显示，诸如时间或日期显示、或计时码表功能，并且在第二侧上具有视觉动画，该视觉动画布置为由机芯3000驱动连续地操作，或者通过以控制表功能（诸如计时码表功能）的动作，或者通过在装置4000上用于控制动画或控制三问打簧或控制时计1000的另一功能的动作，根据需求由使用者不连续地操作。
32.更特别地，时计1000因此包括控制装置4000，该控制装置4000根据时计1000的使用者的需求布置为在激活功能的同时使第一显示构件1和第二显示构件2移动。
33.更特别地，第一显示构件1和第二显示构件2布置为显示不同的功能。
34.更特别地，第一显示构件1或第二显示构件2是计时码表显示构件。
35.更特别地，第一显示构件1和/或第二显示构件2布置为显示视觉动画。
36.通过附图以特别的且非限制性的方式示出了本发明，该附图将计时码表显示表示为第一显示100，并且将视觉动画显示表示为第二显示。
37.根据本发明，布置用于显示视觉动画的至少第一显示构件1或第二显示构件2（如在附图的情形中）在底盖5上方是可移动的。专门用于视觉动画的该显示构件或者在部分地而非完全地覆盖底盖5从而留下了与遮挡区域8相邻的可见区域7的遮蔽物6的上方也是可
移动的，在遮挡区域8中底盖5对于时计1000的使用者来说是不可见的；或者在底盖5和遮蔽物6之间也是可移动的，根据该显示构件相对于公共轴线d的角位置在可见区域7或遮挡区域8的上方移动。
38.更特别地，遮蔽物6布置在第二侧上封闭时计的表镜60上，底盖5包括至少一个孔9，通过该孔9至少第三显示构件3是可见的，并且第二显示构件2在底盖5和表镜60之间是可移动的。该遮蔽物6可通过丝网印刷、贴花、表镜60的表面处理、涂绘、搪瓷或其他方式生产。该遮蔽物6也可包括直接放置在表镜60下方的盘，该盘包括在遮挡区域8上方的不透明或基本上不透明的部分、以及限定可见区域7的透明或基本上透明的部分。
39.更特别地，至少底盖5或遮蔽物6具有至少一个孔9，通过该孔9至少第三显示构件3是可见的。在附图所示出的变型中，具有该孔9的是底盖5。
40.类似第二显示构件2，根据设计，该至少一个第三显示构件3或者可由机芯3000永久地驱动，或者通过在控制装置4000上的动作仅根据需求由时计1000的使用者驱动。
41.更特别地，并且如附图示出的，时计1000包括至少显示构件的第二整体对，其包括，在第二公共轴线d2上同轴并且与第二公共轴20一体的，在第三侧上的包括在第二显示装置200中的第三显示构件3，以及在第一侧上的包括在第一显示装置100中的第四显示构件4。
42.更特别地，第三显示构件3的质心和第四显示构件4的质心，在垂直于第二公共轴线d2的平面上的投影中，与第二公共轴线d2对准或与其重合。
43.更特别地，第四显示构件4是计时码表显示构件。
44.对于第三显示构件3和第四显示构件4，容许惯性和惯性矩值与上面关于第一显示构件1和第二显示构件2设定的惯性和惯性矩值类似。
45.优选地，第一显示构件1、第二显示构件2、第三显示构件3和第四显示构件4的总合成惯性小于或等于0.55g.mm2。
46.更特别地，底盖5是星际空间的表示，遮蔽物6是第一天体（例如月球表面）的表示，第三显示构件3是第二天体（例如地球）的表示，并且第二显示构件2是宇航员和/或宇宙飞船的表示，如在描绘了在宇宙飞船中的宇航员的附图中见到的。
47.更具体地说，底盖5覆盖机芯300，并包括孔50，该孔50布置为允许在第一公共轴线d1的方向上将底盖5正面插入在机芯3000上，该机芯3000在第一公共轴10上装配有第二显示构件2，该第一公共轴10在第二侧上从机芯3000伸出。该孔50优选在遮挡区域8中，并且因此对于使用者来说是不可见的。该布置便于表的组装。在未示出的变型中，第二显示构件2可是带有图案的透明盘，而不是指针，但是其组装则更加复杂。
48.更特别地，第一显示构件1是大计时码表秒针，第二显示构件是宇航员和/或宇宙飞船的表示，如在示意性地表示在宇宙飞船（五边形）上的宇航员（三角形）的附图中见到的。
49.更特别地，第四显示构件4是在位于九点钟位置处的表盘上方可移动的指针；在变型中，该第四显示构件4也可是带有标志的盘，或者其他。
50.更特别地，对于包括在时计1000中的显示构件的每个整体对来说，构成该整体对的两个显示构件的质心，在垂直于其公共轴线的平面上的投影中，与公共轴线对准或与其重合。
51.更特别地，时计1000是表，其包括，在第一侧上的至少计时码表功能的显示，以及在第二侧上的视觉动画，该视觉动画或者由机芯3000驱动连续地操作，或者通过以控制计时码表功能的动作，或者通过在装置4000上用于控制该动画或控制三问打簧或控制包括在时计1000中的另一功能的动作，根据需求由使用者不连续地操作。
52.本发明既可实施用于机械时计，并且可用于石英或电动或机电时计，该时计的显示包括移动的轮组，特别是旋转的轮组。
53.本发明使得可以合理的成本使现有机芯适应于创建视觉动画。所使用的厚度或深度是适中的，在其不需要安装用于额外的轴的轴承程度上，额外的厚度限于动画中所涉及的轮组的厚度以及其间的安全间隙。
54.因此，任何时计均可进行改造，也可容易地定制，这代表着不可否认的商业优势。