多语言电力系统保护装置的制作方法

本公开涉及多语言电力系统保护装置。更具体地说，本公开涉及电力系统装置，其具有促进以第一人类语言进行通信的第一通信端口和促进以第二人类语言进行通信的第二通信端口。本公开还涉及可编程逻辑控制器，其具有促进以第一人类语言进行通信的第一通信端口和促进以第二人类语言进行通信的第二通信端口。

附图简述

参照附图对本公开的非限制性和非详尽的实施例，包括本公开的各个实施例进行描述，在附图中：

图1示出了符合本公开的实施例的包括多语言电力系统保护装置的电力传输系统的简化单线图。

图2示出了符合本公开的实施例的多语言电力系统保护装置的功能框图。

图3示出了符合本公开的实施例的使用多个装置来促进用多种人类语言进行通信的多语言电力系统保护装置。

图4示出了符合本公开的实施例的用于促进以多种人类语言与电力系统保护装置进行通信的系统的概念表示。

详细描述

电力传输系统(包括发电、输电、配电和其他的这种系统)为社会提供了关键的基础设施。作为用于运输能量的有效系统，电力传输系统可以跨越长距离，乃至横贯在物理上困难的地区、政治边界等。许多人可能依靠相同的或部分相同的电力传输系统，以向家庭、医院、制造中心、营业所等提供电力。

智能电子装置(“ied”)经常用于对电力传输系统或构成这种系统的各种元件进行监测、保护、控制和计量。ied可以包括例如与电力传输系统或其部件进行电通信的保护继电器，以从电力传输系统或其部件获得电信号，并对电力传输系统或其部件进行监测、保护、控制和/或计量。例如，ied(诸如，距离继电器)可用于监测输电线路上的电压和/或电流、检测故障以及使用电压和/或电流确定到故障的距离。在另一个示例中，变压器差动继电器可用于监测电力变压器两侧上的电流值，并确定变压器内是否发生故障。一旦检测到故障，ied可以被配置成采取保护动作，例如发信号通知断路器断开，以将故障与电力传输系统的其余部分隔离。

由于电力传输系统在许多国家的普及，ied可能在不同的地区使用并由讲不同语言的用户使用。此外，因为电力传输系统可能跨越不同的政治边界或使用不同语言的区域，所以可能需要特定的ied来用不同的人类语言显示和接收通信。更进一步地，单一组织内的个人可能讲不同的语言或熟悉不同的人类语言的ied的功能。例如，继电器技术人员可能熟悉用英语设置ied，而信息安全技术人员可能熟悉另一语言(诸如，西班牙语)的安全信息。本申请的发明人已经认识到，上述问题以及其他优点可以通过能够促进以多种人类语言进行通信的ied来实现。

本公开的实施例通过参照附图将得到最好的理解，其中类似的部分自始至终由类似的数字标示。将容易理解的是，如在本文中的附图中广泛地描述和图示的所公开的实施例的部件可按各种各样不同的配置布置和设计。因此，以下对本公开的系统和方法的实施例的详细描述不旨在限制本公开所要求保护的范围，而仅是代表本公开的可能实施例。另外，方法的步骤不一定需要按照任何特定的顺序或甚至顺序地执行，也不需要步骤仅执行一次，除非另有规定。

在一些情况下，众所周知的特征、结构或操作没有详细示出或描述。此外，所描述的特征、结构或操作可以以任何合适的方式组合在一个或更多个实施例中。还将容易理解的是，如在本文中的附图中所通常描述和图示的实施例的部件可按各种各样不同的配置布置和设计。

所描述的实施例的几个方面将作为软件模块或部件来说明。如本文中所使用的，软件模块或部件可包括任何类型的计算机指令或计算机可执行代码，其位于存储装置内和/或作为电子信号而通过系统总线或者有线或无线网络来传输。例如，软件模块或部件可包括计算机指令的一个或更多个物理块或逻辑块，其可被组织为例程、程序、对象、部件、数据结构等，其执行一个或更多个任务或实现特定的抽象数据类型。

在某些实施例中，特定的软件模块或部件可包括被储存在存储装置的不同位置中的不同指令，其共同实施所描述的模块功能。事实上，模块或部件可包括单指令或许多指令，并且可被分布在几个不同的代码段内、不同的程序中以及分布在几个存储装置上。一些实施例可在分布式计算环境中实践，其中任务由通过通信网络链接的远程处理装置执行。在分布式计算环境中，软件模块或部件可位于本地和/或远程存储器储存装置中。另外，在数据库记录中绑定或呈现(rendered)在一起的数据可驻留在相同的存储装置中，或在几个存储装置上，以及可在网络上共同链接在数据库中的记录字段中。

实施例可作为计算机程序产品提供，包括具有在其上所储存的指令的机器可读介质，该指令可用于对计算机(或其他电子装置)编写程序以执行本文中所描述的过程。机器可读介质可包括，但不限于，硬盘、软盘、光盘、cd-rom、dvd-rom、rom、ram、eprom、eeprom、磁卡或光卡、固态存储装置、或适用于存储电子指令的其他类型的媒介/机器可读介质。

图1示出了符合本文公开的实施例的电力传输系统100的示例的简化图。本文描述的系统和方法可以在图1中所示的电力传输系统100中应用和/或实施。虽然为了简单起见示出为单线图，但是电力传输系统100也可以被配置为三相电力系统。电力传输系统100除其他之外还可以包括发电机130和131，其被配置成产生电力输出，在一些实施例中，电力输出可以是正弦波形。

发电机130和131可以分别使用开关或断路器111和171选择性地连接到电力传输系统。升压变压器114和115可以被配置成将发电机130和131的输出增加到更高电压的正弦波形。总线122和123可以将更高电压的正弦波形分配到总线122和123之间的传输线路120。降压变压器146可以将来自总线123的正弦波形的电压降低到适合在线路142上的电力分配的较低电压。配电线142还可以经由断路器或开关144选择性地连接到总线123，并且可以将电力分配到配电总线140。可以使用开关或断路器170将负载141(诸如，工厂、住宅负载、电动机等)选择性地连接到配电总线140。应当注意，可以使用额外的变压器或其他设备来进一步降低从配电总线140到负载141的电压。

在电力传输系统中可以包括各种其他设备。还示出了开关电容器组(“scb”)174，其可以使用断路器或开关172选择性地连接到传输总线123。在电力传输系统中可以包括的其他设备可以包括例如静态var补偿器、电抗器、有载抽头变换器(loadtapchanger)、电压调节器、自耦变压器等。这些中的一些被认为是被包括在电力系统100中，诸如，例如，有载抽头变换器可以被认为是负载141的一部分。发电机130和131可以是能够向电力传输系统提供电力的任何发电机，并且可以包括例如同步发电机、涡轮机(诸如，水电涡轮机、风力涡轮机、燃气的、燃煤的等等)、光伏发电机、潮汐发电机、波力发电机等。这种发电机器可以包括多个部件，诸如，功率电耦合接口，例如双馈感应电机，直接耦合的ac-dc/dc-ac转换装置等。应当注意，这些不是穷尽性的列表，并且根据本公开可以考虑其他设备、机器和连接的装置。

如上所述，现代电力传输系统(其可以包括发电系统、输电系统、配电系统和耗电系统)是使用ied控制的。图1示出了几个ied160-167，其可以被配置成监测和/或控制电力传输系统中的一个或更多个元件。ied可以是监测和/或控制在电力传输系统(例如，系统100)内受监测的设备的任何基于处理器的装置。在一些实施例中，ied160-167可以从一件或更多件受监测的设备(例如，发电机130)收集设备状态。设备状态可能与受监测的设备的状态相关，并且可能包括例如断路器或开关断开或闭合、阀位置、抽头位置、设备故障、转子角度、转子电流、输入功率、自动电压调节器状态、电动机转差率(motorslip)、无功功率控制设定点、发电机励磁机设置等。此外，ied160-167可以使用传感器、换能器、致动器等接收关于受监测的机器或设备的测量结果。测量结果可以涉及机器或设备的测量的状态，并且可以包括例如电压、电流、温度、压力、密度、红外吸收、粘度、速度、旋转速度、质量等。通过设备状态和/或测量结果，ied可以被配置成导出或计算导出值。这种导出值可以是从测量结果和/或设备状态中导出或计算出的任意值，并且可以包括例如功率(有功的和无功的)、电压和电流的幅度和角度、频率、频率变化率、相量、同步相量、故障距离、差分、阻抗、电抗、对称分量、阿尔法(alpha)分量、clarke分量、告警等。

根据某些实施例，ied160-167可以向受监测的设备发出控制指令，以便控制与受监测的设备相关的各个方面。动作的一些例子包括：断开断路器，这断开其中的转子角度向着不稳定移动的发电机；断开断路器，这切断了导致电压向着崩溃状况下降的负载；当资产(诸如，线路或变压器)超过其安全运行极限时，断开断路器，以移除该资产；断开断路器，这切断了导致系统的频率下降使得其超过预定义的运行极限的负载；插入并联电容(shuntcapacitance)，其具有增加在电力线路上的电压的作用，使得不会超过对发电机的无功需求，并且因此抢先防止发电机受到无功功率控制而脱离服务；激活动力制动，其抵制电机转子的加速；调整调速器的设定点，以限制同步电机的电力输出，使其不超过安全运行极限；同时调整其他同步电机的设定点，使其拾取新的负载；调整自动电压调节器的调压设定点，使得在电力系统中的更远的点处的电压不超过其最大或最小电压阈值；等等。

ied(例如，ied160)可以与断路器(例如，断路器111)通信，并且可以能够发送指令以断开和/或闭合断路器，从而连接或断开电力系统的一部分。在另一示例中，ied可以与重合器通信，并且能够控制重合闸操作。在另一示例中，ied可以与电压调节器通信，并且能够指示电压调节器抽头升压(tapup)和/或抽头降压(tapdown)。以上列出的类型的信息，或更一般地，指示ied或其他装置或设备执行某些动作的信息或指令通常可以被称为控制指令。

ied160-167可以使用数据通信网络168通信地链接在一起，并且还可以通信地链接到中央监测系统，诸如，监控控制和数据采集(scada)系统182。

所示的实施例在其中心与通信网络168连接，然而，其他拓扑也可以被考虑。例如，ied160-167可以通信地直接耦合到scada系统182。诸如ied163和164之类的某些ied可以彼此直接通信以实现例如传输线路120的线路差动保护。系统100的数据通信网络可以利用各种网络技术，并且可以包括诸如调制解调器、路由器、防火墙、虚拟专用网络服务器等的网络装置。此外，在一些实施例中，ied160-167和其他网络装置(例如，一个或更多个通信交换机等)可以通过网络通信接口通信地耦合到通信网络168。

根据本文公开的实施例，ied160-167可以与电力传输系统100的各种点通信地耦合。例如，ied163和164可以监测传输线路120上的状况。ied160可以被配置成向相关联的断路器111发出控制指令。ied163和167可监测总线122和123上的状况。ied161可以监测发电机130并且向发电机130发出控制指令。ied162可以监测变压器114并且向变压器114发出控制指令。ied166可以控制断路器172的操作，以连接或断开scb174。ied165可以与负载中心141通信，并且可以被配置成对负载中心的电力进行计量。ied165可以被配置为用于使用(未单独示出的)电压调节器来调节负载中心的电压的电压调节器控制装置。

在某些实施例中，可以通过通信网络168促进各个ied160-167和/或更高级系统(例如，scada系统182)之间的通信和/或操作。通信网络168还可以包括其他的ied，诸如，自动化控制器、中央ied、通信处理器、访问控制器，并且通信网络168可以包括以太网、光纤网络、内联网、互联网等。

ied160-167可以向通信网络168传递各种类型的信息以及通过通信网络168传递各种类型的信息，包括但不限于关于各个ied160-167的运行状况、状态和控制信息、事件(例如，故障)报告、通信网络信息、网络安全事件等。在一些实施例中，通信网络168可以直接连接到一件或更多件受监测的设备(例如，发电机130或断路器111或172)。

通信网络168还可以通信地耦合到公共时间源(例如，时钟)188。在某些实施例中，通信网络168可以基于公共时间源188接收时间信号，其可分配给通信地耦合的ied160-167。可选地，ied可以单独地连接到公共时间源。基于时间信号，各种ied160-167可以被配置成收集和/或计算按时间排列的运行状况(包括例如同步向量)，并且以时间协调的方式实施控制指令。ied可以使用时间信息来对运行状况和/或通信应用时间戳。在其他实施例中，通信网络168可以不接收时间信号，但公共时间信号可以被分配给ied160-167。

公共时间源188也可以由ied160-167用于对信息和数据加时间戳。时间同步可能有助于数据组织、实时决策制定以及事件后分析。时间同步还可以应用于网络通信。公共时间源188可以是时间同步的可接受形式的任何时间源，包括但不限于压控温度补偿晶体振荡器、具有或不具有数字锁相环的铷和铯振荡器、将谐振电路从电子转到机械域的微机电系统(mems)技术或者具有时间解码的全球导航卫星系统(gnss)，诸如，全球定位系统(gps)的接收机。在没有离散公共时间源188的情况下，通信网络168可以通过分配时间同步信号而用作公共时间源188。可选地，每个ied160-167可以基于本地计时机制来保持本地时间。

如上所详述的，图1所示的电力传输系统100包括使用ied160-167的本地控制和保护以及使用通信网络168和/或scada182的广域控制。

通过示例的方式，将ied162示为多语言电力系统装置。将ied162示为变压器保护继电器，但是任何ied可以如本文所述地被配置为多语言电力系统装置。可能会使用多个接口进行用户-ied交互。ied可以包括本地人机界面(“hmi”)，诸如，ied的前面板上的显示器。具有本地hmi的ied可以被配置成允许使用hmi进行某些用户通信。例如，本地hmi可以显示ied的某些操作参数，诸如，例如，轮流显示检测到的最新故障、是否发生跳闸、是否发生报警等。ied可被配置成使用本地hmi显示其他信息。ied可以包括用于接收用户输入的接口，该接口包括例如触摸屏、按钮等。ied可以被配置成使得用户可以使用该接口输入信息和/或命令。ied可以配置成需要密码或用户的密码级别，以使用本地hmi输入命令、输入信息和/或修改ied的设置。ied可以被配置为使得本地hmi以特定的人类语言(诸如例如，英语、西班牙语、葡萄牙语、俄语等)操作。

除了本地hmi之外，ied还可以配置有各种通信端口，以促进人类的通信。例如，ied可以包括用于与装置(诸如，膝上型计算机)进行电气通信的前面板通信端口(诸如，串行端口)，该装置被配置成与ied的前面板连接以便与其进行通信。此外，ied可以包括在ied的后面板或接入面板(accesspanel)上的多个通信端口，以便促进与多个装置(诸如，工作站)进行通信。工作站可以位于与ied(例如，控制站)相同的外壳内，或者可以经由通信网络访问。下面讨论的图3进一步示出了用于促进人类的通信的各种通信端口。

如图1所示，ied162与第一人机界面(“hmi”)152进行通信，第一hmi152被示出为英语hmi，并且ied162与第二hmi154进行通信，第二hmi154被示为西班牙语hmi。ied162可以被配置成使用英语hmi152来以英语显示信息；以及使用西班牙语hmi154来以西班牙语显示信息。为了示例的目的，hmi152和hmi154在本文中被示出和描述为分别以英语和西班牙语显示信息，然而任何语言都是可以被考虑的。ied162还可以被配置成接收来自hmi152的英语的用户通信，以及接收来自hmi154的西班牙语的用户通信。因此，ied162可以是多语言电力系统保护装置。在一个实施例中，ied162可以被配置成同时以英语与英语hmi152进行通信，并且以西班牙语与西班牙语hmi154进行通信。在另一个实施例中，ied162可以以英语与英语hmi152进行通信，并且以西班牙语与西班牙语hmi154进行通信，而无需按照语言重新配置ied162。

还可以使用ied的通信端口与ied进行通信。例如，ied可以包括诸如串行端口的通信端口，其被配置用于与通信网络或与其附接的装置进行通信。在一个实施例中，ied可以包括被配置用于通信的各种类型的端口。这种通信端口可以包括但不限于串行端口、并行端口、通用串行总线(usb)端口、ieee1394端口、网络通信端口等。通信端口可以促进与各种类型的装置的通信。这种装置可以包括系统100中的计算装置(例如，台式计算机、服务器、膝上型计算机、智能电话、平板计算机等)和/或其他装置(例如，ied160-167、scada系统182、受监测的设备等)。可以使用在通信装置和ied之间的直接电缆连接或者通过可以包括路由器、交换机、集线器、多路复用器等的通信链路或网络来促进各种装置之间的通信。在一些实施例中，符合本公开的电力系统保护装置可以被配置成使用特定通信端口进行通信，使得使用指定的人类语言将通信显示在连接到ied的装置上。此外，符合本公开的电力系统保护装置可以被配置成使用相同的特定人类语言从通过特定端口连接到ied的装置接收通信。

ied可以包括诸如串行端口的第二通信端口，其被配置用于与通信网络或与其附接的装置进行通信。ied可以被配置成使得第二通信端口以类似于就第一通信端口而言的ied的配置的方式促进与装置的通信。然而，ied可以被配置成促进通过第二通信端口以第二预定语言的通信，使得使用第二通信端口与ied进行通信的装置以第二预定人类语言显示通信，并且ied被配置成使用第二预定人类语言从使用第二通信端口与ied进行通信的装置接收通信。为了促进以多种语言与ied进行通信，ied可以被配置成促进同时以第一人类语言的通过第一端口进行通信和以第二人类语言的通过第二端口进行通信。因此，使用第一通信端口与ied进行通信的装置将会以第一人类语言显示和接收来自用户的通信，而使用第二通信端口与ied进行通信的装置将会以第二人类语言显示和接收来自用户的通信。此外，ied可以被配置成以第一人类语言、第二人类语言或第三人类语言在本地hmi上显示和接收与用户的通信。

在一个实施例中，符合本公开的电力系统保护装置可以被配置成使用基于文本的命令界面与经由通信端口与其连接的装置进行通信。可以在各种实施例中利用各种基于文本的命令界面，包括unixshell、telnet客户机等。在各种实施例中，基于文本的命令界面可以使用基于文本的编码方案(诸如，ascii方案)进行通信。在各种实施例中，与ied进行通信的装置可以使用ascii方案来接收通信，并且使用ascii方案将通信传送到ied。在其他实施例中，可以使用支持各种语言的扩展字符集。利用基于文本的命令界面的实施例可以允许在不使用唯一的或专有的软件的情况下，在ied和用户终端之间进行通信。相反，可以使用各种操作系统、程序和技术来与符合本公开的电力系统保护装置进行交互(interface)。

在各种实施例中，不同的物理通信端口可以用于不同的语言(例如，串行端口1可以用于语言1，并且串行端口2可以用于语言2)。在一个实施例中，装置可以被配置为使得一个通信端口以诸如英语的第一人类语言向装置传送信息，并且接收来自用户的第一人类语言的通信。该装置还可以被配置为使得另一个通信端口使用ascii方案将信息传送到另一装置，以用第二人类语言(例如，西班牙语)与用户进行通信，并且接收来自用户的第二人类语言的通信。该装置可以被配置成同时使用第一人类语言和第二人类语言与用户进行通信，使得可能不需要为了在一种人类语言和另一种人类语言之间切换而对ied进行进一步的配置或设置。因此，ied可以促进以多种语言进行通信。

在其他实施例中，单一物理通信端口可以用于不同的语言，并且语言可以使用其他技术来区分(例如，单一以太网通信端口可以以tcp端口1接收语言1，并且可以以tcp端口2接收语言2)。本公开中对多个端口的使用的引用可以指代不同的物理端口，以及指代可用于区分通过单一物理接口接收的通信的其他技术。

图2示出了被配置为以多种人类语言进行通信的ied260(诸如，图1中的ied162)的功能框图。虽然图2示出了包括硬件和软件的实施例，但是本公开的各种实施例可以以嵌入式系统、现场可编程门阵列实施方式以及专门设计的集成电路实现。结合各种软件模块描述的软件功能可以在各种类型的硬件中实施。此外，本文描述的某些部件或功能可以与其他装置相关联或由其他装置执行。具体示出的配置仅代表符合本公开的一个实施例。

ied260包括网络通信接口282，其被配置成与其他ied和/或系统装置(诸如，通信网络168)进行通信。网络通信接口282可以促进与多个ied的通信。ied260还可以包括时间输入端272，其可以用于接收允许ied260对所获取的测量结果、事件报告或其他数据应用时间戳的时间信号。在某些实施例中，可经由通信接口282来接收公共时间基准，因此，加时间戳和/或同步操作可以不需要单独的时间输入端。一个这样的实施例可采用ieee1588协议。受监测的设备接口280可被配置成接收来自一件受监测的设备的状态信息，并向其发出控制指令。

还可以提供本地通信接口278和279以用于进行ied260的本地通信。本地通信接口278和279可以以各种方式实现，包括被实现为串行端口、并行端口、通用串行总线(usb)端口、ieee1394端口等。本地通信接口278和279可以是上述实施例中引用的通信端口，其中，每个通信端口可以被配置成促进与ied260进行不同的人类语言交互。

在某些实施例中，ied260可包括传感器部件266。在所示实施例中，传感器部件266被配置成直接从多个导体264a-c收集数据，并且例如，可以使用a/d转换器268，a/d转换器268可对滤波后的波形进行采样和/或数字化，以形成提供给数据总线270的相应的数字化电流和电压信号。导体264a-c可以电气连接到配电系统。在一些实施例中，(未显示的)变压器可以将电压或电流降低到适合于使用ied260进行监测的电平。a/d转换器268可以包括用于每个传入信号的单独的a/d转换器或单一a/d转换器。电流信号可以包括来自三相电力系统的每个相的单独的电流信号。a/d转换器268可通过数据总线270连接到处理器274，由传感器元件262a-c确定的电参数的表示可通过数据总线270被传送到处理器274。在各种实施例中，电参数的表示可以表示多种参数，诸如电流、电压、频率、相位和与配电系统相关联的其他参数。传感器元件262a-c可以表示各种类型的元件，诸如，电压互感器、电流互感器、状态输入端、断路器控制器等。

在一些实施例中，可以基于ied260的配置来选择性地启用传感器元件262a-c中的一个或更多个传感器元件的操作。此外，在使用本文描述的用于升级装置的技术来安装装置之后，用户可以能够启用额外的传感器元件。在一些实施例中，选择性地启用或禁用的传感器元件可以包括在处理器274上运行的虚拟元件。

处理器274可以被配置成处理经由通信接口282、本地通信接口278和279、时间输入端272、受监测的设备接口280和/或传感器部件266接收的通信。处理器274可使用任意数量的处理速率和架构来操作。处理器274可以被配置成执行本文描述的各种算法和计算。处理器274可被实施为通用集成电路、专用集成电路、现场可编程门阵列和/或任何其他合适的可编程逻辑装置。

人机界面(hmi)系统284可以被配置成促进在用户与ied260之间的交互。在一些实施例中，hmi系统284可以包括显示子系统286和输入子系统287。在各种实施例中，显示子系统286可以包括被配置成向用户呈现信息的一个或更多个显示器。在一些实施例中，显示子系统286可以被配置成显示与ied260进行通信的受监测的设备相关联的状态指示符。可以在第一显示器上以第一人类语言显示状态指示符，并且在第二显示器上以第二人类语言显示状态指示符。输入子系统287可以包括键盘、鼠标、触摸屏、扬声器等中的一个或更多个。输入子系统287可以被配置成接收来自用户的输入(例如，命令、查询等)。在一些实施例中，可以通过ied260的配置来选择性地启用hmi的一个或更多个元件。例如，可以基于由滤波器指定的配置设置来启用或禁用可视化特征。如上所述，hmi系统284可以被配置成促进以预定人类语言与用户的通信，该预定人类语言可与使用本地通信接口278和279促进的人类语言相同或不同。

计算机可读储存介质288可以是被配置为执行本文中所描述的任意方法的各个软件模块的存储库。数据总线276可将受监测的设备接口280、时间输入端272、通信接口282、hmi系统284、以及计算机可读储存介质288链接到处理器274。可以基于ied260的配置来选择性地启用各种模块和/或子模块。通信协议库294可以被配置成允许ied260使用各种数据通信协议(例如，dnp、iec61850、modbus、iec60870、mb等)与各种外部装置中的任意一个进行通信。通信协议库可以用于促进通过本地通信接口278和279进行多语言通信。在一个实施例中，通信协议库294可以包括存储在阵列中的功能阵列，其中，阵列通过人类语言编入索引。因此，基于被使用的本地通信接口278、279，可以基于被配置用于特定本地通信接口278、279的人类语言来检索适当的功能。例如，ied可以包括查看存储在阵列中的当前日期的功能，该功能通过用于使用英语进行通信的字符串“dat”以及同样地用于使用西班牙语进行通信的“fec”编入索引。在其中ied被配置成使用人类语言英语来通过本地通信接口278进行通信并且使用人类语言西班牙语来通过本地通信接口279进行通信的实施例中，用户通过本地通信接口278输入命令“dat”将会使ied260通过本地通信接口278显示日期，而用户通过本地通信接口279输入命令“fec”将会使ied260通过本地通信接口279显示日期。所描述的使用英语和西班牙语编入索引仅仅是用于说明本实施例的功能的示例。应当认识到，ied可以配置有任何数量的语言，其中，可以根据任意数量的语言将功能编入索引。

此外，ied可以在设置时间被配置成向本地通信接口278分配特定的人类语言、向本地通信接口279分配不同的或相同的语言、以及向hmi系统284分配不同的语言或者先前的语言中的一种语言。可以使用上述的索引来实现通过这些各种通信介质的通信。还应当理解，ied260可以设置有额外的本地通信接口，并且ied260被配置成促进通过每个本地通信接口以不同的人类语言进行通信。

保护元件功能块库296可以提供可由ied260实现的各种特征。例如，保护元件功能块库296可以实现例如过电流功能、过载功能、过频功能、差分功能等。可以基于一个或更多个配置设置来选择性地启用一个或更多个保护元件功能。例如，当ied260被配置为监测过电流情况时，可以从由保护元件功能块库296提供的各种功能中启用过电流功能。此外，保护元件功能块可被启用或以各种组合方式组合，以实现期望的特征集。

图3示出了根据本文描述的各种实施例的被配置为促进以多种不同的人类语言进行通信的ied300。ied300包括本地hmi显示器320，其用于以第一人类语言向用户显示来自ied的信息，而其他端口被配置为使用第二人类语言进行通信。可以在工厂预先配置ied300，以在本地hmi显示器320上以第一人类语言进行通信，并且ied300可由用户配置以用另一种人类语言进行通信。为了在工厂将本地hmi显示器320预先配置到特定的人类语言，终端用户可以例如在订购时已经使用模型选项表来指定用于预先配置的特定人类语言。如图所示，本地hmi显示器320可以被配置成以英语进行通信。虽然没有具体示出，但是本地hmi显示器320可以从ied300内部的通信端口接收要显示的信息。这种端口可以以各种方式实现，包括各种标准接口(例如，串行端口、vga端口、dvi端口、hdmi端口、usb端口等)或由本地hmi显示320的制造商指定的专有接口。

ied300可以包括各种用户界面输入端，诸如，按钮322和324。按钮322可以由制造商配置，并且按钮324可以由终端用户配置。按钮322和/或324可由终端用户用于与ied300进行通信和/或控制ied300。

ied300还可以包括如上文更详细描述的多个通信端口。与本地hmi显示器320一样，可以预先配置ied300，使得每个通信端口促进特定人类语言的通信。与每个通信端口相关联的特定语言可以由终端用户通过例如在订购时的模型选项表上的这种规范来指定。ied300可以随后由用户重新配置以使语言与通信端口相关联，从而促进使用特定通信端口以特定人类语言进行通信。通信端口326可以位于ied300的前面，使得ied300可以由装置(诸如，膝上型计算机306)临时接入。ied300可以包括可以位于ied的接入面板或背面的另外的通信端口(未单独示出)。一个这种的通信端口可以与诸如工作站302的装置进行通信，其中，另一个这种的通信端口可以通过通信网络310与诸如工作站304的装置进行通信。一个或更多个装置(诸如例如，工作站304)可以远离ied300。

如上所述，ied300可以被配置成促进通过每个通信端口以不同的人类语言进行通信。如图所示，ied300被配置成通过端口326与用户经由膝上型计算机306以意大利语进行通信。ied300被配置成通过另一个通信端口与用户经由工作站302以西班牙语进行通信，并且通过又一个通信端口与用户经由工作站304以葡萄牙语进行通信。如上所述，ied300可以能够同时进行这种通信。

在一个实施例中，ied300可以是与欧洲的电力传输系统进行通信的保护继电器。电力系统工程师可能倾向于以英语与ied300进行交互，并且因此将ied配置为在前面板显示器320上以英语显示，并促进使用本地通信端口326以意大利语进行通信。ied300可以位于其中在其他装置和印刷品(literature)上使用西班牙语的变电站中，因此ied300可被配置成促进使用特定的通信端口以西班牙语进行通信，该特定的通信端口与位于与ied300相同的外壳中的工作站302进行通信。因此，习惯于用西班牙语与装置进行交互的工程师、技术人员、安全人员和信息服务人员可以使用工作站302以西班牙语与ied300进行交互。此外，ied300可以在使用中，其保护由倾向于以葡萄牙语与装置进行交互的用户访问的电力传输系统。

ied300可配置有通过通信网络310可访问的一个或更多个通信端口。在所示的实施例中，可以通过tcp端口2000传送与用葡萄牙语的工作站304的通信，同时可以通过tcp端口2001传送与用法语的工作站308的通信。一旦ied300已经被配置成使用预定的通信端口和前面板显示器以预定语言进行通信，则不需要为了通过已分配的端口以这些各种语言与ied300进行通信而进行进一步的配置。

图3示出了具有本地hmi显示器320和单独的通信端口的ied。应当注意，ied300可以配置有任意数量的语言，并且可配置成促进通过任意的通信端口(包括网络通信端口)和/或本地hmi显示器320以任意语言进行通信。在一些实施例中，以每个通信端口和本地hmi显示器来促进不同的人类语言。在其他实施例中，通信端口和/或本地hmi显示器中的两个或更多个通信端口和/或本地hmi显示器可以促进以通用的人类语言进行通信。设想到多种组合。

图4示出了符合本公开的实施例的用于促进以多种人类语言与电力系统保护装置进行通信的系统400的概念表示。系统400包括工作站402、保护装置410和重合器420。重合器420可以被配置成选择性地连接或断开多个导体422a-c。重合器420可以经由受监测的设备接口412与保护装置410进行通信。工作站402可以经由通信接口413与保护装置410进行通信。在图4中示出了单一工作站402，然而，在其他实施例中，被配置成使用多种人类语言的多个工作站可以与保护装置410进行通信。

在所示的实施例中，工作站402可以被配置成使用工作站402的基于文本的命令界面404以西班牙语与保护装置410进行通信。使用基于文本的命令界面404，用户可以输入查询命令(即，“estado”)来确定重合器420的状态。箭头406指示查询命令被传递到保护装置410的通信接口413。在一些实施例中，通信接口413可以被配置成专门以西班牙语进行通信。一旦接收到查询命令，保护装置410可以利用这样的阵列：该阵列包括可使用多种语言访问多个功能，以确定适当的动作和响应。从工作站402接收的命令(即，“estado”)可以位于阵列414中的适当的人类语言列中，并且与命令相关联的适当的动作可以被实施。在所示的实施例中，可以如箭头416所示地经由受监测的设备接口412询问重合器420的状态。状态可以如箭头418所示地返回。基于返回的状态，可以确定适当的响应。在所示的实施例中，导线422a-c断开连接。因此，由箭头414所示的适当的响应是“desconectado”。该响应可以如箭头408所示地经由通信接口413传递到工作站402，并在基于文本的命令界面404上向用户显示。

虽然在本文中的各种实施例是根据多语言ied来详细说明的，但是认识到的是，各种智能装置可以使用在本文中所描述的发明概念。例如，通信处理器、自动化控制器、可编程逻辑控制器等可以类似地被配置成促进使用不同的通信端口以不同的人类语言进行通信。

本领域的技术人员将理解的是，在不脱离本公开的基本原理的情况下，可以对上述实施例的细节进行许多改变。例如，设想了在本文中公开的各种实施例或其特征、元件或部件的任意合适的组合，不论这种特征、元件或部件是否作为单一示例性实施例的一部分被明确公开。

在整篇说明书中，对于“一个实施例”、“实施例(anembodiment)”、或“实施例(theembodiment)”的任何的引用意味着结合该实施例描述的特定特征、结构、或特性被包括在至少一个实施例中。因此，贯穿本说明书叙述的所引用的短语或其变型不一定都指向相同的实施例。

类似地，应当认识到，在实施例的上述描述中，为了简化本公开的目的，有时在单一实施例、附图或其描述中将各种特征分组在一起。然而，本公开的这个方法不应被解释为反映以下意图：任何权利要求需要比在该权利要求中明确陈述的特征更多的特征。相反，创造性方面在于比任意单一前述公开实施例的所有特征更少的特征的组合。

在本文中公开的实施例和实施方式中的各种修改以及对实施例和实施方式的各种修改对于本领域中的技术人员来说将是明显的。因此，除了在所附权利要求中阐述之外，并不旨在通过前述描述和附图限制本发明。