技术特征：
1.一种绕绞合轴线(v)绞合单根电缆(11，12)的方法，其中，所述单根电缆(11，12)分别沿电缆轴线(v1，v2)延伸并包括线材(11a，12a)，所述线材(11a，12a)分别被绞合以在线股绞合方向(s，z)上形成线股，并且，所述单根电缆(11，12)各自包括第一电缆端部(15，16)以及第二电缆端部(17，18)，其中，所述方法依次包括以下过程：分别保持第一电缆端部(15，16)，以及保持第二电缆端部17，18)；所述第二电缆端部(17、18)绕所述绞合轴线(v)以与所述线股绞合方向(s，z)相反的方向共同旋转，以形成包括指定或可指定的捻数和/或包括指定或可指定的绞合捻距(a)的绞合电缆束(10)；以及在共同旋转期间：所述第一电缆端部(15，16)绕相应的单根电缆(11，12)的电缆轴线(v1，v2)在与共同旋转相同的旋转方向上单独旋转，以缓和相应的单根电缆的拉力。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：还包括：在所述共同旋转之前，所述第一电缆端部(15，16)绕相应的单根电缆(11，12)的电缆轴线(v1，v2)单独旋转，以用于预扭转。3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于：在各情况下，用于所述预扭转的单独旋转在所述线股绞合方向(s，z)上进行。4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于：在各情况下，用于所述预扭转的单独旋转在与所述线股绞合方向(s，z)相反的方向上进行。5.根据权利要求2-4中任意一项所述的方法，其特征在于：用于所述预扭转的每一第一电缆端部(15，16)的单独旋转绕一旋转角度进行，该旋转角度最大为总旋转角度的10％，所述总旋转角度为所述第二电缆端部(17，18)为达到所述绞合捻数所必须的。6.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：还包括：重复确定与所述单根电缆(11，12)中的至少一根的扭矩或扭转应力相关的变量；其中，执行所述第一电缆端部(15，16)绕相应的单根电缆(11，12)的电缆轴线(v1，v2)的单独旋转，直到所确定的变量降低到预设或可预设的阈值以下。7.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：所述电缆束(10)包括两条单根电缆(11，12)。8.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：还包括：修整单根电缆(10，11)；和/或将一个或多个触头部件(13a，13b；14a，14b)附接到所述单根电缆(11，12)的第一电缆端部(15，16)和第二电缆端部(17，18)中的至少一个。9.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：还包括：施加基本上沿着所述绞合轴线(v)的拉力，以延伸所述单根电缆(11，12)和/或电缆束(10)。10.根据前述权利要求中任意一项所述的方法，其特征在于：还包括：将所述第一和第二电缆端部(15，16；17，18)朝向彼此移动，以补偿所述电缆束(10)的与绞合相关的缩短。11.一种绕绞合轴线(v)绞合单根电缆(11，12)的装置(400)，其中，所述单根电缆(11，12)分别沿电缆轴线(v1，v2)延伸并包括线材(11a，12a)，所述线材(11a，12a)分别被绞合以在线股绞合方向(s，z)上形成线股，并且，所述单根电缆(11，12)各自包括第一电缆端部(15，16)和第二电缆端部(17，18)，其中，所述装置包括：单线旋转单元(41，42)，以用于分别保持所述第一电缆端部(15，16)中的相应一个；绞合单元(30)，其用于保持第二电缆端部(17、18)；
其中，所述单线旋转单元(41，42)和所述绞合单元(30)被设置成使得它们保持所述单根电缆(11，12)基本上平行于所述绞合轴线(v)；其中，所述装置(400)被配置为执行如权利要求1-10中任意一项所述的方法。12.根据权利要求11所述的装置(400)，其特征在于：所述绞合单元(30)可以绕所述绞合轴线(v)以旋转的方式被驱动。13.根据权利要求11或12所述的装置(400)，其特征在于：所述绞合单元(v)或所有的单线旋转单元(41，42)，或者，所述绞合单元(30)以及所有的单线旋转单元(41，42)还基本平行于所述绞合轴线(v)可移动地设置，并且，所述装置(400)被配置成使得其使第一电缆端部和第二电缆端部(11，12)朝向彼此移动，以补偿所述电缆束(10)的与绞合相关的缩短。14.根据权利要求11-13中任意一项所述的装置(400)，其特征在于：所述绞合单元(30)或所有的单线旋转单元(41，42)，或者，所述绞合单元(30)以及所有的单线旋转单元(41，42)还基本沿着所述绞合轴线(v)可移动地设置，并且，所述装置被配置成其施加基本平行于所述绞合轴线(v)的拉力，以延伸所述单根电缆(11，12)和/或电缆束(10)。15.根据权利要求11-14中任意一项所述的装置(400)，其特征在于：还包括设置在所述单线旋转单元(41，42)和所述绞合单元(30)之间的导向装置(35)，其中，所述导向装置(35)被配置成使得其至少在某些区域内分离所述单根电缆(11，12)。16.根据权利要求15所述的装置(400)，其特征在于：所述装置(400)被设置成使得所述导向装置(35)在所述第一电缆端部(15，16)的方向(x)上与所述绞合单元(30)的旋转相关变量基本同步地移动。
技术总结
本发明涉及一种用于绕绞合轴线(V)绞合单根电缆(11，12)的方法和装置(400)。所述单根电缆(11，12)分别沿电缆轴线(v1，v2)延伸并具有在线股绞合方向(S，Z)上被绞合以形成线股的线材(11a，12a)，每一单根电缆(11，12)还具有第一电缆端部(15，16)以及第二电缆端部(17，18)。在每一情况下，所述第一电缆端部(15，16)分别由单线旋转单元(41，42)保持。所述第二电缆端部(17，18)由绞合单元(30)保持。所述第二电缆端部(17，18)绕绞合轴线(V)反向于所述线股绞合方向(S，Z)共同旋转，以形成绞合电缆束(10)。在共同旋转期间，所述第一电缆端部(15，16)在与共同旋转相同的旋转方向上绕相应的单根电缆(11，12)的电缆轴线(v1，v2)单独旋转。从而缓和每一单根电缆的扭转。每一单根电缆的扭转。每一单根电缆的扭转。
技术研发人员：卡珊
受保护的技术使用者：库迈思控股股份公司
技术研发日：2020.06.26
技术公布日：2023/2/3