无互联网连接的医疗技术设备的配置更新的制作方法

本发明涉及一种医疗技术设备的真实配置的更新方法和/或存储在中心存储装置内的医疗技术设备的配置的中心虚拟映像的更新方法。

本发明还涉及一种带有存储器的移动单元。

背景技术：

例如x光设备、超声波系统、磁共振设备等的医疗技术设备更多地(变得越来越多地)通过软件控制。但与消费者的许多电子装置相比，医疗技术设备中的软件并非仅在系统上安装一次，而是必须在各医疗技术设备的寿命期间不断进行维护和更新。其根本原因在本质上是多样的，包括从简单的小错误修正到严重的安全性上关键的情况或定期的安全性升级，以避免病毒感染和数据被盗的风险。

此外，在医疗技术设备的情况中，许多维护任务要求可访问在运行商的位置处运行的医疗技术设备。此类访问的示例是使用数据、记录和跟踪信息以及患者的图像数据。使用数据可用于改进产品或预测更换部分的故障。记录和跟踪信息可在故障发现的过程中使用。患者的图像数据例如可用于图像质量控制。

在医疗技术设备定期与互联网连接或甚至与互联网持久地连接时，医疗技术设备的真实配置的更新和/或存储在中心存储装置内的医疗技术设备的配置的中心虚拟映像的更新可相对简单地进行。而在医疗技术设备形成为不与互联网连接的移动设备或位置固定的设备时，医疗技术设备的真实配置的更新和/或存储在中心存储装置内的医疗技术设备的配置的中心虚拟映像的更新仅能够以大的开销进行。此情况特别是可能在发展中国家出现，但不限于此类国家。

尽管如此，为了可执行此类更新，在未与互联网连接的医疗技术设备中，例如通过存储介质(例如，usb存储条或cd或dvd)执行升级，服务技术人员将所述存储介质临时地与医疗技术设备连接。此工作是费时且容易出错的。

这同样适用于未与互联网连接的医疗技术设备的维护任务。这里，对医疗技术设备的访问和数据采集也变得极其费力。在许多情况下，利用合理的开销甚至不能进行数据采集。尽管如此，在执行其时，此工作也费时且容易出错。

技术实现要素：

本发明的任务在于提供如下可能性，即借助该可能性，在医疗技术设备未与互联网连接时，也可以简单且可靠的方式实现医疗技术设备的真实配置的更新和/或存储在中心存储装置内的医疗技术设备的配置的中心虚拟映像的更新。

此任务通过带有根据本发明的特征的方法来解决。还给出了方法的有利的构造。

根据本发明，通过如下方式实施医疗技术设备的真实配置和/或存储在中心存储装置内的医疗技术设备的配置的中心虚拟映像的更新方法，

a)包括存储器的移动单元有时与医疗技术设备，有时与中心存储装置通过数据技术连接；

b)在移动单元与医疗技术设备连接时，将医疗技术设备的真实配置与存储在移动单元的存储器内的医疗技术设备的配置的本地虚拟映像进行比较，且依据此比较，进行医疗技术设备的配置的本地虚拟映像的更新和/或医疗技术设备的真实配置的更新；和

c)在移动单元与中心存储装置连接时，将医疗技术设备的配置的本地虚拟映像与医疗技术设备的配置的中心虚拟映像进行比较，且依据此比较，进行医疗技术设备的配置的中心虚拟映像的更新和/或医疗技术设备的配置的本地虚拟映像的更新。

由此实现，使医疗技术设备的真实配置的更新与存储在中心存储装置内的医疗技术设备的配置的中心虚拟映像的更新在时间上相互退耦。特别地，通过存储医疗技术设备的配置的本地虚拟映像提供了如下可能性，即通过将移动单元从医疗技术设备的地点物理地运输到存在对于互联网的访问或一般地对于计算机网络的访问的另外的地点，同时也运输医疗技术设备的配置的虚拟映像，使得本地虚拟映像有时可存在于医疗技术设备的地点，有时可存在于带有对于互联网的访问的地点。

步骤b)的更新可根据需求构造。优选地，进行步骤b)的更新，使得在更新之后，医疗技术设备的配置的本地虚拟映像和医疗技术设备的真实配置一致。

以类似的方式，步骤c)的更新也可根据需求构造。优选地，进行步骤c)的更新，使得在更新之后，医疗技术设备的配置的中心虚拟映像和医疗技术设备的配置的本地虚拟映像一致。

优选地，移动单元与医疗技术设备通过对等网络连接通过数据技术连接。对等网络连接例如可通过线缆连接来实现，例如通过网络线缆或usb接口来实现。替代地，例如也可通过蓝牙连接或nfc连接进行无线连接。如专业人员所已知，nfc表示近场通信(nearfieldcommunication)。

优选地，移动单元还通过连接到计算机网络与中心存储装置通过数据技术连接。连接可直接或间接地通过连接装置进行。例如，移动单元可直接与计算机网络连接或者与pc或类似的计算单元连接，而所述pc或类似的计算单元又与计算机网络连接。计算机网络例如可以是互联网。

在最简单的情况中，移动单元形成为单纯的存储单元。但优选地移动单元包括逻辑单元。因此，由此可实现，

-在移动单元与医疗技术设备连接时，逻辑单元在与医疗技术设备通信方面如中心存储装置工作，和

-在移动单元与中心存储装置连接时，逻辑单元在与中心存储装置通信方面如医疗技术设备工作。

换言之：在逻辑单元与医疗技术设备连接时，医疗技术设备甚至不会“注意到”其并非与中心存储装置连接，而是与移动单元连接。移动单元和医疗技术设备之间的通信从医疗技术设备的角度看如同医疗技术设备与中心存储装置连接。以类似的方式，在移动单元与中心存储装置连接的情况中，中心存储装置甚至不会“注意到”其并非与医疗技术设备连接，而是与移动单元连接。移动单元和中心存储装置之间的通信从中心存储装置的角度看如同医疗技术设备与中心存储装置连接。

在一个特别优选的构造中设置为，移动单元与医疗技术设备的数据技术连接无线地进行。因此由此可实现，一旦移动单元对于与医疗技术设备的无线数据技术连接，进入医疗技术设备的有效范围内，则移动单元自动与医疗技术设备建立连接。

以类似的方式，优选移动单元与中心存储装置的数据技术连接无线地进行。因此由此可实现，一旦移动单元对于与中心存储装置的无线数据技术连接，进入中心存储装置的有效范围内，则移动单元自动与中心存储装置建立连接。

上述任务还通过具有根据本发明的特征的移动单元来解决。给出了移动单元的有利构造。

根据本发明，具有存储器的移动单元构造为，在移动单元的存储器内存储医疗技术设备的真实配置的本地虚拟映像。

移动单元的有利构造基本上对应于方法的有利构造。

特别地，移动单元优选包括逻辑单元。在此情况中，逻辑单元被编程为，

-在移动单元与医疗技术设备连接时，逻辑单元在与医疗技术设备通信方面如中心存储装置工作，和

-在移动单元与中心存储装置连接时，逻辑单元在与中心存储装置通信方面如医疗技术设备工作。

此外，逻辑单元优选具有无线地构建的接口，以与医疗技术设备建立数据技术连接。因而移动单元可形成为，特别地将逻辑单元编程为，一旦移动单元对于无线地构建的与医疗技术设备的接口，进入医疗技术设备的有效范围内，则移动单元自动与医疗技术设备建立连接。

以类似的方式，逻辑单元优选具有无线地构建的接口，以与中心存储装置建立数据技术连接。因而移动单元可形成为，特别地将逻辑单元编程为，一旦移动单元对于无线地构建的与中心存储装置的接口，进入中心存储装置的有效范围内，则移动单元自动与中心存储装置建立连接。

移动单元可根据需要形成。特别地，移动单元可形成为智能电话、平板pc、笔记本、膝上计算机或pc。

附图说明

以上所述的本发明的特征、特点和优点及其实现方式结合下面对实施例的描述更清晰和容易理解，所述实施例结合附图详细解释。在此：

图1以示意性图示示出了包括医疗技术设备、中心存储装置和移动单元的系统的概览，和

图2至图6以示意性图示示出了流程图。

具体实施方式

根据图1，根据本发明的系统具有三个基本部件。系统的这些部件为(真实的)医疗技术设备1、中心存储装置2和移动单元3。原则上，部件1至3中的每个可与另外的部件1至3中的每个通信。因此，原则上可进行医疗技术设备1与中心存储装置2的通信以及医疗技术设备1与移动单元3的通信以及中心存储装置2与移动单元3的通信。所有这些通信将在下文中详细解释。

医疗技术设备1例如可形成为超声波装置、x光设备、磁共振设备或另外的医疗技术设备。与其具体构造无关，根据图1的医疗技术设备1具有多个物理单元4。物理单元4中的许多(虽然不一定所有的物理单元4)被软件编程。

在医疗技术设备1的计算单元5(其本身也是医疗技术设备1的一个物理单元)内存储了医疗技术设备1的配置k。

配置k至少包括如下组成部分：

-物理单元4的各类型识别，所述类型识别标识了各物理单元的类型；

-已安装的软件的各类型识别(包括各软件状态，即哪些更新)；

-医疗技术设备1的使用者6或另外的人员对医疗技术设备1进行的设置；

-软件的激活(freischaltungen)；

-记录数据和跟踪数据。

记录数据是医疗技术设备1运行时出现的事件，且特别地与其出现的时间点一起被记录。事件特别地包括出现的故障。跟踪数据是使用过程。跟踪数据因此说明了医疗技术设备1在何时间以何方式运行。

配置k还可包括如下组成部分：

-各医疗技术设备1本身的单独识别，所述单独识别对于结构相同的医疗技术设备1也分别仅分配一次；

-各物理单元4的单独识别，所述单独识别对于结构相同的物理单元4(也在不同的设备内)也分别仅分配一次；

-升级流程，所述升级流程描述以何次序进行软件升级；和

-通过医疗技术设备1采集或确定的使用数据，例如图像数据(如需要以匿名的形式)。

如需要配置k也可连同包括附加的数据。包含在配置k内的数据的整体，即配置k在其整体上，给出了关于医疗技术设备1的很精确的图像。这对于专业人员是已知的。

医疗技术设备在其安装和启用过程中被配置。在安装和启用过程中还进行设置和激活。在安装和启用之后，配置k完备。存储在计算单元5内的配置k是医疗技术设备1的真实配置。所述配置在下文中简称为真实配置k。对真实配置k的访问可被保护以防止未授权的访问，例如通过用户名和密码、通过检查仅从一定的ip地址的访问等。这一般对于专业人员是已知的。

中心存储装置2是与医疗技术设备1分开的装置。中心存储装置2例如可以是由医疗技术设备1的制造商提供的服务器或云存储器。与其具体构造无关，中心存储装置2连接到计算机网络7，使得通过计算机网络7可访问中心存储装置2。计算机网络7特别地可以是互联网。

在中心存储装置2中也存储了医疗技术设备1的配置k'。但配置k'不保证总是且在所有情况下配置k'与真实配置k一致。存储在中心存储装置2内的配置k'因此仅是医疗技术设备1的配置的虚拟映像。被称为虚拟映像是因为存储在中心存储装置2内的映像并非关于中心存储装置2，而是关于医疗技术设备1。但存储在中心存储装置2内的配置k'包括从安装(ansatz)开始与真实配置k等同的数据，即医疗技术设备1的物理单元4的类型识别、安装在医疗技术设备1上的软件的类型识别(包括各软件状态)、医疗技术设备1的设置、软件的激活、记录数据和跟踪数据以及可能也包括医疗技术设备1本身的单独识别和/或医疗技术设备1的物理单元4的单独识别以及升级流程。虽然数据不必(除医疗技术设备1本身的单独识别外)与真实配置k的相应的数据1:1地一致，但用于相同的目的。存储在中心存储装置2内的配置k'在下文中简称为中心配置k'。

通常，在中心存储装置2内为许多医疗技术设备1存储了各中心配置k'。然而，对于每个所存储的中心配置k'当然应注意，各中心配置k'是关于哪个真实的医疗技术设备1。在下文中因此仅参考关于在此考虑的医疗技术设备1的中心配置k'。

中心配置k'通常由医疗技术设备1的制造商存储在中心存储装置2内。例如，制造商可与安装和启用无关地将中心配置k'存储在中心存储装置2内。也可在医疗技术设备1的安装和启用的过程中由使用者6在中心存储装置2处登记医疗技术设备1，且在登记的过程中创建中心配置k'，特别是通过将真实配置k传递到中心存储装置2。但与中心配置k'存储在中心存储装置2内的方式无关地实现中心配置k'与所述中心配置k'所涉及的各医疗技术设备1的唯一的关联。

类似于真实配置k，对中心配置k'的访问可被保护以防止未授权的访问。保护机制类似于真实配置k的保护机制。

移动单元3是与医疗技术设备1和中心存储装置2都分开的装置。在最简单的情况中，移动单元3形成为简单的存储器8。在此情况中，必须由医疗技术设备1导致在下文中将结合图3解释的过程。但对应于图1中的图示，移动单元3优选除存储器8外还具有逻辑单元9和用户接口10。例如，移动单元3可形成为智能电话、平板pc、笔记本、膝上计算机或pc。在此情况中，对应于后文中对于图3的解释，移动单元3自身可承担主动的角色。

在移动单元3内(特别地在其存储器8内)也存储了医疗技术设备1的配置k”。但配置k”也如中心配置k'，不总是且并非在所有情况中保证配置k”与真实配置k一致。存储在移动单元3内的配置k”因此也仅是医疗技术设备1的配置的虚拟映像。被称为虚拟映像，与中心配置k'相同，也是因为存储在移动单元3内的映像并非关于移动单元3，而是关于医疗技术设备1。但存储在移动单元3内的配置k”包括从开始与真实配置k等同的数据，即医疗技术设备1的物理单元4的类型识别、安装在医疗技术设备1上的软件的类型识别(包括各软件状态)、医疗技术设备1的设置、软件的激活、记录数据和跟踪数据以及可能也包括医疗技术设备1本身的单独识别和/或医疗技术设备1的物理单元4的单独识别以及升级流程。虽然数据不必(除医疗技术设备1本身的单独识别外)与真实配置k的相应的数据1:1地一致，但用于相同的目的。

存储在移动单元3内的配置k”在下文中简称为本地配置k”。此外，由于移动单元3不仅是与真实的医疗技术设备1不同的单元，而且是与中心存储装置2不同的单元的事实，并非总是且在所有情况下保证配置k”与中心配置k'一致。出于该原因，本地配置k”和中心配置k'不同。

可在移动单元3内仅存储单个医疗技术设备1的本地配置k”。替代地，可在移动单元3内存储多个医疗技术设备1的本地配置k”。如果在移动单元3内存储了多个医疗技术设备1的本地配置k”，则所述本地配置k”由移动单元3相互分开地管理。此外，在此情况中，在移动单元3内对于每个存储的本地配置k”注明各本地配置k”关于哪个真实的医疗技术设备1。因此，下文中仅参考关于在此所考虑的医疗技术设备1的本地配置k”。

本地配置k”可以以不同的方式存储在移动单元3内。例如，移动单元3可与计算机网络7通过数据技术连接。在此情况中，本地配置k”可通过将中心配置k'传递到移动单元3处而存储在移动单元3内。替代地，移动单元3可与医疗技术设备1通过数据技术连接。在此情况中，本地配置k”可通过将真实配置k传递到移动单元3而存储在移动单元3内。但与本地配置k”存储在移动单元3内的方式无关地实现本地配置k”与所述本地配置k”所涉及的各医疗技术设备1的唯一的关联。

类似于真实配置k和中心配置k'，对本地配置k”的访问可被保护以防止未授权的访问。保护机制类似于真实配置k和中心配置k'的保护机制。

下文中首先结合图2详细解释真实的医疗技术设备1和中心存储装置2之间的直接通信，即在真实的医疗技术设备1直接通过计算机网络7与中心存储装置2连接时进行的通信。但此通信本身不是本发明的对象。但对于所述通信的理解便于对于本发明的理解。

根据图2，首先在步骤s1中建立医疗技术设备1与中心存储装置2的数据技术连接。此连接通过计算机网络7建立。在步骤s1的过程中，此外进行医疗技术设备1和中心存储装置2的相互验证。此类验证对于专业人员一般是已知且熟悉的。因此，不需要详细解释所述验证。通信可特别地通过安全连接进行，例如虚拟专用网络(vpn)或另外的安全协议。

在步骤s2中，中心存储装置2从医疗技术设备1(或其计算单元5)请求医疗技术设备1的真实配置k。然后进行真实配置k的传递。中心存储装置2在步骤s3中接收真实配置k。

在步骤s4中，中心存储装置2将所传递的真实配置k与中心配置k'进行比较。然后，在步骤s5中依据所述比较进行中心配置k'的更新。特别地，在步骤s5的过程中将中心配置k'的部分通过真实配置k的相应的部分覆盖。替代地或补充地，在步骤s6中依据所述比较进行真实配置k的更新。特别地，在步骤s6的过程中将真实配置k的部分通过中心配置k'的相应的部分覆盖。与确切的执行方式无关，步骤s5和s6至少通常构造为，在真实配置k和中心配置k'更新后，两个配置k、k'一致。

可替换整个配置k、k'。替代地，可事先确定医疗技术设备1的真实配置k的哪些部分必须传递到中心存储装置2处，或反之中心存储装置2的中心配置k'的哪些部分必须传递到医疗技术设备1处。在此情况中，可仅确定配置k、k'的这些部分。

在下文中详细解释步骤s4至s6的确切的执行方式。

在步骤s4的过程中，中心存储装置2检查两个配置k、k'的物理单元4的类型识别是否一致。如果情况为否，则在配置k、k'的相互关联中存在错误或真实的医疗技术设备1的物理配置被改变。如果类型识别一致，则不需要另外的措施。否则，中心存储装置2生成通知m。通知m由中心存储装置2例如传递到连接到计算机网络7的医疗技术设备1的制造商的计算机11处。在那里可根据通知m启动对于真实情况的检查。

在步骤s4的过程中，中心存储装置2还检查(如果是配置k、k'的组成部分)物理单元4的单独识别是否一致。如果单独识别一致，则不需要另外的措施。否则，在医疗技术设备1侧更换了物理单元4。在此情况中，在步骤s5中将中心配置k'中的相应的物理单元4的所属的单独识别通过真实配置k的相应的单独识别覆盖。如果真实配置k内的单独识别与相应的物理单元4安装在真实的医疗技术设备1内时的时间点相关联，则在步骤s5中还将真实配置k的相应的时间点传输到中心配置k'内。

在步骤s4的过程中，中心存储装置2还检查已安装的软件的类型识别、包括软件状态以及(如果是配置k、k'的组成部分)升级流程。如果此信息一致，则不需要另外的措施。否则，在中心存储装置2侧提供附加的软件和/或对于现有的软件提供更新的软件状态。在此情况中，在步骤s6的过程中，将相应的升级从中心存储装置2下载到医疗技术设备1的计算单元5中。与升级的下载同时地在步骤s6的过程中在医疗技术设备1侧进行真实配置k的更新。其结果是，由此(尤其是)将真实配置k的已安装的软件的类型识别、包括软件状态以及如需要包括升级流程更新。在执行步骤s6后，由此对于配置k、k'的这些部分存在一致性。

在步骤s4的过程中，中心存储装置2还检查医疗技术设备1的设置。如果设置一致，则不需要另外的措施。否则必须进行区分。可在医疗技术设备1侧进行一定的设置，例如以优化其运行。在此情况中，在步骤s5中进行中心配置k'的相应的调整。替代地，可由医疗技术设备1的制造商确定对于医疗技术设备1的新的优化的设置且将其存储在中心配置k'中。在此情况中，应调整真实配置k。为此，在步骤s6的过程中，需要将新的优化的设置下载到医疗技术设备1处。在单独的情况中采取何种措施，可根据单独的设置或所属的设置的组单独地决定。关于设置的步骤s4、s5和s6可以在医疗技术设备1的使用者6和/或医疗技术设备1的专业人员12的协作下在中心存储装置2侧交互地执行。也可例如在中心存储装置2侧注明，哪个设置或设置组(真实配置k的设置或设置组、还是中心配置k'的设置或设置组)在单独的情况中具有优先权。在此情况中，关于设置的步骤s4、s5和s6可自动执行。

在步骤s4的过程中，中心存储装置2还检查医疗技术设备1的软件的激活。如果激活一致，则不需要另外的措施。否则必须进行区分。可在医疗技术设备1侧进行一定的激活。在此情况中，在步骤s5中进行中心配置k'的相应的调整。替代地，医疗技术设备1的制造商可确定医疗技术设备1的软件的新的激活且将其存储在中心配置k'中。在此情况中(此情况在某些情况下可能与新软件的下载相关联)调整真实配置k。为此，在步骤s6的过程中，需要将新的激活下载到医疗技术设备1处。在单独的情况中采取何种措施，可根据单独的激活或包括三个连接(schaltungen)的所属的组来单独地决定。关于激活的步骤s4、s5和s6可在医疗技术设备1的使用者6和/或医疗技术设备1的专业人员12的协作下在中心存储装置2侧交互地执行。也可例如在中心存储装置2侧注明，哪个激活或激活组(真实配置k的激活或激活组、还是中心配置k'的激活或激活组)在单独的情况中具有优先权。在此情况中，关于激活的步骤s4、s5和s6可自动执行。

在步骤s4的过程中，中心存储装置2还检查两个配置k、k'的记录数据和跟踪数据是否一致。在通常情况中并不一致，因为自从最后与中心存储装置2连接以来，使用了医疗技术设备1。如果记录数据和跟踪数据一致，则不需要另外的措施。否则在步骤s5中进行中心配置k'的相应的调整。

此外，可在建立在步骤s5上的步骤s7的过程中，对记录数据和跟踪数据进行评估。例如，可根据跟踪数据(如需要与物理单元4安装在真实的医疗技术设备内的时间点相关联地)确定维护信息，且在步骤s6的过程中将其传递到医疗技术设备1。传递例如可以以e-mail的形式进行，所述e-mail写入到医疗技术设备1的计算单元5的e-mail存储器内。维护信息例如可以是对于应进行的物理单元4的更换或在更严格的意义上是应进行的维护的提示。以类似的方式，如果为配置k的组成部分，则也可对使用数据进行评估，且例如用于确定优化的设置或用于检查是否需要维护或更换物理单元4。

如果存在医疗技术设备1到计算机网络7的直接连接，则执行图2中的方法。但在本发明的范围内，不存在医疗技术设备1到计算机网络7的直接连接。这在图1中通过仅以虚线图示医疗技术设备1到计算机网络7的连接来示意。上面结合图2解释的方法因此不可执行。出于该原因，在移动单元3上存储本地配置k'。移动单元3可在不同的时间点一方面与医疗技术设备1、另一方面与中心存储装置2连接。移动单元3因此通过存储在移动单元3内的本地配置k”成为医疗技术设备1和中心存储装置2之间的连结环节，使得尽管不存在医疗技术设备1到计算机网络7的直接连接，也可进行真实配置k和中心配置k'的更新。为了对此进行解释，下文中结合图3和图4，一方面解释真实的医疗技术设备1和移动单元3之间的通信，另一方面解释中心存储装置2和移动单元3之间的通信。

根据图3，首先在步骤s11中，建立医疗技术设备1与移动单元3的数据技术连接。步骤s11从开始对应于图2中的步骤s1。但不同之处在于，不在医疗技术设备1和中心存储装置2之间，而是在医疗技术设备1和移动单元3之间建立连接。特别地，在步骤s11中尤其是进行医疗技术设备1和移动单元3的相互验证。

数据技术连接优选为对等网络连接。连接可有线或无线地进行。如在图1中通过闪电形标记所示意的，优选无线连接，例如根据蓝牙标准的连接。在无线连接的情况中，对应于图4中的图示，可特别地将步骤s11构造为，移动单元3在步骤s21中重复检查，对于与医疗技术设备1的无线数据技术连接，医疗技术设备1是否处在医疗技术设备1的有效范围内。一旦情况为“是”，即一旦移动单元3进入医疗技术设备1的有效范围内，则移动单元3在此情况中过渡到步骤s22。在步骤s22中，移动单元3自动与医疗技术设备1建立连接。

在步骤s12中，移动单元3从医疗技术设备1(或其计算单元5)请求医疗技术设备1的真实配置k。然后进行真实配置k的传递。移动单元3在步骤s13中接收真实配置k。步骤s12和s13对应于图2的步骤s2和s3。但区别在于，医疗技术设备1的通信对方不是中心存储装置2，而是移动单元3。

在步骤s14中，移动单元3将传递的真实配置k与本地配置k”进行比较。然后，在步骤s15中，依据比较进行本地配置k”的更新。替代地或补充地，在步骤s16中依据比较进行真实配置k的更新。步骤s14至s16对应于图2中的步骤s4至s6。但区别在于，医疗技术设备1的通信对方不是中心存储装置2，而是移动单元3。

因此，医疗技术设备1和移动单元3之间的通信从医疗技术设备1的角度看实现为如同中心存储装置2与医疗技术设备1连接。逻辑单元9因此在与医疗技术设备1的通信方面表现为如同中心存储装置2。医疗技术设备1甚至不会“注意到”其未与中心存储装置2通信，而是与移动单元3通信。相反，医疗技术设备1“认为”其与中心存储装置2通信。移动单元3的相应的功能通过对逻辑单元9的相应的编程来实现。

图2的步骤s7在医疗技术设备1和移动单元3之间的通信中不具有对应物。但这对于通信在更严格的意义上是无关的，因为图2的步骤s7是由中心存储装置2实施的内部步骤，其本身不导致通信。

在另外的时间点，根据图5，在步骤s31中，建立移动单元3与中心存储装置2的数据技术连接。步骤s31从开始对应于图2的步骤s1。但区别在于，不在医疗技术设备1和中心存储装置2之间，而是在移动单元3和中心存储装置2之间建立连接。特别地，在步骤s31中尤其进行移动单元3和中心存储装置2的相互验证。数据技术连接优选通过连接到计算机网络7来实现。

连接可实现为有线连接或无线连接。如在图1中通过闪电形标记所示意的，优选无线连接，例如通过lte网络的连接。在无线连接的情况中，对应于图6中的图示，特别地步骤s31可构造为，移动单元3在步骤s41中重复检查，对于与中心存储装置2的无线数据技术连接，中心存储装置2是否处于中心存储装置2的有效范围内。一旦情况为“是”，即一旦移动单元3进入中心存储装置2的有效范围内，则移动单元3在此情况中过渡到步骤s42。在步骤s42中，移动单元3自动与中心存储装置2建立连接。

在步骤s32中，中心存储单元2从移动单元3请求医疗技术设备1的本地配置k”。然后进行本地配置k”的传递。中心存储装置2在步骤s33中接收本地配置k”。步骤s32和s33对应于图2的步骤s2和s3。但区别在于，中心存储装置2的通信对方不是医疗技术设备1，而是移动单元3。

在步骤s34中，中心存储装置2将传递的本地配置k”与中心配置k'进行比较。然后在步骤s35中依据比较进行中心配置k'的更新。替代地或补充地，在步骤s36中依据比较进行本地配置k”的更新。步骤s34至s36对应于图2中的步骤s4至s6。但区别在于，中心存储装置2的通信对方不是医疗技术设备1，而是移动单元3。

因此，中心存储装置2和移动单元3之间的通信从中心存储装置2的角度看实现为如同医疗技术设备1与中心存储装置2连接。逻辑单元9因此在与中心存储装置2的通信方面表现为如真实的医疗技术设备1。中心存储装置2甚至不会“注意到”其未与医疗技术设备1通信，而是与移动单元3通信。相反，其“认为”其与医疗技术设备1通信。移动单元3的相应的功能通过对逻辑单元9的相应的编程来实现。

图2的步骤s7在图5中也无对应物。相应的步骤在此标记为s37。

通过此方法，即有时执行根据图3的方法，有时执行根据图5的方法，由此可进行真实配置k和/或中心配置k”的相互更新，虽然在任何时间点都不存在医疗技术设备1和中心存储装置2彼此的直接连接。

不强制地要求对于移动单元3与医疗技术设备1的每个连接，进行移动单元3与中心存储装置2的连接；以及相反对于移动单元3与中心存储装置2的每个连接，进行移动单元3与医疗技术设备1的连接。相反，移动单元3可多次相继地与医疗技术设备1连接，分别进行真实配置k和本地配置k”的相互更新，仅在其后又将移动单元3与中心存储装置2连接，然后进行本地配置k”与中心配置k'的相互更新。也可相反地，移动单元3多次相继地与中心存储装置2连接，分别进行本地配置k”和中心配置k'的相互更新，仅在其后又将移动单元3与医疗技术设备1连接，然后进行真实配置k与本地配置k”相互更新。重要的是，移动单元3可在医疗技术设备1和中心存储装置2之间进行中介功能。在个别情况中甚至可将移动单元3同时与医疗技术设备1和中心存储装置2连接。在此情况中，从移动单元3的角度看同时进行双重通信，即一方面与医疗技术设备1、另一方面与中心存储装置2通信。

在上文中进一步结合移动单元3解释了本发明，所述移动单元包括逻辑单元9，由此能够在更新配置k、k'、k”时承担主动角色。替代地，移动单元3可以不包括此类逻辑单元9(因而也不包括用户接口10)。在此情况中，只要涉及真实配置k和本地配置k”的更新，则相应的功能必须由医疗技术设备1或其计算单元5承担，且也在医疗技术设备1或其计算单元5内进行。只要涉及本地配置k”和中心配置k'的更新，则中心存储装置2可以进一步采取相应的措施。在此情况中，移动单元3可替代地直接连接到计算机网络7或通过与移动单元3连接的中间装置连接到计算机网络7。中间装置例如可以是膝上计算机或pc。

总之，本发明因此涉及如下事实：

移动单元3包括存储器8。移动单元3有时与医疗技术设备1，有时与中心存储装置2通过数据技术连接。当移动单元3与医疗技术设备1连接时，将医疗技术设备1的真实配置k与存储在移动单元3的存储器8内的医疗技术设备1的配置k的本地虚拟映像k”(＝本地配置k”)进行比较。依据此比较，进行本地配置k”和/或真实配置k的更新。当移动单元3与中心存储装置2连接时，将本地配置k”与医疗技术设备1的配置k的中心虚拟映像k'(＝中心配置k')进行比较。依据此比较，进行中心配置k'和/或本地配置k”的更新。由此，可通过绕道本地配置k”，将真实配置k和中心配置k'相互更新。

本发明具有许多优点。特别地，通过根据本发明的方法，在不存在医疗技术设备1与中心存储装置2的直接连接时，也可进行真实配置k和中心配置k'的更新。此外，相互更新在很大程度上可自动化。错误可能性明显降低。相互更新也明显加速。更新也可由不具有计算机专业技能的人员执行。这特别地对于医疗技术设备1和移动单元3之间的相互更新是有利的。

虽然进一步通过优选实施例详细示出且描述了本发明，但本发明不局限于公开的示例，专业人员可由此导出另外的变形方案，而不脱离本发明的保护范围。