用于加工食品和包装产品的机器的制作方法

在食品和包装工业中，通常通过用户对操作控制台的输入、特别是通过指定操作中的控制元件如何控制机器的组件，来操作机器。

然而，在实践中，这种操作控制台具有各种其它功能。特别地，这些功能包括记录并存储与机器有关的各种信息。特别地，通常存储故障诊断或机器维护的信息，例如机器的状况数据、所使用的操作参数的列表、或者在操作期间所检测到的测量值的列表等。在必要的情况下，诸如usb-盘等的外部存储介质通常连接至操作控制台，并且该信息被拷贝至存储介质。然后可以在不同的位置处评价该信息，通常不在客户处而是在制造商处。

上述的过程对于用户来说比较麻烦。另外，已知过程也可能是不安全的，例如因为不能排除用户正在使用被病毒污染的存储介质、或者数据访问是否没有进行适当的控制。

因此，本发明的目的是提供用于使得操作控制台上所存储的数据能够以安全且较不麻烦的方式传送的机器。

该问题通过如下的事实来解决：机器的操作控制台具有rfid接口(特别是nfc接口)、并且其被配置为使得使用经由rfid接口而接收到的认证数据来执行用户终端的认证，其中操作控制台被配置为使得在成功认证的情况下建立数据连接。

数据连接可以包括诸如wlan或蓝牙等的无线连接、以及/或者诸如lan等的有线连接。

例如，用户终端可以是具有rfid接口(特别是nfc接口)等的移动电话或平板电脑等，并且认证信息可以存储在该终端上。认证信息可以包括用于识别用户终端和/或其权利的信息。如果用户终端继而在操作控制台的接口的范围内，则操作控制台可以经由rfid接口来读取认证信息，并且在被授权的情况下对用户终端进行认证并在成功认证后建立允许简单数据传送的数据连接。用户无需采取任何行动，他只需携带用户终端并处于操作控制台的区域内，尤其是在rfid天线的范围内。

例如，操作控制台可以自动拨号到指定网络(诸如被认为是安全的wlan)，选择被认为是安全的对方装置，或者自己提供受保护网络，并且只允许被认为是安全的装置访问网络。因此，操作控制台的上述配置使得访问限制或访问控制能够至少用于建立数据连接，但是由于无需密码输入等因而不限制用户。另外，只有在用户位于操作终端附近的情况下才可以访问，从而确保在不存在授权用户的情况下没有第三方获得未经授权的访问。此外，没有潜在有害的数据载体连接至操作控制台。

此外，这里可以使用大体上任意的用户终端(例如移动电话)进行访问，该用户终端可以具有各种其它功能。没有必要提供特定的装置，因为现有用户终端可以简单地补充相应应用。这使得用户终端能够用于各种认证应用，并且不限于仅操作控制台处的认证。rfid接口基于rfid(射频识别)技术，该技术使用电磁感应来在两个(通常是框形)天线之间进行通信。接口包括诸如rfid天线等的硬件、以及用以经由天线来通信数据的软件组件。

优选地，使用hf-rfid(高频rfid)，其覆盖约3～30mhz(优选为10～20mhz、优选为12～14mhz)的频率范围。优选地，频率应被选择为使得范围约高达1m。nfc(近场通信)标准是hf-rfid标准的示例，其中，其它标准或独立于工业标准的应用也是可以的。nfc技术在13.56mhz的频率范围内工作，并且具有约10cm的范围。hf-rfid频率范围、尤其是nfc标准的优点是该范围是用户友好的，同时可以非常可靠地排除未授权访问。

如果低频、特别是lf-rfid(低频rfid)的低频在范围、易受干扰性和数据速率方面呈现为可取的，则也可以考虑使用这种低频，其覆盖30khz～300khz的频率范围并且具有高达10cm的范围。hf-rfid范围以上的频率适用于需要长范围(高达10m以上)的应用。

然而，优选地，应当如下选择频率，其中频率的范围在5cm～1m之间，特别是在5cm～60cm之间，特别是在5cm～20cm之间，特别是在10cm～15cm之间。以这种方式，可以避免无意地触发认证，并且在必要的情况下，可以避免执行操作终端的可自动执行功能。

操作控制台可被配置为使得无源rfid操作模式用作默认模式。在该操作模式中，仅向通信rfid天线中的一个通信rfid天线(有源天线)供电。另一天线使用来自有源天线所产生的电磁场的能量，并通过调制有源天线的场来进行响应。

在目前情况下，操作控制台上的rfid天线以无源模式进行供电，但是用户终端上的天线并非如此。在这种情况下，例如，操作控制台接管读取器的功能，该读取器从用户终端读取诸如认证信息等的信息，然后该用户终端接管rfid标签的功能。如果没有数据要从操作控制台传送至用户终端，则该操作模式是有利的，这是因为该操作模式是节能的，此外还因为仅操作控制台消耗通信用的能量，而用户终端并不消耗通信用的能量。这是有利的，因为操作控制台在正常操作期间通常由电力供电，使得与电池供电的用户终端相比，更容易应对附加的能量消耗。

操作控制台可被配置为例如以定期间隔检查另一rfid装置是否在范围内。这具有无需进行以下操作的优点：移动用户终端一直搜索合适的rfid对方装置(这花费能量)，或者用户激活搜索(这使得该过程对于用户而言更加麻烦)。

还可以默认使用为两个rfid装置供电的有源操作模式(从而实现有源传输)，或者在用户终端的认证后切换到有源操作模式。这在两个方向上都要进行数据交换的情况下是有利的。

nfc技术具有特定的优点，即标准已经规定各nfc装置可以承担有源和无源功能这两者。另外，许多移动装置(诸如移动电话或平板电脑等)已经默认配备有nfc接口。

数据连接的建立可以包括与一个或多个其它装置、特别是与用户终端的一个或多个数据连接的建立，以及/或者特别是访问受保护网络的提供，以及/或者对特别是访问受保护网络的登录。例如，该网络可以是wlan或者lan。

例如，可以在操作控制台和所选择的其它装置之间建立诸如经由蓝牙的直接连接，然后经由该直接连接来将数据发送至该装置。作为替代或附加地，例如在公司场所，可以使用访问受保护网络，其中操作控制台可以登录到该网络以建立数据连接。例如，经由该网络，数据然后可被发送至互联网、服务器或登录到网络的另一装置。

作为替代或附加地，操作控制台可被配置为自己提供诸如wlan等的网络，并且在经由rfid接口对用户终端进行认证之后，操作控制台可以使用户终端自动地登录到该网络或者向用户终端发送该网络所用的登录信息。然后，用户终端可以使用登录信息登录到网络。作为替代或附加地，操作控制台可被配置为使得该操作控制台提供例如wlan等的网络，其中该网络是个性化的(即仅可用于特定用户终端)，并且在相应用户终端被认证的情况下被激活。然后，用户终端可以例如自动登录该网络。然后，数据可以经由操作控制台所提供的网络而被发送至用户终端。

操作控制台可以具有wlan功能和/或蓝牙功能，并且可以经由蓝牙或wlan来建立数据连接。

如上所述，到目前为止，通常经由连接至操作控制台的外部数据载体来传递信息。然而，这非常麻烦。尚未使用wlan功能和蓝牙功能，除其它事项外，是因为永久登录到wlan网络或永久可见为蓝牙装置意味着存在安全问题。与经由rfid接口的上述认证一起，可以经由诸如蓝牙或wlan等的各种接口容易地发送数据，而不会产生上述风险。

操作控制台可被配置为使得操作控制台的一个或多个受保护功能仅在经由rfid接口进行用户终端的成功认证后才可访问。特别地，如果认证不成功，则可以拒绝对受保护功能的访问，认证不成功例如是因为用户终端上不存在有效的认证信息。

这意味着所选择的功能受到访问限制。只有在操作控制台的rfid接口的范围内的用户终端被成功认证的情况下，才能执行这些功能。然而，访问限制无需适用于操作控制台的所有功能。例如，如以下详细所述，访问限制可以包括访问特定数据、修改数据、拷贝数据、移动数据、登录网络、以及/或者建立数据连接。与机器控制相关的功能在理论上也可以是受保护功能。然而，出于安全原因，不应限制一些机器控制功能，以能够快速且独立于用户地对机器故障进行响应。

在用户终端的成功认证后，可以自动地执行一个、多个或全部受保护功能。这是有利的，因为用户不必进行麻烦的输入，诸如输入密码或导航至菜单以及选择要执行哪些步骤。特别地，可以例如在连接到网络、启用网络功能、选择网络以及使用密码登录到网络时自动地执行受保护功能的全部步骤。这里的自动意味着(如果被触发)在没有进一步用户输入的情况下执行步骤(或功能)。例如，可以通过认证或者(例如，在前一步骤已经完成时)作为自动过程的一部分、或者通过用户的确认来直接触发该步骤。

上述的受保护功能可以包括激活诸如wlan功能和/或蓝牙功能等的通信功能、以及/或者建立数据连接。

这意味着可能存在对于激活诸如wlan或蓝牙等的通信功能以及/或者对于建立到装置和网络的数据连接的访问限制。这是特别可取的，因为到网络和装置的不受控制的数据连接可能展现出安全风险，因此应当仅通过所选择的用户来激活。

特别地，用于建立与其它装置的一个或多个数据连接和/或登录访问受保护网络的任何数据(诸如安全密钥或密码等)可以存储在操作控制台的存储器中，但是对这类数据的访问和/或相应通信功能的激活可以是受保护功能。在这种情况下，只有在通过启用相应功能进行成功认证之后才能建立与其它装置的一个或多个数据连接和/或登录到网络。

操作控制台可以作为替代或附加地被配置为使得：该操作控制台使用经由rfid接口而接收到的数据的第一部分来自动登录访问受保护网络、以及/或者经由rfid接口向用户终端发送针对访问受保护网络、特别是针对操作控制台所提供的访问受保护网络的登录数据。自动登录被理解为意味着用户不必自己输入登录所需的数据，而是操作控制台接管登录过程所接收到的数据的第一部分。例如，自动登录不会阻止用户被请求确认要执行登录。

所接收到的数据的第一部分可以包括针对访问受保护网络的登录数据、特别是安全密钥或密码，并且操作控制台可被配置为使得：在对用户终端进行认证后，使用登录数据在访问受保护网络中进行自动登录。除了安全密钥或密码等之外，登录数据还可以包括登录数据所属于的访问受保护网络的标识。

这意味着，除了用于访问操作控制台上的功能的认证数据之外，数据还可被存储在用户终端上并且(经由rfid接口)被发送至允许网络访问的操作控制台，诸如安全密钥或密码等。这具有便于自动连接到网络的优点，因为用户无需输入任何网络密钥或密码。然而，由于rfid的范围有限(见上文)，该过程仍然非常安全。

操作控制台可被配置为特别是通过检查数据的类型和/或格式来检查经由rfid接口而接收到的数据是否包括针对访问受保护网络的登录数据，并且在经由rfid接口而接收到的数据包括针对受保护网络的登录数据的情况下自动搜索可用网络，并在登录数据包括针对可用访问受保护网络的有效登录数据的情况下自动进行该网络的登录。

这些特征使得对于执行登录网络的操作控制台来所无需存在任何特定指令。操作控制台可以自己根据所接收到的数据检测出其包含登录数据，然后可以使用这些登录数据在可用网络上进行登录尝试，而不向用户发送关于要选择哪个网络的请求。

操作控制台可以作为替代或附加地被配置为使得：该操作控制台基于登录数据来确定(如果可能的话)登录数据针对哪个可用的访问受保护网络，并且仅在该访问受保护网络中启动登录，或者在多个可用网络中连续利用所接收到的登录数据启动登录，直到可用网络其中之一的登录成功为止。

在第一种情况下，可以直接选择正确的网络而不发送与要选择的网络有关的用户请求，从而避免不必要的登录尝试。然而，然后必须将用于识别网络的信息发送至操作控制台。在第二种情况下，无需用户请求，并且也无需发送用于识别网络的信息。可能会发生失败的登录尝试，但如果范围内只存在一些网络或者甚至一个网络，这通常不是问题。

操作控制台可被配置为使得其使用经由rfid接口而接收到的数据的第二部分来建立与另一装置的数据连接。

例如，与其它装置的这种连接可以是蓝牙连接。特别地，可以与用户终端本身建立连接。蓝牙是有利的，因为经由蓝牙的数据传输与nfc接口相比通常具有更高的数据传输速率。

操作控制台可被配置为使得：在用户终端的认证后，操作控制台自动搜索允许建立数据连接的潜在对方装置，以及/或者使操作控制台对作为潜在对方装置的装置可见。特别地，操作控制台可被配置为使得：该操作控制台基于经由rfid接口而接收到的数据自动从潜在对方装置中选择一个或多个对方装置，并且特别是通过经由蓝牙接口与所选择的对方装置自动配对来自动建立与所选择的对方装置的数据连接。如果操作控制台永久可见，则这可能构成安全风险。自动执行以上步骤是有利的，因为手动配对通常很麻烦，需要多次尝试，并且需要时间。

操作控制台可被配置为使得：如果没有期望的对方装置可见，或者如果连接尝试失败，则该操作控制台在建立数据连接、特别是蓝牙连接时执行多次搜索和/或连接尝试。

操作控制台可被配置为使得：在自动执行一个、多个或全部的可自动执行步骤之前，请求用户确认要执行各步骤，并且只有在用户确认这一点的情况下才执行各步骤，该确认特别地在操作控制台或用户终端处被执行。如果经由用户终端进行输入，则数据连接必须可用，以在两个方向上实现操作控制台和用户终端之间的通信。

这样做的优点是用户对所采取的步骤(例如是否建立了数据连接)具有一定的影响，而不是在认证期间在没有用户干预的情况下始终执行这些步骤。然而，用户不必手动执行步骤(诸如输入登录数据)，因为步骤本身仍然是自动执行的。

确认请求可以通过认证来触发，并显示在操作控制台和/或用户终端上。例如，用户可以通过按下诸如键盘、鼠标或触摸显示器上的按钮等的控制元件来输入确认。除了用于确认的控制元件之外，还可以向用户显示用以拒绝可用步骤的诸如触摸显示器上的按键或按钮等的控制元件。

操作控制台可被配置为使得：用户能够在执行任意或全部可自动执行步骤之前选择要执行哪一个可用的可自动执行步骤，特别地，其中选择发生在操作控制台或用户终端处。

为了该目的，可以在用户终端或操作控制台上显示可用的可自动执行步骤的列表，其中可以利用控制元件(例如键盘、鼠标或触摸显示器上的按钮等)来从该列表中进行选择。除了用以选择可以自动执行的步骤的控件之外，还可以向用户显示用以拒绝所有建议步骤的诸如触摸显示器上的按键或按钮等的控制元件。

如果用户确认或选择可自动执行步骤，则这可以触发步骤的执行，然后自动地执行该步骤。如果选择了一个或多个步骤，则可以执行中间步骤以确认选择，并且只有在该确认之后才能触发步骤的自动执行。

在例如通过认证本身或者通过用户的选择和/或确认触发可自动执行步骤之后，用户不再需要(对正常操作的)干预，因此自动执行该步骤。可选地，用户能够在自动执行期间使用诸如键盘、鼠标或触摸显示器上的按钮等的控制元件来取消或中断该步骤。

本发明还涉及一种用于操作和/或维护用于加工食品和包装产品的机器的方法，该机器包括用于控制机器的组件的控制元件、以及用于使用控制元件来操作机器的操作控制台，其中该机器的操作控制台包括rfid接口、特别是nfc接口。在用户终端接近rfid接口的情况下，经由rfid接口从用户终端向操作控制台发送认证信息，并且使用认证信息来执行用户终端的认证。在成功认证后，操作控制台例如经由蓝牙或wlan来自动地建立数据连接，并且经由该数据连接来向网络和/或所选择的对方装置、特别是所述用户终端发送与机器有关的信息、特别是故障诊断或机器维护的信息，诸如机器的状况数据以及/或者所使用的操作参数的列表以及/或者操作期间所检测到的测量值的列表。

特别地，将数据发送至网络意味着将数据发送至连接到该网络的一个或多个其它装置。

如结合装置所描述的，可以通过成功认证立即地且无需用户干预地触发数据连接的自动建立，但是也可以在数据连接的自动建立之前进行用户请求。例如，在自动建立数据连接之前，可以请求用户确认和/或选择要执行的功能。用户可以在操作控制台或用户终端处进行确认和/或选择。然而，优选地，确认和/或选择在操作控制台处进行，因为在操作控制台和用户终端之间不需要附加的数据交换。由于用户已经接近用于rfid通信的操作控制台，因此这不是限制。

这同样适用于数据发送。这意味着可以提供如下的功能，其中用户经由操作控制台确认为要经由数据链路来发送与机器有关的信息，或者选择要经由数据链路发送与机器有关的哪些信息。

认证可以允许对已经存在于操作控制台上的登录数据和/或连接数据的访问、以及/或者基于已经存在于操作控制台上的登录数据和/或连接数据自动建立数据连接的能力。作为替代或附加地，除了认证信息之外，操作控制台还可以经由rfid接口从用户终端接收登录和/或连接数据，并且在认证之后基于该数据自动建立数据连接。已经结合装置详细解释了对此的各种可能性，并且也适用于本方法。

作为替代或附加地，操作控制台本身可以提供诸如wlan等的网络，并且在用户终端的认证之后使用户终端自动登录到该网络或者经由rfid接口将该网络的登录信息发送至用户终端。然后，用户终端可以使用登录信息登录到网络。

作为替代或附加地，操作控制台可以提供例如wlan等的网络，其中该网络是个性化的(即仅可用于特定用户端装置)，并且在相应用户终端被认证的情况下激活。例如，用户终端然后可以立即登录到个性化网络而无需发送附加登录信息。然后，数据可以经由操作控制台所提供的网络而被发送至用户终端。

应当注意，在以上关于装置所描述的无源操作模式中，可以经由操作控制台的rfid接口来读取认证信息以及(在适当的情况下读取)登录和/或连接数据，而无需用户终端的有源参与。

结合机器所描述的特征也适用于该方法，并且这里提及的优点类似地适用于相应的方法步骤。

下面基于附图说明进一步的特征和优点，其中附图示出不按比例的实施例的示意表示。

该图特别地示出用于加工食品和包装产品的机器1，其包括用于控制这里仅示意性地示出的组件3的控制元件2。该控制元件例如可以是计算单元，其中该计算单元被配置用于控制和/或调节组件。这些计算单元可以与操作控制台集成。组件可以包括电动机或可控阀等。

此外，这里示出用于使用控制元件来操作机器的操作控制台4。操作控制台包括显示元件和至少一个输入元件。在该示例中，显示元件与触摸显示器4a形式的输入元件集成。两个附加输入元件被配置成按键4b和4c的形式。不言而喻的是，可以提供不同数量的输入元件，并且可以提供仅一种类型的输入元件，例如仅提供触摸显示器或者仅提供按键。

按键是操作控制台的控制元件。该图还示出触摸显示器上的按钮5a和5b，它们也是操作控制台的控制元件。这些按钮可以在操作期间永久地或者仅在特定情形下(例如，在请求用户进行诸如选择或确认等的输入时)显示。

操作控制台还包括这里仅示意性地示出的用以实现操作控制台的功能的计算单元6、以及存储例如与机器有关的信息(特别是故障诊断或机器维护的信息，诸如机器的状况数据以及/或者所使用的操作参数的列表以及/或者操作中所检测到的测量值的列表等)的存储器7。

操作控制台还包括rfid天线8，示例性地是nfc天线。另外，操作控制台包括仅示意性地示出的蓝牙天线9和wlan天线10，其中这些天线可以是任何已知的蓝牙或wlan天线。操作控制台还可以包括仅rfid天线而不包括蓝牙或wlan天线，或者操作控制台可以包括rfid天线以及仅蓝牙或wlan天线。应当注意，蓝牙天线通常在uhf(ultrahighfrequency)无线电波的范围内操作，并且wlan天线在uhf无线电波或shf(superhighfrequency)无线电波的范围内操作，因此在与nfc天线不同的频率范围内操作。

天线各自形成相应接口即rfid接口(在该示例中为nfc接口)、蓝牙接口或wlan接口的一部分，其中如上所述，接口还包括相应的软件组件。

rfid天线连接至电源并且在供电时产生电磁场。使用rfid天线，操作控制台可以经由电磁感应与位于操作控制台的rfid天线范围内的另一rfid天线进行通信。如果没有供电，则可以通过另一有源rfid天线经由其所产生的电磁场来应对。

该示例示出具有nfc天线的nfc接口。nfc天线在13.56mhz的频率范围内操作，并且具有约10cm的范围。另外，nfc接口被配置为在与另一nfc接口的通信中扮演有源和无源角色这两者。nfc接口的优点在于它们是标准化的，因此可以更容易地确保对方装置的兼容性，并且这些nfc接口通常已经存在于移动装置中。nfc接口也具有适用于本申请的范围。可选地，可以使用其它rfid天线，尤其是具有不同频带或范围的rfid天线。

该图还示出用户终端11，其中在该示例中，用户终端11不是根据本发明的机器的一部分。这里的用户终端是移动通信装置(例如移动电话或平板电脑)，并且用户终端包括rfid接口，其中该rfid接口是机器的rfid接口的合适配对(在这种情况下也是具有nfc天线12的nfc接口)。

操作控制台被配置为包括以下功能：在其范围内搜索nfc天线，经由nfc接口读取或接收以及处理与操作控制台的nfc接口范围内的nfc天线有关的数据，验证已经由nfc接口接收到有效认证信息的用户终端，经由wlan和/或蓝牙接口而连接至网络和/或其它装置，启用和禁用受保护功能，访问并发送操作控制台的存储器中所存储的数据。

作为替代或附加地，操作控制台可被配置为使得：该操作控制台自己提供网络(例如wlan)，并且在用户终端的认证之后，该操作控制台使用户终端自动登录到网络或者经由rfid接口向用户终端发送针对该网络的登录信息。然后，用户终端可以使用登录信息登录网络。作为替代或附加地，操作控制台可被配置为使得该操作控制台提供例如wlan等的网络，其中该网络是个性化的(因此例如仅可用于特定用户终端)，并且在相应用户终端被认证的情况下激活。

另外，可以提供可选功能，以在成功认证之后在操作控制台显示元件上向用户显示请求，例如，确认进一步的步骤的执行、或者选择并可能确认可用步骤，并且根据经由一个或多个操作元件的相应用户输入而继续以例如自动执行特定步骤。

在下文中，解释了根据本发明的方法，其中该方法可以例如利用上述的机器或根据本发明的另一机器来执行。

第一个示例是用户终端的成功认证自动启用操作控制台的受保护功能的方法。首先，这里将描述无源操作模式，其中在该无源操作模式中，操作控制台承担有源角色，并且用户终端承担无源角色。

操作控制台使用其nfc天线来搜索操作控制台的范围内的其它nfc天线。例如，这可以定期地进行。如果具有nfc天线的用户终端进入操作控制台的nfc天线的范围内，则其与该天线进行通信。在无源模式中，用户终端的天线未被供电。操作控制台的nfc天线从用户终端的nfc天线读取信息。因此，在这里所描述的无源操作模式中，操作控制台也被称为读取器。该信息包括用于识别用户终端和/或其访问权限的认证信息。然后，操作控制台判断认证信息是否有效，即其是否满足成功认证的要求。例如，在最简单的情况下，可以在操作控制台中存储许可id的列表，并且可以经由nfc接口来读出用户终端的id。如果该id存在于许可id的列表中，则认证可以成功。各种其它认证方法也是可能的。

如果认证不成功，则将不会启用受保护功能。可选地，可以经由操作控制台例如在视觉或听觉上通知用户。

如果认证成功，则立即启用受保护功能，而无需用户进行干预。例如，可以启用wlan功能或蓝牙功能或者对特定数据的访问。

特别地，该方法可以包括例如经由启用的wlan或蓝牙功能来建立数据连接。在该示例中，建立数据连接是在用户不必选择或确认的情况下完成的。

这里，经由wlan功能建立数据连接的事实包括：wlan天线被激活，操作控制台搜索可用网络，并且针对网络的登录数据用于使操作控制台登录到网络中。除了认证信息之外，这些登录数据也可以存储在操作控制台上或者经由nfc接口全部或部分地接收。例如，可以经由nfc接口来接收用于指定要与哪个网络建立连接的数据。作为替代或附加地，网络密钥或密码可以存储在用户终端上并且经由nfc接口读出。后者提供附加的保护，因为该数据不必存储在操作控制台上，并且不容易经由操作控制台未经授权地访问登录数据。

作为替代或附加地，操作控制台本身可以提供诸如wlan等的网络，并且在用户终端的认证之后使用户终端自动登录到网络中或者经由rfid接口向用户终端发送针对该网络的登录信息。然后，用户终端可以使用登录信息来登录网络。作为替代或附加地，操作控制台可以提供例如wlan等的网络，其中该网络是个性化的(即仅针对特定用户终端可用)，并且在相应用户终端被认证的情况下激活。例如，用户终端然后可以立即登录到个性化网络而无需传送附加的登录信息。

用于建立数据连接的整个过程和相关子步骤是自动执行的。这意味着用户不必进行任何输入即可使操作控制台登录到网络。例如，用户不必选择wlan或输入登录数据。

可选地，各个子步骤也可以自动运行，然而，例如，用户请求仍然也可以在一些子步骤之前发生。例如，在选择wlan之后以及在检查相应登录数据的可用性之后，操作控制台可以请求用户确认实际要建立连接。作为替代或附加地，操作控制台可以向用户显示可用网络的选择并请求该用户选择网络。

通常，建立蓝牙连接涉及激活蓝牙天线、使操作控制台作为可用蓝牙装置可见、搜索可用的对方装置、选择可用的对方装置、并且在两个装置之间建立连接。与登录无线网络类似，所有这些步骤都可以在没有用户干预的情况下执行。可选地，例如可以请求用户确认操作控制台作为蓝牙装置可见、以及操作控制台是否或应当连接至哪个装置。

在期望进行这种请求的情况下，这些请求优选地通过显示元件(例如，上述的触摸显示器)作出，并且用户经由输入元件来进行确认或选择。例如，如上所述，触摸显示器可以示出允许用户确认或取消操作的按钮。

应当注意，上述用于建立连接的一些步骤可能不依赖于成功的认证。例如，可以在默认情况下启用无线天线或蓝牙天线，并且可以使得仅实际登录到wlan或者连接到蓝牙对方装置才通过认证被启用。

如上所述，还可以保护访问某些数据的功能。特别地，这可能涉及与机器有关的信息，特别是故障诊断或机器维护的信息，诸如机器状况数据和/或所使用的操作参数的列表和/或在操作期间检测到的测量值的列表，其中这些信息存储在操作控制台上。

优选的其它实施例是下面这样的过程：在成功认证之后，与wlan或蓝牙对方装置、特别是经认证的用户终端自动建立数据连接，其中自动地访问上述数据并将其发送至所选择的也登录到wlan的装置或者发送至所连接的蓝牙对方装置。特别优选地，各个步骤以及整个过程自动运行，即，过程由成功的认证触发并且在完全没有用户输入的情况下运行。

在已经启用受保护功能之后，存在用以锁定这些受保护功能的各种方式。一旦用户终端不再在操作控制台的nfc天线范围内，就可以立即锁定所有受保护功能。虽然这是特别安全的，但是也会导致在某些情况下无意间中断运行过程。另外，用户那时必须保持在操作控制台的附近，直到完成所需步骤为止。因此，优选地，在指定时间段之后、在完成指定过程(例如，上述的数据传输)之后、或者通过例如操作控制台处的用户输入，再次锁定所有受保护功能。也可以以不同的方式处理不同受保护功能的锁定。

在第二个示例中，可以是有源操作模式而不是上述的操作模式。于是，用户终端和操作控制台可以经由nfc接口在两个方向上交换数据。例如，操作控制台可以向用户终端发送信号通知认证成功，并且在必要的情况下，用户终端然后可以向操作控制台发送附加数据，诸如网络的登录数据和/或与操作控制台要执行哪些步骤有关的指示等。结合无源模式所描述的特征也可以适用于有源模式。

无源操作模式可以是默认模式，并且在用户终端用信号通知切换至有源模式时可以切换至有源模式。

不言而喻的是，上述实施例中所提及的特征不限于这些特殊组合，并且还可以以任何其它组合使用。