1)historical and cultural background历史文化背景
1.These problems about edition of calligraphy vestiges are associated with the historical and cultural background of Song Dynasty.宋代书论文献中涌现出的书法遗迹版本问题,是与宋代大的历史文化背景相关联的。
2.Hence the historical and cultural background of LIN s Translation.以林语堂英译本《浮生六记》为个案,分析强势文化中林氏文学翻译策略的归化与异化共存互补现象;并指出“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”的林语堂选择的翻译策略的历史文化背景。
英文短句/例句
1.The Historical and Cultural Background of New Verse in Hainan and Their Course of Development;海南新诗的历史文化背景及发展线索
2.Public finance construction under China s historical and cultural background;中国历史文化背景下的公共财政构建
3.The Historical and Cultural Background of the Hakkas′ Emigration in the Modern Times;近现代客家人“过番”的历史文化背景
4.The Social Historical and Cultural Backgrounds of People s Activities in ZuoZhuan;《左传》人物活动的社会历史文化背景
5.A Brief Analysis about the Influence of Historical and Cultural Background on the Ecological Crisis in China;历史文化背景对中国生态危机的影响
6.Human Nature Conflict Under the Background of Historical Culture--On the Novel Bei Lu Yuan;历史文化背景下的人性冲突——《白鹿原》论
7.On the Cultural and Social Background of Post-modernism Architecture;后现代主义建筑的社会历史文化背景分析
8.The Historical Culture Background of Mao Zedong s Thought about Transforming;毛泽东改造主观世界思想的历史文化背景
9.On the Characteristics of Chinese Relative Appellationand Their Social and Historical Background;论汉语亲属称谓的特征及其社会历史文化背景
10.On the Similiarities and Differences Between Chinese and Japanese Male Name From the Liguistic Perspective历史文化背景下的中日男子名字异同比较
11.On the Roots of Appearance and Historical & Cultural Background of European Medieval Universities;欧州中世纪大学产生的历史原因和历史文化背景
12.On Translation of A Dream of Red Mansions from the Background--Taking Jinling Panci as an Example;从历史文化背景看《红楼梦》的翻译——以金陵判词为例
13.The Historical Background of Penderecki s Early Orchestra Works;潘德列茨基早期乐队作品创作风格形成的历史文化背景研究
14.Research on Prosperity and Destruction of Hua and Geographical Position of Hua in Times Chunqiu;春秋滑国兴灭暨地望考——春秋晋国诗歌创作历史文化背景研究之四
15.The Historic Mission of Cultural Modernation under the Background of Globalization;全球化背景下文化现代化的历史使命
16.Analysis on the Historical Origin and Social Background of Dunhuang Sports Culture;敦煌体育文化的历史成因和社会文化背景分析
17.The culture context and history origin of education development in central area of China;中部地区教育发展的文化背景和历史渊源
18.A Tentative Study of the History and Cultural Background of Huihui Philosophy During the Ming and Qing;试论明清回回理学兴起的历史与文化背景
相关短句/例句
historical cultural background历史文化背景
1.This essay explains how to develop students intercultural consciousness so as to avoid incorrect translation in the five aspects such as traditional cultural ideology, historical cultural background, allusion by analyzing some specific examples in College English texts.通过分析《大学英语》课本中的具体实例 ,从传统文化观念、历史文化背景、典故等五个方面说明如何培养学生的跨文化意识 ,减少译文中的错误 。
3)background of history and culture历史文化背景
1.The first is from the background of history and culture.一是历史文化背景的层次 ;二是包括间接来源和直接来源在内的学脉渊承的层次 ;三是直接来源的层次。
4)The setting of culture and history文化历史背景
5)sociocultural background社会文化历史背景
6)social-cultural and historical factors社会历史文化背景
延伸阅读
欧洲货币体系产生的历史背景欧洲货币体系产生的历史背景 坦的积极支持。1978年7月不来梅会议和同年12月布鲁塞尔会议，分别提出并通过建立“欧洲货币体系”的计划。1979年3月13日，在巴黎举行的欧洲共同体九国政府首脑第十三次理事会上，正式通过并宣布“欧洲货币体系”于同日起生效。【欧洲货币体系产生的历史背景】欧洲货币体系(European Moneta叮system，简称EMs)，是欧洲经济共同体(EuroPean Econ。而eco~-nity，简称EEC)，又称“共同市场”(ConunonMarket)的长远目标之一。西欧六国(法国、西德、意大利、荷兰、比利时、卢森堡)为了加强政治、经济联合，于1958年1月1日成立了“共同市场”。1973年，英国、爱尔兰、丹麦加人，成员国由六国扩大为九国。1981年希腊加人，扩大为十国。1986年西班牙、葡萄牙参加，欧共体成员国，增为十二个国家。欧洲共同市场是一个国际联合组织，共同目标是:在经济领域里逐步统一经济政策，建立工农业产品的统一市场，在共同体内实现资本和劳动力的自由流动，协调各成员国财政、金融、货币等方面的政策和立法，当时机成熟时，再从经济联盟发展为政治联盟。共同市场成立后，在经济一体化方面的主要措施有:(l)建立关税同盟，对内取消工业品关税，对外实行统一的进口关税。(2)实行共同农业政策，内部主要农产品统一价格，基本取消内部农产品关税，在成员国之间实现农产品自由流通。(3)建立“欧洲经济和货币同盟”(Euro-pean Econo而。and Moneta叮union)，逐步统一财政、经济政策和逐步实现成员国货币的统一。 为了统一共同市场在政治和经济方面的步调，必须改善各成员国在货币政策上的不协调状态。在60年代初，共同体就已提出缩小成员国货币汇率波动幅度、稳定货币金融的主张，以利于保证工业品和农产品共同市场的建成和发展。自1960年第一次美元危机以后，美元危机频频爆发和日益深化，使西欧国家特别是持有大量美元储备的共同市场国家的货币金融，受到剧烈的冲击和严重的影响。共同市场国家深感有必要进一步统一货币政策，加强货币协作，建立一个比较稳定的欧洲货币区，从而摆脱美元的控制和影响，加强对美国的抗衡力量。为此，早在1969年12月，在荷兰海牙召开的六国首脑会议上，就一致同意建立以统一货币为中心的经济和货币同盟，并于1971年2牙9日宣告成立“欧洲经济和货币同盟”。主要目标是:统一财政、金融政策，设立共同市场储备总库;协助成员国解决国际收支困难;逐步缩小成员国货币汇率波动幅度，达成货币的固定平价，到1950年底建立一种与美元相抗衡的西欧货币。规定在十年内分三个阶段实现上述目标。但1973年秋欧洲发生石油危机，1974年又爆发战后最严重的西方经济危机，有关成员国都忙于应付本身的经济问题，直到1977年底，欧洲共同体委员会主席詹金斯才重新提起并敦促经济和货币同盟实现上述目标。1978年西德总理施密特提出建立欧洲货币稳定区的设想，得到法国总统德斯
