1)explanation[英][,ekspl?'ne??n][美]['?kspl?'ne??n]训释
1.Such as in characters, phonology, explanations in ancient books, textual criticism as well as other discipline aspect.本文从文献学的角度，在总结前人研究的基础上，结合唐初的学术成就和特点，对颜注作了一个全面、系统的梳理，主要从颜注的训释特点，颜注的考证内容，颜注的校勘特点和成就，以及颜注的价值及对后世的影响四方面来探讨。
英文短句/例句
1.The Principle and application of Word-annotation and Sentence-annotation;词义训释与文意训释的学理及其应用
2.ON THE SEMANTIC RELATIONS OF EXPLANTORY NOTES BETWEEN INTERPRETTED WORDS AND INTERPRETTING WORDS IN SHUO WEN JIE ZI BY XU SHEN;《说文》声训被释词和训释词异源关系初探
3.The Method and the Principle of the 《ShuoWenJieZi JiZhuan》;徐锴《说文解字系传·通释》训释内容及方法阐释
4.On relationships between the words used for phonetic interpretations and the words interpreted in "Shuowen";《说文》构成声训的训释词和被训词关系的考察
5.On Different Interpretations Between Mao Zhuan (毛传)and Zheng Jian(郑笺);《毛诗笺》训释异《传》释例述析——毛、郑训诂词汇意义歧义之成因初探
6.The Agricultural Ideology Reflected upon Explanatory of Chinese Characters in Shuo Wen Jie Zi.;《说文解字》文字训释中的农业文化思想
7.The Study on Interpretive Difference between Tangyun and Guangyun;《唐韵》与《广韵》词义训释比较研究
8.Study on the Explanation Method of "Xu"(叙) Term in Explanatory Notes of Shuowenjiezi;《说文解字注》“叙”的词语训释方法考察
9.Study on the Semantic Loans in the Interpretation of Erya;浅探《尔雅》对普通语词借义的训释
10.Explanation of Abstruse Phrases in Sir Zhen Yao’s Epitaph by Han Yu;韩愈《贞曜先生墓志铭》语词训释解难
11.Some Errors in Explaination of Zhuanli Wanxiang Mingyi;《篆隶万象名义》词义训释中的几种失误
12.THE CONTRAST BETWEEN WANG YI S AND HONG XING-ZU S NOTES ON DIALECT AND IT S INFLUENCE;王逸、洪兴祖的方言训释比较及其影响
13.The Origin of the Names in Shuo Wen's Interpretations of Motivation《说文》理据训释中的名源关系研究
14.On the "Book of Songs·Tsai-ping," the "corpse" the word of the Exegesis论《诗经·采蘋》中“尸”字之训释
15.The Research into the Lexical Explanation in Shigu,Shiyan and Shixun;《尔雅》中《释诂》《释言》《释训》释词体例研究
16.International Training Workshop on Probation国际假释训练讲习班
17.Relation Between Explained Words and Explaining Words in Term Explanation;试谈《释名》被训词和主训词的关系
18.Press Conference Interpreting and Interpretative Theory;记者招待会的口译和释意理论——兼谈释意训练
相关短句/例句
exegesis[英][,eks?'d?i:s?s][美]['?ks?'d?is?s]训释
1.On the "Book of Songs·Tsai-ping," the "corpse" the word of the Exegesis论《诗经·采蘋》中“尸”字之训释
2.The paper is a preliminary probe into word exegesis of Spring - Autumn·Guliang.文章就《(?)梁传》对词义的训释进行了初步探讨,指出其中分为“借释词以阐发经义”“释名物以解说经义”和“解词义以贯通经义”三种类型,并就其内容特点进行分析,从而为汉语史和训诂学史的研究提供重要的资料。
3)interpretation[英][?n,t?:pr?'te??n][美][?n't?pr?'te??n]训释
4)exposition[英][,eksp?'z??n][美]['?ksp?'z???n]训释
1.The paper singles out twelve words from Duan s book for exposition or complementary explanation.唐段成式《酉阳杂俎》中有些词语有较特殊的意义 ,它们或为一般辞书所未发 ,或虽有解释但可作适当的补充 ,本文即选择其中的 1 2个词语进行训释或补
5)annotation[英][,?n?u'tei??n][美][,?no'te??n]训释
1.The supplementary annotation of words about the documents of DunHuang society;本文从中选取二十例略作训释,以扩大相关的研究成果。
6)Shixun释训
1.The Research into the Lexical Explanation in Shigu,Shiyan and Shixun;《尔雅》中《释诂》《释言》《释训》释词体例研究
延伸阅读
训释1.注解﹔解释。 2.教训并释放。
