1)Chinese context汉语语境
1.On the one hand, the Chinese expressions in the vernacular verse are full of Europeanized sentence structures under the impact of the poetic language of the West; on the other hand, the vernacular verse has been estranged from the Chinese context as a result of its defiance of traditional Chinese culture.关注和研究汉语语境下的中国新诗,是一个不容忽视的崭新命题和课题。
2.The total immersion program is suggested to be the most effective model in Chinese context.全浸泡式教学模式更适合汉语语境下以英语为目的语的双语教学。
3.Since 1980 s,borrowed English words in Chinese context have exhibited some noticeable phenomena both in form and in usage.20世纪80年代以来,汉语语境下的英语借词在形式和使用上均出现了一些值得注意的新现象,特别是缩略词的涌现,引起了广大人民群众和语言学工作者的注意。
英文短句/例句
1.The Study on the Modern English Loanwords in the Chinese Context;新时期汉语语境下的英语外来词研究
2.Psycholinguistic Analysis of Post-Pidgin English in Chinese Context Since 2000;汉语语境2000-后后皮钦语心理语言学分析
3.Developing English Learners Cultural Competence in China s Environment;在汉语语境中发展英语学习者的英语文化能力
4.A Pragmatic Study on Conflict Talk between Couples in Chinese Verbal Communication;汉语语境下夫妻间冲突话语的语用学研究
5.English Abbreviations in Chinese Context in the New Period;新时期汉语语境中的英语缩略词语论略
6.English Majors' Using of Refusals in Chinese Context英语专业学生在汉语语境下的拒绝语使用情况
7.Does Mismatch of English Forms with Chinese Contextual Knowledge Give Rise to Chinglish?;汉式英语是否源于英语形式和汉语语境知识的错误匹配？
8.The Flexible Use of Idioms in Chinese Advertisements: A Perspective of Contextual Adaptation;汉语广告中熟语活用的语境顺应研究
9.The Research of Mother Tongue Teaching in Chinese-English Bilingual Education Language Environment;（汉英）双语教学语境中的母语教学研究
10.Neural Distinction between Chinese Nouns and Verbs in the Grammatical Context: An ERP Study;语法语境下汉语名动分离的ERP研究
11.Brief Discussion of Culture Context in King Gesar and its Chinese Translation Context;浅谈《格萨尔》的文化语境及其汉译语境
12.THE PROCESSING OF AMBIGUOUS PHRASES IN REFERENTIAL DISCOURSE CONTEXT IN CHINESE话语参照语境条件下汉语歧义短语的加工
13.A Pragmatic Analysis of Disagreement in Chinese Pedagogical Context;汉语教学语境下不赞同言语行为的语用学分析
14.A Contrastive Analysis of Linguistic Context as a Grammaticalization Mechanism;语言语境语法化作用的英汉语对比分析
15.The Contextual Deficiency and the Textual Adaptation Strategy in the Chinese Poem Translation;汉语诗词翻译中语境缺失与语境顺应策略
16.The Predicament of Chinese Language Philosophy under Globalization of Culture and its Way Out;全球化语境下汉语言哲学的话语困境及其出路
17.On the Appropriate Choosing of Word Meaning in Translation from English to Chinese语境与语义──谈英译汉词义的准确表达
18.On Cultural Context and Translation of Chinese and English Idioms for Advertisement;浅谈英汉广告习语的文化语境与翻译
相关短句/例句
Chinese context汉语环境
1.Based on the analysis of the features of English learning under the Chinese context, this essay identifies the four possible sources of fossilization in Chinese learners.在分析汉语环境下学习英语的特点基础上,从四个方面探讨了中国英语学习者中介语僵化现象的原因:母语与目的语的社会心理距离;母语干扰;反馈;教师。
3)Chinese translation context汉译语境
4)modern Chinese context现代汉语语境
5)Non-native Environment非汉语环境
1.The Study of Minimum Basic Vocabulary in Non-native Environment;非汉语环境中最低量基础词汇研究
6)"Tibetan-Chinese-English" trilingual language environment"藏-汉-英"三语环境
延伸阅读
后现代语境后现代语境是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
