1)Tess苔丝
1.On Fatalism and Pessimistic View in Thomas Hardy s Tess of the D Urbervilles;论哈代《德伯家的苔丝》中的宿命论和悲观主义色彩
2.Love Doubles Suffering-Analysis of the Causes of Tess Love Tragedy;爱使痛苦加倍——析苔丝爱情悲剧的成因
3.On Xiang Lin s wife and Tess——Two Tragic women by Lu Xun and Hardy;论祥林嫂与苔丝——鲁迅和哈代笔下的两位女性悲剧人物
英文短句/例句
1.Discussion on the Causes of Tess Tragic Life;《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧根源浅析
2.Hardy s View on Nature and the Tragedy of Eutacia and Tess;哈代的自然观与游苔莎、苔丝的悲剧
3."Mercédès is not accountable to any person, is she?“谁管得着美塞苔丝？
4.Hardy′s Evolution Refinement in Tess of the d′Urbervilles:A Case Study of the Ending《苔丝》中的进化向善论思想——从《苔丝》的结尾谈起
5.On the Causes of Tess’s Tragedy--reading Tess of the D’urbervilles;浅析造成苔丝悲剧的因素——再读《德伯家的苔丝》
6.The Last Noble--Tess Identity in Tess of the d Urbervilles;最后的贵族——《德伯家的苔丝》中苔丝的身份
7.Heroism of Tess in Hardy s TESS OF THE D URBERVILLES;《德伯家的苔丝》中苔丝的英雄主义形象浅析(英文)
8.Experiencing Tess's destiny from images in Tess of the d'Urbervilles从《德伯家的苔丝》中的意象体悟苔丝的命运
9.It was neither a contempt for Tess's nature, nor the probable state of her heart, which deterred him.那不是因为他看不起苔丝的天性，也不是因为他断不透苔丝的感情。
10.The Age Characteristic and the Rebel in Tess of the d Ubervilles--A Feminine Decoding on Tess of the d Ubervilles;《苔丝》中的时代特征与叛逆形象——《苔丝》的女性主义视觉解析
11.The Rebelling Tess behind the Tragic Principal Archetype --A Reanalysis of Tess under the archetypal criticism;悲剧原型背后的叛逆者——苔丝——原型批评理论下对《苔丝》的解读
12.cried the viscount, springing towards her.子爵大声叫道，向美塞苔丝跳过去。
13.Mercédès has no fortune; I have none to settle on her.美塞苔丝没有什么财产，我也一样。
14."But have you no request to make for yourself, Mercédès?"“但对你自己难道毫无所求吗，美塞苔丝？”
15.Mercédès was much changed within the last few days;那个房间里住着美塞苔丝和阿尔贝。
16.Edmond and Mercédès were clasped in each other's arms.爱德蒙和美塞苔丝互相紧紧地拥抱着。
17.I am not in love with Mademoiselle Mercédès;又不是我爱上了美塞苔丝小姐——是你。
18.Mercédès raised herself on her feverish arm.美塞苔丝用她那颤抖的手支撑起身体。
相关短句/例句
Tess of the D urbervilles苔丝
1.Analyse tragic origins of Tess of the D Urbervilles and Wuthering Heights;浅析《苔丝》与《呼啸山庄》的悲剧根源
2.Like the coincidences in Tess of the D Urbervilles,suspense makes the re.与哈代所设计的巧合(Coincidence)一样,悬念让读者强烈地感受到小说中主要人物的悲剧是必然的,不可避免的,因为当读者回顾小说时,冥冥中的天意早就注定了苔丝的悲剧结局。
3)Tess of the D Urbervilles《苔丝》
1.Some Ideas about How to Enhance the Quality of Translation——Some problems in two translated Chinese versions of Tess of the D Urbervilles are under discussion;浅析提高翻译质量应注意的问题——以《苔丝》的两个中译本为例
2.Analysis on Extracts from Two Chinese Versions of Tess of the d Urbervilles Under the Theory of Domesticating Translation and Foreignizing Translation;归化异化理论观照下的《苔丝》片段两译本评析
4)Tess《苔丝》
1.The "Sun" Image and Its Symbolic Meaning in Tess of the d ubervilles;《苔丝》中的“太阳”意象及其象征意义——从原型批评视角阐释
2.Translator s subjectivity under George Steiner s hermeneutic translation theory——a case study of two Chinese versions of Tess;乔治·斯坦纳阐释翻译理论观照下的译者主体性——《苔丝》两个中译本对比分析
3.Comparison of Two Translation Versions of Tess from the Perspectives of Comprehension,Word Choice and Style;《苔丝》两种译本中理解、选词、原文风格的比较
5)Tess of the D'Urbervilles《苔丝》
1.Translation of "Tess of the D'Urbervilles" from perspective of inter-cultural context跨文化语境视角下《苔丝》的汉译
6)Tess' death苔丝之死
延伸阅读
苔丝
苔丝
《苔丝》创作于1891年。托马斯·哈代（1840-1928）是英国最伟大的作家之一。苔丝是个美丽的乡村姑娘，由于家境贫穷，给与自己同姓的贵族德伯家打工。结果她被主人家的儿子亚历克·德伯诱奸，并生下了一个私生子。由于这个“罪过”，苔丝很受鄙视。在巨大的压力下，再加上小孩夭折，苔丝离家来到一个牛奶场工作，遇到了牧师的儿妇安吉尔·克莱尔。两人相爱并结婚。但在新婚之夜，苔丝向他坦白了自己的过去，安吉尔竟将她抛弃，独自去了巴西。生活困苦，备受侮辱的苔丝苦等安吉尔回来无果，无奈成为了亚历克的情妇。就在这时，安吉尔抱着忏悔的心情，来到苔丝身边想和她重新在一起。这时苔丝杀死了亚历克。在他们逃亡的途中，苔丝被警察抓到，被判了死刑。
