1)The Peony Pavilion《牡丹亭》
1.Implied Messages in Key Dialogues in The Peony Pavilion;探究《牡丹亭》经典段落中的潜台词
2.Intelligent Person in Harem——On The Peony Pavilion and the Female Readers in Ming-Qing Dynasties;“闺阁中多有解人”——《牡丹亭》与明清女读者
英文短句/例句
1.The True Feelings of The Peony Pavilion:Appreciative Comments on Tang Xianzus The Peony Pavilion;至情牡丹亭——汤显祖《牡丹亭》赏析
2.The perfect marriage in The Peony Pavilion--On the artistic persuit in The Peony Pavilion by Tang Xianzu;伉俪绝唱《牡丹亭》——论汤显祖《牡丹亭》的艺术追求
3.Interpretation to Feminine Awareness of The Romance of West Chamber and Peony Pavilion《西厢记》《牡丹亭》“女性意识”之解读
4.A Comparison between "Peony Kiosk" and "Romeo and Juliet《牡丹亭》《罗密欧与朱丽叶》之比较
5.A Hermeneutic Approach to the Different English Versions of the Peony Pavilion;以诠释学视角解读《牡丹亭》不同英译本
6.A Study on the Acceptance of "Peony Pavilion" by Boudoir in Ming & Qing Dynasty;明清江南闺阁女性《牡丹亭》接受研究
7.Implied Messages in Key Dialogues in The Peony Pavilion;探究《牡丹亭》经典段落中的潜台词
8.Intelligent Person in Harem--On The Peony Pavilion and the Female Readers in Ming-Qing Dynasties;“闺阁中多有解人”——《牡丹亭》与明清女读者
9.On the "Quti" Awareness of the Scholar-Critic Version of The Peony Pavilion;论《牡丹亭》文人评点本的“文体”自觉
10.Discussion of the Youth-Oriented Edition of The Peony Pavilion;析青春版《牡丹亭》中的传统与现代
11.The Representational Strategy of the Emotion-Morality Conflict in The Peony Pavilion;《牡丹亭》情理冲突的表现策略探析
12.On the Performance of The Peony Pavilion From the Perspective of Mass Communication;从传播学的角度观照《牡丹亭》的演出
13.The Historical and Cultural Origins of The “depth Emotion” Theme in The Peony Pavilion;《牡丹亭》“至情”主题的历史文化渊源
14.The impression of Youth Version of The Peony Pavilion--Compared with CHEN Shi-zheng’s version;青春版《牡丹亭》印象——兼与陈士争版比较
15.The Joyous Drama Pavilion of Peony:On "Elegance" and "Miscellany" of the Ming s Romance;闹热的《牡丹亭》——论明代传奇的“俗”和“杂”
16.Stereotyped Scholars Are Not Hackneyed--on the character of Chen Zuiliang in "Peony Pavilion;腐儒不腐——谈《牡丹亭》中的陈最良
17.Feeling of “Western House”and “Pavilion of Peony”;《西厢记》《牡丹亭》抒情艺术的比较
18.The Completion of Epic Title of“Peony Pavillion"and Lin Mengmei Portrait;柳梦梅形象与《牡丹亭》时代命题的完成
相关短句/例句
Peony Pavilion《牡丹亭》
1.Conflict and Fusion of Affection and Ethic in Peony Pavilion;《牡丹亭》情与理的冲突融合
2.From Full-Length Play to Zhezi Xi:An Interpretation of Adaptations to Peony Pavilion from a Perspective of Communication;从全本戏到折子戏——对《牡丹亭》改编的传播学解读
3)The Peony Pavilion牡丹亭
1.The Representational Strategy of the Emotion-Morality Conflict in The Peony Pavilion;《牡丹亭》情理冲突的表现策略探析
2.The Implication in The Peony Pavilion《牡丹亭》的深层意蕴探析
4)Peony Pavilion牡丹亭
1.The Jitang Verses in "Peony Pavilion";略论《牡丹亭》中的集唐诗
2.The yuan Dynasty s poetic drama "Qian-nu s Soul Fleeing with Her Lover" and the Ming legend "Peony Pavilion" have many points in common.元杂剧《倩女离魂》和明传奇《牡丹亭》,有许多相同的地方,最突出的是借灵魂意象来实现女主人公对礼教的叛逆和对爱情的追求。
3.Compared with Western Chamber and The Dream of Red Mansion, Peony Pavilion is up to a summit in the Chinese romanticism literature tradition.《牡丹亭》上承“西厢”,下启“红楼”,是中国浪漫主义文学传统中一座巍巍高峰。
5)dramatic verse in The Peony Pavilion《牡丹亭》唱词
6)Kunqu opera,the'Peony Pavilion'昆曲《牡丹亭》
延伸阅读
《牡丹亭》《牡丹亭》中国明代传奇作品。汤显祖著。据话本《杜丽娘记》(《宝文堂书目》)改编。剧写少女杜丽娘，私出游园，在梦中与书生柳梦梅幽会，从此一病不起，怀春而逝。丽娘之父杜宝升官离任，在杜丽娘墓地造一梅花观。柳梦梅进京赴试，借宿观中，适在园内拾到杜丽娘的自画像，终于和画中人阴灵幽会。柳梦梅掘墓开棺，丽娘起死回生，结为夫妇，同往临安。时逢金兵入侵，杜宝在淮安被围，梦梅受丽娘之托前去禀报还魂喜讯，遂被杜宝囚禁。敌兵退去，柳梦梅以阶下囚一变而为状元，杜宝拒不承认女儿婚事，强迫离异。纠纷闹到皇帝面前，才得以圆满解决。《牡丹亭》的感人力量，在于它洋溢着追求个人幸福、反对封建制度的浪漫主义理想。通过杜丽娘与柳梦梅的爱情婚姻，喊出了当时广大青年男女要求个性解放、要求爱情自由、婚姻自主的呼声，并且暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残。《牡丹亭》在昆曲舞台上保持着历久不衰的魅力。有英、法、德、日等文字的译本。《牡丹亭》插图
