1)cultural deficit文化逆差
1.This paper presents and analyzes "cultural deficit" and "unbalanced foreignization" in cultural com- munication between China and the West.本文考察分析了中西文化交流中存在着的“异化失衡”和“文化逆差”现象,中国译者要“均衡异化”,改变翻译路径,减少“文化逆差”。
2.By analyzing its economic causes and national cultural psychological causes,the paper points out that cultural deficit is the violent conquer of national discourse by the modernity discourse,and in intercultural communication,the deficit of the weaker culture has direct impact on the acquisition of its cultural discourse and its cultural identity construction.文化逆差是文化全球化所传达的现代性与地方文化所固守的民族性之间交互作用的产物,它是跨文化交际的张力所在。
英文短句/例句
1.Cultural deficit of translation in a global context;全球化语境中跨文化翻译的文化逆差
2.On the Reason and Countermeasure of China and South Kores s Cultural Trade Deficit;中韩文化贸易逆差的原因与对策探析
3.China foreign culture trade defict's reason and application我国对外文化贸易逆差的原因及应对
4.The Deficit in Contemporary Cultural Transmission and the Strategic Selection of the Development of Chinese Culture;当代文化传播的逆差与中国文化发展战略选择
5.Analysis on the Current China s Movie & TV Cultural Trade;中国影视文化贸易逆差形成的原因及对策分析
6.China is a great country of international trade and also has a great deficit in cultural trade.中国作为文化贸易的大国，却也是文化贸易逆差的大国。
7.Australia's Trade Deficit Worsens澳洲贸易逆差持续恶化
8.Creative Rebellion in Film Title Translation from the Perspective of Eastern and Western Cultural Differences从中西方文化差异看电影片名翻译的创造性叛逆
9.Study of Body Differential Design Based on Reversed Engineering基于逆向工程的车身差异化设计研究
10.Treason in Literary Translation from the Perspective of Cultural Construction叛逆:显性?隐性?——从文化构建看文学翻译中的叛逆
11.The Differences of Languages and the Treasonous Phenomena in Literary Translation;汉英语言差异和文学翻译中的叛逆现象
12.The Historic Interpretation on the Cultural Shi Cha Zhi Cha and Movement;文化势差、质差与文化流动的历史诠释
13."Cultural Dissimilation"&"Cultural Naturalization" Based on Process of Translation Reversibility;基于翻译可逆性过程的“文化异化”与“文化归化”
14.Comparison of data reduction method and analyses of error in reverse engineering逆向工程中数据简化方法比较及其误差分析
15.An Algorithm Based on Inverse Matrix for Large Scale Portfolio Optimization大规模均值方差资产组合优化的逆矩阵法
16.Deadbeat Control Technique in Inverter System for Digital UPS无差拍控制策略在数字化UPS逆变系统中的应用
17.On Culture Differences and Cultural Regulations and Restrictions during the Course of Cross-Culture Communication跨文化交际中的文化差异及文化规约
18.Many were cultural anomalies, skinheads许多是光头派，文化上的逆反分子。
相关短句/例句
cultural exchange surplus文化交流逆差
1., cultural exchange surplus, between China and the U.本文从传播学的视角出发,通过对晚清中国执教美国第一人戈鲲化跨文化交流的经历进行梳理,展现了戈氏在中美文化交流严重失衡的"文化交流逆差"下突出的跨文化传播意识以及成功的交流经验,深入剖析戈氏的跨文化传播策略和方法,并揭示出其对当今跨文化交流的启示和借鉴所在。
3)cultural disobedience文化忤逆
4)reverse-cultural phenomena逆文化现象
5)Counter cultural migration逆文化迁移
6)cultural rebels文化叛逆者
延伸阅读
国际收支逆差国际收支逆差 【国际收支逆差】亦称“国际收支赤字”，“国际收支顺差”的对称。国际收支失衡的表现形式之一。一国在一定时期内对外全部自主性交易所发生的支出总额超过收人总额。它反映一国对外债务的增加或国际储备减少。持续出现大t的国际收支逆差，往往对一国的国内经济平衡和对外经济联系发生严重的影响，主要表现在:会使本国现有的累计负债超过本国现有的支付能力，以致引起债务危机;会耗尽该国的国际储备，使得出口收汇只能用于偿还外债本息，影响到一国经济的发展;使一国国际储备减少，使其金融实力下降，并使其在国际间的信誉以及在国际经济中的地位受到损害等。因此，要采取相应的改善措施，以恢复国际收支平衡:(l)当一国出现逆差，往往实行紧缩性财政政策，一方面削减财政支出，另一方面提高税率以增加财政收人，减少投资和消费，降低对商品的需求，迫使物价下跌，从而导致出口增加、进口减少;(2)中央银行提高再贴现率，促使商业银行利率提高，从而一方面使信用紧缩，市场货币供应量减少，物价下跌，以有利于出口而不利于进口，另一方面使资本流人增加，资本流出减少;(3)降低本国货币汇率，提高外汇汇率，使本国在国外市场上按外币计价的价格下跌，以达到扩大出口的目的，同时，可相对提高外国商品在本国市场的价格，因为进口同等数量外汇的商品，要比以前付出更多的本国货币，这样又起到了抑制进口的作用;(4)加强直接管制，使逆差缩小。
