汉英习语,Chinese and English idioms英语短句,例句大全

汉英习语,Chinese and English idioms
1)Chinese and English idioms汉英习语
1.Flexible Methods of Treating Images of Chinese and English Idioms in Translation;论翻译中汉英习语形象的灵活处理
2.This paper compares and analyzes the similarities and differences of folk custom meanings between Chinese and English idioms,and exhibits the common and unique characteristics of both English and Chinese as well as the communication and blending of the two cultures.本文通过对比分析汉英习语中的国俗语义的异同现象,显示了中英文化共同和独特的特征以及彼此间的交流和融合。
2)English and Chinese idioms英汉习语
1.Cultural connotation of English and Chinese idioms and its translation;英汉习语的文化内涵与翻译
2.The Contrast of the Usage of the Figure of Speech in English and Chinese Idioms and Their Contrastive Translation;英汉习语中比喻用法的对比与翻译
3.On foreignization and domestication from translation of culturally-loaded words in English and Chinese idioms英汉习语中文化负载词的翻译策略:异化和归化

英文短句/例句

1.An Approach to the Cultural Differences between English and Chinese by Studying the Sources of Their Habitual Expressions;从英汉习语来源看英汉民族文化差异
2.The Origin of English Idioms and the Cultural Differences between Chinese and English Idioms;英语习语的起源及英汉习语的文化差异
3.Pragmatic comparison of English and Chinese Idioms and Pragmatic Equivalent Translation;英汉习语的语用对比与语用等效翻译
4.On the Pragmatic Information of Idioms in English-Chinese Learner s Dictionary;英汉双语学习词典中习语的语用信息
5.The Comparison of Intonation in English and Chinese from the Rhetorical Perspective and English Learning;英、汉语修辞中语音对比与英语学习
6.Except politics, we study Chinese and English.我们学习汉语和英语，不学习政治。
7.A Empirical Study on the Acquisition of Null Arguments in English as a Second Language;汉语母语者对英语空论元的习得研究
8.An Empirical Study on the Influence of Chinese Topic-prominent Features on English Subject Acquisition;汉语主题突显对英语主语习得的影响
9.Developing English Learners Cultural Competence in China s Environment;在汉语语境中发展英语学习者的英语文化能力
10.The Influence of English Learning on Chinese and English phonetic Consciousness;英语学习对汉语及英语语音意识的影响
11.Idiom Information in the Microstructure in English-Chinese Learner s Dictionaries: An Empirical Study Based on User Perspective;英汉学习型词典习语信息的实证研究
12.Implicit and Explicit Learning for English Phonetic Rules on Chinese Children;汉语儿童英语语音规则的内隐学习和外显学习
13.A Study of the Acquisition of Chinese Interrogations by English Native Speakers;针对英语母语者学习汉语疑问句的习得研究
14.Oxford Elementary Learner' s Dictionary of English英汉双解牛津初级英语学习扁
15.An English-Chinese Dictionary is an important aid in learning English.一本英汉词典是学习英语的重要工具。
16.The Cultural Comparison of the English and Chinese Animal Idioms;英汉动物习语的文化内涵比较(英文)
17.We learn Chinese, English and math in our classroom.我们在教室里学习汉语，英语和数学。
18.On the one hand, she taught English;on the other hand she learned Chinese.她一方面教英语，一方面学习汉语。

相关短句/例句

English and Chinese idioms英汉习语
1.Cultural connotation of English and Chinese idioms and its translation;英汉习语的文化内涵与翻译
2.The Contrast of the Usage of the Figure of Speech in English and Chinese Idioms and Their Contrastive Translation;英汉习语中比喻用法的对比与翻译
3.On foreignization and domestication from translation of culturally-loaded words in English and Chinese idioms英汉习语中文化负载词的翻译策略:异化和归化
3)idioms[英]['idi?m][美]['?d??m]英汉习语
1.The cultural differences between China and England,which have been developed in history,make idioms evidently dissimilar due to different living conditions,customs,geographical features and historical backgrounds.文章从英汉习语的文化差异及翻译方法两方面入手,对英汉习语的翻译作一些探索,以期读者能从中受到一点有益的启发。
2.In the development of language,some historical cultures have remained in idioms.通过对比分析英汉习语的文化内涵,来揭示中英两民族早期不同的经济生活模式以及对生活的不同态度。
4)Chinese and English idioms英汉习语
1.This paper not only makes a contrast of cultural connotation between Chinese and English idioms,but also deals with several methods to translate Chinese and English idioms.英汉习语的翻译不只是两种语言的简单转换,更应是两种文化的交流。
2.There are so many Chinese and English idioms,but the misunderstanding of idioms made by respective cultural differences and the pragmatic miss made by can hardly be ignored.英汉习语浩如烟海,但彼此文化差异造成的习语误读和“文化负迁移”导致的语用失误却不容忽视。
3.Chinese and English idioms in such environments both have their national traits.不同的生产方式、地理环境、饮食习惯、价值观念和宗教信仰构建成不同的社会文化环境,而不同的社会文化环境下形成的英汉习语往往带有鲜明的民族文化特征。
5)Chinese translation of English idioms英语习语的汉译
1.The Chinese translation of English idioms is a controversial issue for ages.英语习语的汉译问题历来是一个具有争议的话题。
6)English and Chinese idioms for advertisement英汉广告习语
1.English and Chinese idioms for advertisement have strong cultural traits.英汉广告习语具有强烈的文化特征,习语翻译要处理好语言和语境的矛盾,不仅要译出原语习语的形象、喻义,还要译出其民族特色和地域色彩。