52 A1中详细描述的那样。然而这不是强制的。
[0019]提到了所述分离筛在相对于隔绝材料收集容器的密封区域或者说内壁的倾斜角度下通过铰链连接到法兰上。也就是说，在安装的无压力的状态(安装状态)下，所述分离筛在考虑所提到的倾斜角的情况下靠在隔绝材料收集容器内部的密封区域上。与此相对，所述分离筛在反向冲洗过程中以及与其相关的压力加载中从密封区域提升。在此降低了倾斜角。
[0020]大多数还额外地设置了旁通件(Bypass)。由于特别紧凑以及价格低廉的制造的缘故，在此提到，所述旁通件设置在隔绝材料收集容器的无隔绝材料的区域内。为此，可以用相应设计的导流板作为旁通件进行工作。这当然不是强制的，因为可以用布置在隔绝材料收集容器外部的旁通阀或者也可以在完全没有旁通件的情况下一样很好地工作。
[0021]最后提出，承载分离筛的法兰、分离筛、必要时所述隔绝装置以及可选的旁通件形成了可装入隔绝材料收集容器中的结构单元。原则上也可以将法兰设计成所涉及的隔绝材料收集容器的封闭法兰或者说与其相连接，使得该结构单元原则上仅还需要用另一端部法兰(相对于隔绝材料收集容器)进行配套。由此可以特别简单地进行可能的维护，并且能够在需要时毫无问题地更换分离筛。
[0022]结果提供了废水提升设备，其也获取了长纤维的(langfasrig)或者通常纵向延伸的隔绝材料并且不会倾向于堵塞。因为在按本发明的废水提升设备的自由冲洗中，一方面所述分离筛首先从其在隔绝材料收集容器内部的密封区域上的抵靠位置上提起。由此另一方面调节位于分离筛的铰链背侧的边缘区域和用于在那里流过的预净化的废水的隔绝材料收集容器的外罩面或者说内壁上的所提到的密封区域之间限定的通道。另外，按本发明的分离筛在铰链背侧的边缘区域中装备有至少一个向外打开的缺口，使得所描述的冲洗过程负责从分离筛在流动方面摆脱可能的纤维或者通常纵向延伸的固体物质。由此，所述尤其长纤维的隔绝材料不(再)能够堵塞按本发明的分离筛-与现有技术不同_，并且随着持续较长的毫无问题的使用时间(Standzeit)不用考虑维修或者维护工作。其中可见显著的优点。
【附图说明】
[0023]下面根据示出仅仅一个实施例的附图对本发明进行更详细的解释；附图中:
图1示意性地示出了在废水进入时的按本发明的废水提升设备，
图2示出了按图1的用于支承分离筛的法兰从X方向看的视图，
图3按截取的方式示出了在废水进入时按图1的对象，以及图4示出在废水输送过程中按图3的对象。
【具体实施方式】
[0024]在图1中示出了具有重要组成部分的废水提升设备，其大部分与在申请者的W02010/025852 A1中所描述的一致。所示出的废水提升设备可以安置在没有详细示出的废水井(Abwasserschacht)中，更确切地说优选在其最深的位置上。
[0025]入口 1属于废水提升设备的基本的结构，通过该入口在中间连接止回阀2的情况下加载有固体物质的废水进入隔绝材料收集容器3中。在隔绝材料收集容器3中，废水由隔绝材料分离(befreien)并且经历预净化。事实上，预净化的废水通过排出管道4通向栗5并且可从那里运送到没有示出的液体收集容器中并且存储在这里。
[0026]首先，分离筛6用于预净化隔绝材料收集容器3中的废水。该分离筛6将隔绝材料收集容器3分成加载隔绝材料的区域3a和没有隔绝材料的区域3b。在此总共得到以下设计，即用废水通过输入管道1输入的固体物质收集在加载隔绝材料的区域3a内并且被分离筛6阻拦。由此，没有隔绝材料的区域3b在很大程度上与固体物质分离并且前后一致地借助于栗5输送预净化的废水。由此可以在该位置上使用具有相对于栗较小的通过横截面以及降低的功率的相对小的构造的离心栗，其同时必须一起输送固体物质。
[0027]还将隔绝/筛装置7、8加入分离筛6。所提及的隔绝/筛装置7、8总体视作选择项并且不是强制需要的。实际上组合的隔绝/筛装置7、8作为结构单元由止回阀8和筛7组成。组合的隔绝/筛装置7、8的筛7-如分离筛6-负责将通过输入管道1输入的废水中的固体物质阻拦在隔绝材料收集容器3的加载隔绝材料的区域3a内。
[0028]所述筛7由多个接片7构成。所述接片7在图2中以正视图示出的隔绝材料收集容器3的接合法兰或者说侧向法兰10中至少部分地包围所属的开口 9。为此目的，各个接片7能够相互间等距离地并且包围所提及的开口 9地进行布置。
[0029]借助于所述两个筛6、7将经由入口 1输入的废水中的固体物质阻拦在隔绝材料收集容器3的加载隔绝材料的区域3a内。然而原则上也可以仅仅以下面还有待详细描述的分离筛6在该位置上工作。在隔绝材料收集容器3的没有隔绝材料的区域3b内，人们还知道导流板11，该导流板最后承担旁通件11的功能。现在将旁通件11装入隔绝材料收集容器3的没有隔绝材料的区域3b内或者说布置在其中，并且在按图1的实施例的范围内作为相应设计的导流板11进行说明。
[0030]按图4的变型方案与此相对地示出了在外面安置在隔绝材料收集容器3处的旁通件11。如隔绝/筛装置7、8—样，所述旁通件或者说导流板11原则上也不是必要的。
[0031]实际上，也就是按本发明基本重要的是，布置在隔绝材料收集容器3的内部的分离筛6将随着废水一起引导的固体物质阻拦在加载隔绝材料的区域3a内，然而如此程度预净化的废水经过分离筛6。在本发明的范围内，现在将分离筛6可摆动运动地通过一个或者说两个铰链12连接到隔绝材料收集容器3的已经提到的法兰10上。所述法兰10在实施例中涉及隔绝材料收集容器3的封闭法兰或者说侧向法兰，其在图2到4中详细地示出。所提到的法兰10能够与端部法兰19连接或者形成结构单元。
[0032]所述分离筛6至少在其铰链背侧的边缘区域6a处拥有向外打开的、也就是朝边缘区域6a打开的缺口 13。在其它方面所述分离筛6根据实施例构造成板状的并且是关闭的。所述分离筛6大多数涉及具有至少一个缺口 13的盘状的或者说圆盘部分状(kreisscheibensegmentartig)的金属板。通常设置多个缺口 13，这些缺口主要布置在分离筛6的中间。分离筛6的铰链背侧的边缘区域6a对置于铰链侧的区域6b，如根据图2不难看到的那样。
[0033]事实上，在所述分离筛6的铰链背侧的边缘区域6a中实现了多个缺口 13，所述缺口分别向外打开。所提及的缺口 13涉及纵向槽13，其位于相应的梳状的接片14之间。在此，所述纵向槽13全部构造成向外打开的，也就是说朝分离筛6的铰链背侧的边缘区域6a打开。
[0034]根据图2人们看到，梳状的接片14同样如纵向槽13—样分别相互等距离地、也就是间隔相同地进行布置。所述纵向槽13和接片14原则上不仅能够相互平行地延伸，而且也可以具有相互间辐射状的定向。
[0035]所述分离筛6在实施例中构造成圆盘部分状的或者说椭圆部分状的。所述法兰10同样涉及圆盘部分。在此，在整体上得到如此设计，即所述法兰10和分离筛6在俯视图中整体作为圆盘的补充，该圆盘作为隔墙装入相应空心柱形构造的隔绝材料收集容器3中。所述隔绝/筛装置7、8也连接到法兰10上，更确切地说，如分离筛6—样同样是可摆动运动的。为此，在此设置另一铰链15 (参见图2)。
[0036]根据图1和3、4，人们知道，所述分离筛6以倾斜角α连接到法兰10上或者说相对于内壁或者说隔绝材料收集容器3的密封区域16观察倾斜角α。根据按图1和3的图示在废水