用于电外科器械的设备的制作方法

1.本发明涉及一种用于电外科器械的设备。


背景技术：

2.电外科器械尤其在内窥镜检查中使用，例如用于血浆凝固。在此，管形的设备与气体源和高频发生器连接，并且然后将气体引导至管形的设备的远端端部，并且在那里借助高频发生器的电流转化为等离子体。然而，通过从管形的设备的远端端部到气体源或高频发生器的回流会造成其污染。
3.为此目的，文献wo2004/002345a1提出：将过滤器集成到管形的设备的插头中以与高频发生器或气体源连接。但是，由此扩大相应的插头，使得其可操作性受到严重损害，并且还会需要使用专门针对该插头设计的高频发生器或专门的气体源，这是因为该插头无法与标准设备一起使用。


技术实现要素：

4.因此，本发明的目的是提供一种具有改进的可操作性的用于电外科器械的设备。
5.根据本发明，该目的通过一种用于电外科器械的设备来实现，该设备包括：耦联单元，该耦联单元用于将该设备与上级的组件耦联，该上级的组件不属于该设备，其中耦联单元具有至少一个流体线路接口和至少一个电流线路接口，该流体线路接口和该电流线路接口设计用于：在耦联单元与上级的组件耦联的状态下，将流体或电流经由设备的至少一个流体线路和设备的至少一个电流线路在上级的组件和设备的远端端部之间引导；和过滤器，该过滤器设计用于接纳预设最小尺寸的颗粒，以便将颗粒与流体分离，其中过滤器与耦联单元分开地设置在流体线路的流体流动路径中，使得穿流流体线路的流体穿流过滤器。
6.通过这种设置可以实现：在根据本发明的设备处使用常规的标准耦联单元，例如插头，使得根据本发明的设备可以与现有的标准仪器一起使用。
7.此外，通过将过滤器与耦联单元分开设置可以实现：在相应的应用所需的规格，比如径尺寸、通流速率等方面来选择过滤器，而不是在可用的受限制的结构空间方面选择过滤器。在此，尤其也可以使用常见标准格式的过滤器，例如使用构成为圆形或矩形的过滤器。
8.如果过滤器与耦联单元分开设置，则可行的是：该设备的从过滤器到远端端部的工作长度可以用优质管材构成，并且从过滤器到远端端部的输入线路长度用与其不同的、尤其更便宜的材料构成。
9.在本发明的一个改进形式中，过滤器可以沿着流体线路的流体流动路径测量与耦联单元相邻地设置在1cm至50cm的范围中、尤其设置在5cm至30cm的范围中、更优选设置在10cm至20cm的范围中。将过滤器设置在距耦联单元的这种范围内可以具有如下优点：由此过滤器也设置在上级的组件，比如高频发生器和/或流体源附近，由此可以防止过滤器例如置于手术室的地板上并且被污染或者通过如下方式被损坏：即，人员踩踏到过滤器上或用
椅子轮移过过滤器。另一方面，由此可以防止过滤器干扰性地损害设备的工作区域，例如手术区域。
10.特别地，过滤器可以由包套包围，包套流体地朝外侧密封流体线路穿过过滤器的流体流动路径。在此，过滤器可以从包套移除进而是可更换的，和/或过滤器可以与包套一起从设备移除进而是可更换的。
11.有利地，电流线路相对于设置在包套中的过滤器在包套外部伸展。这意味着：最迟在流体线路引入过滤器包套中的部位处，可以设有分支装置，在该分支装置处，电流线路与流体线路分支，然后分开地围绕过滤器的包套伸展并且随后再次地可以与流体线路聚集。尽管通常可以考虑电流线路也引导穿过过滤器，然而可以通过电流线路在外部围绕过滤器的包套环绕引导的方式来使用简化的进而在成本和/或结构空间方面减少的过滤器。
12.在此，包围过滤器的包套和围绕包套伸展的电流线路可以由壳体包围，壳体包括电绝缘材料。以该方式，可以保护过滤器和电流线路免受由外部影响而引起的损坏。也可以防护操作员免于与电流线路接触，该电流线路应当作为非绝缘的导体围绕过滤器的包套布设。
13.过滤器可以设计用于：接纳自0.1μm起的、尤其自0.2μm起的预设最小尺寸的颗粒。通过过滤器拦截的颗粒的最小尺寸越小，杂质、特别是细菌、例如病毒和/或病菌就会越容易地从流体中滤出。当然，在更精细的过滤器的情况下，通流速率(在相同压力下)下降。为了使用精细过滤器，比如过滤掉0.2μm起的颗粒的过滤器，而没有实现通过该设备显著地改变流体流动特性，尤其必须扩大过滤器的进行接纳的面积，这是因为所用压力的增加会导致流体流动特性中的不期望的作用(见下文)。因为根据本发明的设备比如在过滤器设置在耦联单元中的情况下不限制用于过滤器的结构空间，所以可以相应地提高过滤器面积，以便可以使用这种精细过滤器，而不会显着改变流体的流动特性。
14.设计用于过滤0.4μm或甚至0.45μm起尺寸的颗粒的过滤器通常不会称作为无菌过滤器，这是因为该过滤器的过滤器特性不足以实现无菌。
15.此外，过滤器可以包括疏水的或疏水覆层的材料。因此可以防止：存在于流体中的水分会被过滤材料接纳，由此过滤器例如会膨胀并且其过滤特性会改变。
16.在本发明的一个特别的实施方式中，流体可以包括气体，特别是氩气。氩气用于外科手术应用(比如凝血)是众所周知的并且被接受的。特别地，在此，经由设备的远端端部输出的气体可以通过经由电导体提供的电流转换成等离子体。
17.流体线路接口、流体线路和/或过滤器适合于：尤其在最高2bar的压力下，允许0.1l/min至12l/min、尤其0.4l/min至1.2l/min的流体流动速率。如果在从设备的远端端部离开时的流动速度过大，则在通过设备的远端端部离开的流体流中会造成湍流，由此该流体会与存在于远端端部周围中的流体混合，使得通过流体流产生的等离子会撕裂。如果在从设备的远端端部离开时流动速度过小，则无法从设备的远端端部中产生层流流体流，由此会干扰或甚至妨碍该设备尤其在手术区域中的使用。
18.流体线路和电流线路也可以在共同的线路、尤其是包括ptfe的软管线路中引导。特别地，这可以具有如下优点，其中引导流体线路和电流线路的管可以具有比分开伸展的电流线路和流体线路的总和更小的外径。由此也可以简化将该设备引入到比如内窥镜的外科设备中。但是，通常也可以考虑将流体线和电流线路分开地引导。
19.特别地，过滤器可以基本上圆形地构成。过滤器的圆形构成可以有利地作用于流体穿流经过过滤器的流动特性，例如由于其没有在过滤器的角中造成湍流或“死空间”。过滤器的圆形构成也可以有利地作用于该设备的所需要的结构空间和旋转对称性。
20.此外，过滤器可以具有在100mm2至10000mm2、尤其500mm2至1000mm2、更优选大致700mm2的范围中的由流体穿流的横截面积。在此，横截面积尤其可以与流体穿过过滤器的主流动方向正交地测量。在使用幅面状构成的常规的过滤材料时，所测量的横截面积可以对应于过滤材料的主平面的平面延伸。
21.有利地，该设备可以包括机器可读的标识符，该标识符与设备的类型、尤其与从耦联单元至设备的远端端部的长度或设备的直径，以及/或者与流体线路的直径，以及/或者与通过设备限定的流体流动速率相关联。标识符例如可以适合于：由相应的读取单元读取，读取单元设置在上级的组件中，比如设置在高频发生器和/或流体源中。因此，在该设备与上级的组件耦联时尤其可以自动读取标识符。在此可以考虑：与标识符相关联的设备类型规范可以直接从标识符中获取，和/或该规范可以从与读取单元连接的数据库中获取，在该数据库中存储有预设的规范与相应的标识符的关联。
22.为此，标识符可以设置在耦联单元处。以该方式，在与上级的组件耦联的状态下，标识符可以设置在上级的组件附近。此外，耦联单元可以设计用于：可以以刚好一个取向与上级的组件耦联，使得在该情况下，在与上级的组件耦联的状态下，设在这种耦联单元处的标识符同样总是采用相对于上级的组件相同的相关联取向。相应地，读取单元可以设计用于：读取处于预设部位处的标识符，在该部位处耦联单元与上级的组件耦联。
23.标识符是rfid和/或条形码和/或二维码和/或颜色码类型的。当然，标识符通常可以是适合由读取单元读取的任何类型的，以便将具有例如预设长度的第一设备与具有与其不同长度的第二设备区分。尤其对于在手术区域中使用该设备而言，可以提供用于鉴别标识符的非光学的方法，比如rfid，这是因为rfid方法在很大程度上与耦联单元进而标识符是否被污染或遮挡无关地进行工作。
附图说明
24.下面，根据一个实施例结合所附的附图更详细地描述本发明。附图示出：
25.图1示出根据本发明的设备的一个实施方式的立体图；
26.图2示出沿图4中的ii-ii线截取的图1中的设备的侧向横截面图；
27.图3示出沿图4中的iii-iii线截取的图1中的设备的另一侧向横截面图；以及
28.图4示出沿图2中的iv-iv线截取的图1中的设备的横截面图。
具体实施方式
29.在图1中，根据本发明的设备总体上用附图标记10表示。设备10包括耦联单元12，耦联单元设计用于：与上级的组件(未示出)耦联。第一管14与耦联单元12连接，并且壳体16设置在该管的与耦联单元12相反的端部处。过滤器18安置在壳体16中，该过滤器侧向地从壳体16伸出。以该方式，壳体16可以重量最优化地构成。当然，在另一实施方式中，壳体16也可以是闭合的，即围绕过滤器构成。在壳体16的与第一管14相反的端部处，该壳体与第二管20连接，第二管在所示的实施方式强烈缩短地示出。第二管20终止于远端端部22。
30.参考图2可以识别出：耦联单元12具有两个电流线路接口24、26，这些电流线路接口伸展进入第一管14中并且在那里作为电流导体28伸展直至设备10的远端端部22，并且电流经由这些电流线路接口可以从上级的组件、尤其高频发生器引导至远端端部22。此外，耦联单元12具有流体线路接口30，该流体线路接口同样伸展到第一管14中并且在那里作为流体线路32伸展直至设备10的远端端部22，可以将流体经由该流体线路接口从上级的组件、尤其流体源引导直至远端端部22。
31.过滤器18设置在由流体线路32限定的流动路径中，使得穿流流体线路32的所有流体也穿流过滤器18。为了将过滤器18朝外侧流体密封，过滤器18被壳体34包围。
32.为了可以使用包括面状的过滤材料的过滤器18，该过滤材料不具有明显大于过滤器的预设孔径的任何穿孔(参见图4)，过滤器18与第一管14或与第二管20经由由导电材料构成的、例如由优质钢构成的小软管36、38连接，并且电流导体28在小软管36、38处从流体线路32分支，并且在壳体16中围绕过滤器18或其包套34伸展。
33.在图4中还可识别出：电流导体28如何围绕壳体16中的过滤器18引导。此外，在图4中可以识别出：过滤器18及其包套34基本上圆形地构成。