1)paradox[英]['p?r?d?ks][美]['p?r?'dɑks]悖谬
1.Paradox of Being and Salvation of Nothingness A Kind of Reading King Lear;生存的悖谬与虚无的拯救——《李尔王》的一种解读
2.For Kafka,paradox is not only a philosophical concept,but also an aesthetic character and artistic style.悖谬,又称悖论,原本是一个哲学术语,是一种表面似乎矛盾而内含真理因素的表达方式。
3.Any deviation or paradox,to put it another way,has to be shunned wherever theory is applied to exemplification.鉴于此,本文以意义及意图的解构与建构为例,试从一个方面就翻译研究中理论与实证之间的悖谬现象进行详细的述评,以期为"逐渐走向成熟的中国翻译研究"祛除一些不良因素。
英文短句/例句
1.It is sheer absurdity to think yourself "guilty" for rendering such a service.所谓“罪人”之说，实相悖谬。
2.Introspection of Absurdity and Absurdity of Introspection--Discussion with the Author of "Cultural Absurdity and Reconstruction of Chinese Traditional Sports"悖谬的反思与反思的悖谬——与《中国传统体育的文化悖谬与重建》作者商榷
3.On the Absurdity of Kafka s Works from Transformer;以《变形记》为例看卡夫卡作品的悖谬性
4.On Absurd Narration:Discussion and Analysis of the Narrative Aesthetics in Kafka′s Novels;悖谬化叙事:卡夫卡的叙事美学论析
5.The Unacceptable Feature and the Preposterous Structure of Expressions;词语的“不可能特征”与悖谬性结构
6.View on the Concept of "Contradiction" as Self-paradox in Social Theories;论社会理论中作为自悖谬的“矛盾”概念
7.Absurdity and Embarrassment Caused by Wrongness“错位”的悖谬与尴尬——《青木川》阅读札记
8.The grue paradox is the paradoxical state in the theory of belief acceptance.绿蓝悖论是信念接受理论中出现的一种悖谬状态。
9.An Unique Observation and Thinking of Historical Mistakes;历史悖谬的独特省察——凌叔华小说创作新论
10.Paradox of Being and Salvation of Nothingness A Kind of Reading King Lear;生存的悖谬与虚无的拯救——《李尔王》的一种解读
11.Query, Deconstruction, or Subversion?--On the Self-contradiction, Misreading and Misuse of Polysystem Theory;质疑,解构,颠覆?——论多元系统论的悖谬、误读与误用
12.Existence,Absurdity and Analysis--The Logic of Version in the "Later-Modern" Novels in China;存在·悖谬和解构——我国“后现代”小说的文本逻辑
13.Cultural Reflection on School Education论学校教育的悖谬——基于文化视角的分析
14.Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.就是你们中间，也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。
15.Cultural Absurdity and Literary Rebellion --A Study Beginning from Dionysus and Apollo in the Ancient Greek Methology文化的悖谬与文学的反叛——从古希腊神话中的酒神与日神谈起
16.And from among you yourselves men will rise up, speaking perverted things to draw away the disciples after them.30就是你们中间，也必有人起来，说悖谬的话，要勾引门徒跟从他们。
17.The antinomy between leading and supporting roles--limited view of the imaginations of overseas Russians in modern literature;主角与配角的悖谬——现代文学中俄侨主、配角形象管窥
18.On absurd of the independent status about the Economic Law;论经济法独立地位论之悖谬——以法律部门的划分为视角
相关短句/例句
absurdity[英][?b's?:diti][美][?b's?d?t?]悖谬
1.In the duality,there emerged great separation, which formed the absurdity.而在这些两重性之间又出现了巨大的分裂,从而形成了卡夫卡作品的悖谬特色。
3)self-contradiction[英]['self,k?ntr?'dik??n][美]['s?lf,kɑntr?'d?k??n]悖谬
1.Query,Disconstruction,Can be Subverted,or Not?——’On self-contradiction, misread according to ones needs, misuse and abuse of the Post-colonialist Theory;质疑,解构,能否颠覆?——论后殖民主义理论的悖谬、误读、误用与滥用
2.As polysystem theory has drawn growing attention in academic circles, we should alert and advert to a whole series of issues aroused by the misunderstanding and abuse of it as well as its self-contradiction.对这一理论的研究已经在我国学界引起了越来越多的关注 ,但它本身的悖谬性、操作实践中的误读和滥用所引发的一系列问题必须引起我们的警惕和注意。
3.This paper first introduces the basic ideas of this innovative theory and illustrates its self-contradiction with ample examples.本文对多元系统理论的基本观点进行了详细的阐述 ,并用丰富的例证指出它本身的悖谬性 ,指出操作实践中的误读和误用所引发的一系列问题必须引起我们的警惕和注意。
4)absurd[英][?b's?:d][美][?b's?d]悖谬
1.Chinese avant-garde writers have absorbed and conformed to literary aesthetic viewpoints of Franz Kafka: they have suffered in the transcendent world,experienced in absurd senses and by adopting the dispelling method they have dissolved the conflicting senses between the transcendent and the enlightened,thereby they have moved from Franz Kafka s expressionism to postmodernism.中国先锋作家吸收并整合了卡夫卡的文艺审美观,在超验世界里煎熬,在悖谬情理中体悟,同时用消解的方法化解超验之思与体验之思的冲突,从而由卡夫卡的表现主义走向后现代主义。
5)cultural absurdity文化悖谬
1.In this paper,Marx s social morphology theory and Spangler s cultural comparative morphology method are employed to reflect on related conclusions about cultural absurdity of Chinese traditional sports.运用马克思的社会形态理论和斯宾格勒的文化比较形态方法,对中国传统体育文化悖谬的相关论断:中西体育文化冲突论、体育文化多样性、体育儒学复兴论三个方面提出质疑和思考。
6)paradox of sense and sensibility情理悖谬
延伸阅读
悖谬〈书〉荒谬；不合道理。也作背谬。
