1)Zhuzibianlue助字辨略
英文短句/例句
1.The Standpoint to Functional words of Liu Qi and Methods of Interpreting Words of Zhu Zi Bian Lüe;刘淇的虚词观与《助字辨略》的释词法
2.Medieval Chinese Function Words in Zhuzibianlüe;《助字辨略》的中古汉语虚词研究初探
3.Modern Chinese Function Words in Auxiliary Words Distinguisher;《助字辨略》的近代汉语虚词研究初探
4.Analysis of Ancient and Present Chinese Characters,Characters Representing Homophones,Phonetic Loan Characters and Variant Forms of Chinese Characters in Classical Style of Writing Texts in High School Course Books Based on Origin of Chinesse Characters;借助《说文解字》辨识中学文言文中的古今字、通假字、假借字和异体字
5.Identification of DEM-Related Error Models in Terrain Aided Navigation地形辅助导航系统中的数字地图误差模型辨识
6.An Approach to Hallucinating Faces Based on Pyramid Strategy一种基于金字塔策略的人脸超分辨率方法
7.The Traditional form has two parts which helps to identify it as noodles.繁体中文有两个部位可帮助辨别此字为食物类的面。
8.Difficult to read or decipher.字迹模糊的，不易辨认的
9.an semiliterate scrawl.几乎不能辨认的字迹。
10.But it was illegible.但是字迹无法辨认。
11.handwritten Chinese Character recognition手写中文文字辨析系统
12.Textual Research on the Chinese Written Characters "Suan" and "Fan" in Shuo Wen Jie Zi;《说文解字》“蒜”、“(韭番)”考辨
13.Character recognition: Reading characters by machine, often fordigital storage.字符辨认:用机器辨认文字和符号,作数码化贮存.
14.Errors in a Chinese Word (xī 翕) and Some Likes in The Grand Dictionary of Chinese Characters《汉语大字典》“翕”等字条释义辨正
15.Guest signatures are notoriously illegible.客人的签字经常字迹潦草，难以辨认。
16.A Discussion on Huang Kan s Annotation of "Shuo Wen Jie Zi";《黄侃手批说文解字》字词关系批语辨析
17.The Differentiation of Some Terms about the Study of Chinese Character;“古文”“古文字”与“古汉字”辨析
18.Discerning and Rectilying Phonetic Notation of Chinese Characters in Hanyu Da Zidian(汉语大字典)Quoted From Shuowen Jiezi(说文解字);《汉语大字典》引《说文解字》注音辨正
相关短句/例句
Zhu Zi Bian Lüe《助字辨略》
1.Analysing the Terminologies of Explaining Words of Liu Qi s Zhu Zi Bian Lüe;试析刘淇《助字辨略》释词术语
2.The Standpoint to Functional words of Liu Qi and Methods of Interpreting Words of Zhu Zi Bian Lüe;刘淇的虚词观与《助字辨略》的释词法
3)The Elementary Research of Zhuzibianlue《助字辨略》初探
4)The Study of Zhu zi Bian Lue《助字辨略》研究
5)character discrimination辨字
6)Assistance dialectics辅助辨证
延伸阅读
《助字辨略》 解释古籍虚词的书。清代刘淇著。古人研究虚词的书不多，元代卢以纬于泰定元年(1324)前写了一本《语助》，这可能是第一本专讲虚词的书。可惜这本书只是启悟童蒙的书，不足以言著述。值得重视的专讲虚词的书，创始者要算刘淇的《助字辨略》。刘淇是清初时人，据王元启《济宁图记人物列传》，刘淇祖籍确山，实居山东济宁。刘淇除《助字辨略》外，其《卫园集》当时已不能备知。又《清史稿艺文志及补编》记载有《堂邑县志》20卷，卢承琰、刘淇编。刘淇的著作可能只有这些。 《助字辨略》实是第一本有较高水平的研究古籍虚词的书：①所收单词，除同音相通者外，有 476字，较之王引之《经传释词》的160字，几乎有近3倍之多。②所收的例句，除先秦两汉古书以外，下及唐诗宋词，范围广泛。③所收复音词不少，甚至"等头"、"等闲"、"者边"等唐宋人常语也收了进去，约略计算有1140条。刘淇不收元曲， 说"他日别为一编"。 近人张相编著《诗词曲语词汇释》，是一本专讲唐宋元明诗词曲特殊语词的著作。张相在《汇释》叙言中说："《助字辨略》范围较《经传释词》为广，古书而外，旁及诗词，惜元曲部分，自序云别编续出，迄未见有传本"。足见张相的《汇释》一书，是受了刘淇的影响，而补其所未及的。 《助字辨略》初刻于清康熙五十年(1711)，估计成书在此年以前不久。王引之的《经传释词》，自序于清嘉庆三年(1798)，相距80余年。王引之生当乾嘉汉学盛世，成就自然超越刘淇，但刘淇筚路蓝缕之功实不可没。王引之的《释词》虽然精湛，而刘淇之书仍有《释词》所不及的，尤其是《左传·宣公十二年》"训之于民生之不易"，以"以"训"于"，杨树达《助字辨略跋》称其"最为精核"。刘淇此书，曾经几次木刻，但已难见到，早年开明书店印有章锡琛的校注本，他一方面校订脱误，一方面汇释各家注释解说，分别列于有关词句之后，排印出版，且附以索引，检阅方便。现在中华书局已有重印本。
